TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOGRAR [24 records]
Record 1 - internal organization data 2020-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- Achieving growth that works for everyone
1, record 1, English, Achieving%20growth%20that%20works%20for%20everyone
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2018 G7 Summit document. 2, record 1, English, - Achieving%20growth%20that%20works%20for%20everyone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- Réaliser une croissance qui profite à tout le monde
1, record 1, French, R%C3%A9aliser%20une%20croissance%20qui%20profite%20%C3%A0%20tout%20le%20monde
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Document du Sommet du G7 de 2018. 2, record 1, French, - R%C3%A9aliser%20une%20croissance%20qui%20profite%20%C3%A0%20tout%20le%20monde
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- Lograr un crecimiento beneficioso para todos
1, record 1, Spanish, Lograr%20un%20crecimiento%20beneficioso%20para%20todos
proposal
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Documento de la Cumbre del G7 de 2018. 1, record 1, Spanish, - Lograr%20un%20crecimiento%20beneficioso%20para%20todos
Record 2 - internal organization data 2016-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Mental health and hygiene
- Indigenous Peoples
Record 2, Main entry term, English
- Building Healthy Communities
1, record 2, English, Building%20Healthy%20Communities
correct
Record 2, Abbreviations, English
- BHC 1, record 2, English, BHC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] program [that] assists communities in preparing for and managing mental health crises such as suicide and substance abuse, and addresses community capacity-building by training caregivers and community members to deliver programs and services within their own communities. 1, record 2, English, - Building%20Healthy%20Communities
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé mentales
- Peuples Autochtones
Record 2, Main entry term, French
- Pour des collectivités en bonne santé
1, record 2, French, Pour%20des%20collectivit%C3%A9s%20en%20bonne%20sant%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
- PCBS 1, record 2, French, PCBS
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Programme qui] aide les communautés à se préparer aux situations de crise en santé mentale (comme le suicide et les toxicomanies) et à les gérer, et renforce les capacités des communautés en offrant une formation aux soignants et aux membres des communautés sur la prestation des programmes et des services. 1, record 2, French, - Pour%20des%20collectivit%C3%A9s%20en%20bonne%20sant%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Higiene y salud mental
- Pueblos indígenas
Record 2, Main entry term, Spanish
- Lograr comunidades saludables
1, record 2, Spanish, Lograr%20comunidades%20saludables
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-11-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- meet a goal
1, record 3, English, meet%20a%20goal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- accomplish an objective 2, record 3, English, accomplish%20an%20objective
correct
- accomplish a goal 3, record 3, English, accomplish%20a%20goal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- atteindre un objectif
1, record 3, French, atteindre%20un%20objectif
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- atteindre un but 2, record 3, French, atteindre%20un%20but
- toucher un but 2, record 3, French, toucher%20un%20but
- réaliser un objectif 3, record 3, French, r%C3%A9aliser%20un%20objectif
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Fraseología
Record 3, Main entry term, Spanish
- lograr un objetivo
1, record 3, Spanish, lograr%20un%20objetivo
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- alcanzar un objetivo 1, record 3, Spanish, alcanzar%20un%20objetivo
correct
- conseguir un objetivo 1, record 3, Spanish, conseguir%20un%20objetivo
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-04-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
Record 4, Main entry term, English
- achieve
1, record 4, English, achieve
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
Record 4, Main entry term, French
- arriver 1, record 4, French, arriver
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- réaliser 2, record 4, French, r%C3%A9aliser
- mener à bien 3, record 4, French, mener%20%C3%A0%20bien
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Record 4, Main entry term, Spanish
- alcanzar 1, record 4, Spanish, alcanzar
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- lograr 1, record 4, Spanish, lograr
- hacer realidad 1, record 4, Spanish, hacer%20realidad
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-08-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Conduct of Military Operations
Record 5, Main entry term, English
- accomplish a mission 1, record 5, English, accomplish%20a%20mission
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- carry out a mission 2, record 5, English, carry%20out%20a%20mission
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
At every level of the chain of command, the declaration of operational readiness closes the loop of planning responsibility when the officer tasked to carry out a mission reports the readiness of units to the officer who ordered the mission. 2, record 5, English, - accomplish%20a%20mission
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 5, Main entry term, French
- accomplir une mission 1, record 5, French, accomplir%20une%20mission
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- réaliser une mission 2, record 5, French, r%C3%A9aliser%20une%20mission
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On a demandé à la Commission de se concentrer, dans le cadre de son mandat, sur la nature de la mission et des tâches confiées à la Force opérationnelle interarmées du Canada en Somalie, ainsi que sur l'aptitude du contingent déployé à accomplir la mission qui lui était confiée. 1, record 5, French, - accomplir%20une%20mission
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Conducción general de las operaciones militares
Record 5, Main entry term, Spanish
- lograr una misión 1, record 5, Spanish, lograr%20una%20misi%C3%B3n
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- realizar una misión 2, record 5, Spanish, realizar%20una%20misi%C3%B3n
- llevar a cabo una misión 3, record 5, Spanish, llevar%20a%20cabo%20una%20misi%C3%B3n
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Para realizar la misión encomendada, el EA [Ejército del Aire] se estructura en fuerza aérea y logística, organizándose en mandos operativos, unidades, servicios y órganos auxiliares adaptados a los diferentes cometidos que se derivan de su misión principal. 2, record 5, Spanish, - lograr%20una%20misi%C3%B3n
Record 6 - internal organization data 2003-05-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation
Record 6, Main entry term, English
- carry out
1, record 6, English, carry%20out
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
carry out one's duties. 2, record 6, English, - carry%20out
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction
Record 6, Main entry term, French
- accomplir 1, record 6, French, accomplir
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- atteindre 2, record 6, French, atteindre
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
atteindre un but 2, record 6, French, - accomplir
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
accomplir une mission 1, record 6, French, - accomplir
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Record 6, Main entry term, Spanish
- lograr 1, record 6, Spanish, lograr
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Lograr un objetivo. 1, record 6, Spanish, - lograr
Record 7 - internal organization data 2001-08-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Record 7, Main entry term, English
- Global Action for Women towards Sustainable and Equitable Development
1, record 7, English, Global%20Action%20for%20Women%20towards%20Sustainable%20and%20Equitable%20Development
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rio Declaration on Environment and Development and chapter 24 of Agenda 21, adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992. 1, record 7, English, - Global%20Action%20for%20Women%20towards%20Sustainable%20and%20Equitable%20Development
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 7, English, - Global%20Action%20for%20Women%20towards%20Sustainable%20and%20Equitable%20Development
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Record 7, Main entry term, French
- Action mondiale en faveur de la participation des femmes à un développement durable et équitable
1, record 7, French, Action%20mondiale%20en%20faveur%20de%20la%20participation%20des%20femmes%20%C3%A0%20un%20d%C3%A9veloppement%20durable%20et%20%C3%A9quitable
correct, feminine noun, international
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 7, French, - Action%20mondiale%20en%20faveur%20de%20la%20participation%20des%20femmes%20%C3%A0%20un%20d%C3%A9veloppement%20durable%20et%20%C3%A9quitable
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
Record 7, Main entry term, Spanish
- Medidas globales en favor de la mujer para a lograr un desarrollo sostenible y equitativo
1, record 7, Spanish, Medidas%20globales%20en%20favor%20de%20la%20mujer%20para%20a%20lograr%20un%20desarrollo%20sostenible%20y%20equitativo
feminine noun, plural, international
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 7, Spanish, - Medidas%20globales%20en%20favor%20de%20la%20mujer%20para%20a%20lograr%20un%20desarrollo%20sostenible%20y%20equitativo
Record 8 - internal organization data 2001-03-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- CBRNE Weapons
Record 8, Main entry term, English
- Delhi Declaration on Principles for a Nuclear Weapon-Free and Non-violent World
1, record 8, English, Delhi%20Declaration%20on%20Principles%20for%20a%20Nuclear%20Weapon%2DFree%20and%20Non%2Dviolent%20World
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
New Delhi, 27 Nov 86. 1, record 8, English, - Delhi%20Declaration%20on%20Principles%20for%20a%20Nuclear%20Weapon%2DFree%20and%20Non%2Dviolent%20World
Record 8, Key term(s)
- Delhi Declaration on Principles for a Nuclear Weapon Free and Non-violent World
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Armes CBRNE
Record 8, Main entry term, French
- Déclaration de principes de Delhi pour un monde non violent et exempt d'armes nucléaires
1, record 8, French, D%C3%A9claration%20de%20principes%20de%20Delhi%20pour%20un%20monde%20non%20violent%20et%20exempt%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- Déclaration de principes de Delhi pour un monde exempt d'armes nucléaires et non violent
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Armas QBRNE
Record 8, Main entry term, Spanish
- Declaración de Nueva Delhi sobre los principios para lograr un mundo libre de armas nucleares y no violento
1, record 8, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Nueva%20Delhi%20sobre%20los%20principios%20para%20lograr%20un%20mundo%20libre%20de%20armas%20nucleares%20y%20no%20violento
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 8, Key term(s)
- Declaración de Nueva Delhi sobre los principios para lograr un mundo non violento y libre de armas nucleares
Record 9 - internal organization data 2000-08-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Phraseology
Record 9, Main entry term, English
- achieve success
1, record 9, English, achieve%20success
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- succeed 1, record 9, English, succeed
correct
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 9, Main entry term, French
- réussir
1, record 9, French, r%C3%A9ussir
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Fraseología
Record 9, Main entry term, Spanish
- lograr el éxito 1, record 9, Spanish, lograr%20el%20%C3%A9xito
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-07-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Conference Titles
- Environmental Management
Record 10, Main entry term, English
- Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development
1, record 10, English, Conference%20on%20the%20Global%20Environment%20and%20Human%20Response%20towards%20Sustainable%20Development
correct, international
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Government of Japan/UNEP; Tokyo, September 1989. 1, record 10, English, - Conference%20on%20the%20Global%20Environment%20and%20Human%20Response%20towards%20Sustainable%20Development
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Gestion environnementale
Record 10, Main entry term, French
- Conférence sur l'environnement mondial et les activités tendant à un développement durable
1, record 10, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27environnement%20mondial%20et%20les%20activit%C3%A9s%20tendant%20%C3%A0%20un%20d%C3%A9veloppement%20durable
correct, feminine noun, international
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Gestión del medio ambiente
Record 10, Main entry term, Spanish
- Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible
1, record 10, Spanish, Conferencia%20sobre%20el%20medio%20ambiente%20mundial%20y%20la%20respuesta%20humana%20para%20lograr%20el%20desarrollo%20sostenible
feminine noun, international
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-06-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Finance
Record 11, Main entry term, English
- "best effort" project 1, record 11, English, %5C%22best%20effort%5C%22%20project
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A regular [World] Bank project where "best efforts" are used to involve women. 1, record 11, English, - %5C%22best%20effort%5C%22%20project
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Finances
Record 11, Main entry term, French
- projet d'effort maximum
1, record 11, French, projet%20d%27effort%20maximum
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 11, Main entry term, Spanish
- proyecto en que se hará todo lo posible para lograr la participación de la mujer
1, record 11, Spanish, proyecto%20en%20que%20se%20har%C3%A1%20todo%20lo%20posible%20para%20lograr%20la%20participaci%C3%B3n%20de%20la%20mujer
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Social Services and Social Work
- International Relations
Record 12, Main entry term, English
- Plan of Action for Durable Solutions for Rwandese Refugees 1, record 12, English, Plan%20of%20Action%20for%20Durable%20Solutions%20for%20Rwandese%20Refugees
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Declaration on Rwandese refugees signed by the six concerned countries (Burundi, Kenya, Rwanda, United Republic of Tanzania, Uganda and Zaire) at the Regional Conference in Dar-es-Salaam, February 19, 1991. Gave OAU [Organization of African Unity] and UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] responsibility for drawing up the Plan of Action. Also seen as: Plan of Action for Rwandese Refugees. 1, record 12, English, - Plan%20of%20Action%20for%20Durable%20Solutions%20for%20Rwandese%20Refugees
Record 12, Key term(s)
- Plan of Action for Rwandese Refugees
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Services sociaux et travail social
- Relations internationales
Record 12, Main entry term, French
- Plan d'action sur les solutions durables au profit des réfugiés rwandais
1, record 12, French, Plan%20d%27action%20sur%20les%20solutions%20durables%20au%20profit%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20rwandais
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Servicios sociales y trabajo social
- Relaciones internacionales
Record 12, Main entry term, Spanish
- Plan de acción para lograr una solución duradera del problema de los refugiados rwandeses
1, record 12, Spanish, Plan%20de%20acci%C3%B3n%20para%20lograr%20una%20soluci%C3%B3n%20duradera%20del%20problema%20de%20los%20refugiados%20rwandeses
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-11-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Criminology
- Museums and Heritage (General)
- Arts and Culture
Record 13, Main entry term, English
- International Code of Ethics for Dealers in Cultural Property for the Purpose of More Effective Control of Illicit Traffic in Cultural Property 1, record 13, English, International%20Code%20of%20Ethics%20for%20Dealers%20in%20Cultural%20Property%20for%20the%20Purpose%20of%20More%20Effective%20Control%20of%20Illicit%20Traffic%20in%20Cultural%20Property
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Proposed by the Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation. 1, record 13, English, - International%20Code%20of%20Ethics%20for%20Dealers%20in%20Cultural%20Property%20for%20the%20Purpose%20of%20More%20Effective%20Control%20of%20Illicit%20Traffic%20in%20Cultural%20Property
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Criminologie
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
- Arts et Culture
Record 13, Main entry term, French
- Code international de déontologie pour les négociants en biens culturels afin de lutter plus efficacement contre le trafic illicite des biens culturels
1, record 13, French, Code%20international%20de%20d%C3%A9ontologie%20pour%20les%20n%C3%A9gociants%20en%20biens%20culturels%20afin%20de%20lutter%20plus%20efficacement%20contre%20le%20trafic%20illicite%20des%20biens%20culturels
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Criminología
- Museos y patrimonio (Generalidades)
- Artes y Cultura
Record 13, Main entry term, Spanish
- Código de ética para marchantes y otros profesionales de bienes culturales con miras a lograr un control más efectivo del tráfico ilícito de bienes culturales
1, record 13, Spanish, C%C3%B3digo%20de%20%C3%A9tica%20para%20marchantes%20y%20otros%20profesionales%20de%20bienes%20culturales%20con%20miras%20a%20lograr%20un%20control%20m%C3%A1s%20efectivo%20del%20tr%C3%A1fico%20il%C3%ADcito%20de%20bienes%20culturales
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-11-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Relations
Record 14, Main entry term, English
- Proposal of Democratic Kampuchea for a Comprehensive Political Settlement of the Problem of Kampuchea 1, record 14, English, Proposal%20of%20Democratic%20Kampuchea%20for%20a%20Comprehensive%20Political%20Settlement%20of%20the%20Problem%20of%20Kampuchea
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations internationales
Record 14, Main entry term, French
- Proposition du Kampuchea démocratique pour un réglement politique du problème du Kampuchea
1, record 14, French, Proposition%20du%20Kampuchea%20d%C3%A9mocratique%20pour%20un%20r%C3%A9glement%20politique%20du%20probl%C3%A8me%20du%20Kampuchea
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Relaciones internacionales
Record 14, Main entry term, Spanish
- Propuesta de Kampuchea Democrática para lograr un arreglo político amplio del problema de Kampuchea
1, record 14, Spanish, Propuesta%20de%20Kampuchea%20Democr%C3%A1tica%20para%20lograr%20un%20arreglo%20pol%C3%ADtico%20amplio%20del%20problema%20de%20Kampuchea
feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-11-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 15, Main entry term, English
- Vaccine Independence Initiative 1, record 15, English, Vaccine%20Independence%20Initiative
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund]; revolving fund for vaccine procurement. 1, record 15, English, - Vaccine%20Independence%20Initiative
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 15, Main entry term, French
- Initiative pour l'autonomie en matière de vaccins
1, record 15, French, Initiative%20pour%20l%27autonomie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20vaccins
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Record 15, Main entry term, Spanish
- Programa para lograr la autosuficiencia en la compra de vacunas
1, record 15, Spanish, Programa%20para%20lograr%20la%20autosuficiencia%20en%20la%20compra%20de%20vacunas
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-11-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Environmental Law
Record 16, Main entry term, English
- Protection of the Environment for Assuring a Cleaner Earth 1, record 16, English, Protection%20of%20the%20Environment%20for%20Assuring%20a%20Cleaner%20Earth
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droit environnemental
Record 16, Main entry term, French
- Protection de l'environnement pour une Terre plus saine
1, record 16, French, Protection%20de%20l%27environnement%20pour%20une%20Terre%20plus%20saine
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
- PEACE 1, record 16, French, PEACE
feminine noun
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derecho ambiental
Record 16, Main entry term, Spanish
- Protección del Medio Ambiente para lograr una Tierra más Limpia
1, record 16, Spanish, Protecci%C3%B3n%20del%20Medio%20Ambiente%20para%20lograr%20una%20Tierra%20m%C3%A1s%20Limpia
feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
- PEACE 1, record 16, Spanish, PEACE
feminine noun
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-11-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Anti-pollution Measures
Record 17, Main entry term, English
- Global Healthy Cities Project 1, record 17, English, Global%20Healthy%20Cities%20Project
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Based on the experience of the Healthy Cities Project in Europe (WHO [World Health Organization]/ECE [Economic Commission for Europe]). 1, record 17, English, - Global%20Healthy%20Cities%20Project
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Mesures antipollution
Record 17, Main entry term, French
- Projet mondial d'assainissement des villes
1, record 17, French, Projet%20mondial%20d%27assainissement%20des%20villes
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Medidas contra la contaminación
Record 17, Main entry term, Spanish
- Proyecto mundial para lograr ciudades saludables
1, record 17, Spanish, Proyecto%20mundial%20para%20lograr%20ciudades%20saludables
masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-11-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Conference Titles
- Environment
- Environmental Management
- Social Problems
Record 18, Main entry term, English
- Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development 1, record 18, English, Conference%20on%20the%20Global%20Environment%20and%20Human%20Response%20toward%20Sustainable%20Development
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Tokyo, 11-13 September 1989. Source: UNEP [United Nations Environment Programme]/Government of Japan. 1, record 18, English, - Conference%20on%20the%20Global%20Environment%20and%20Human%20Response%20toward%20Sustainable%20Development
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Environnement
- Gestion environnementale
- Problèmes sociaux
Record 18, Main entry term, French
- Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable
1, record 18, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27environnement%20mondial%20et%20les%20mesures%20prises%20par%20l%27humanit%C3%A9%20en%20vue%20d%27assurer%20un%20d%C3%A9veloppement%20durable
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Medio ambiente
- Gestión del medio ambiente
- Problemas sociales
Record 18, Main entry term, Spanish
- Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible
1, record 18, Spanish, Conferencia%20sobre%20el%20medio%20ambiente%20mundial%20y%20la%20respuesta%20humana%20para%20lograr%20el%20desarrollo%20sostenible
feminine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1997-11-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Security
- Private International Law (Private Law)
Record 19, Main entry term, English
- Measures to Prevent International Terrorism Which Endangers or Takes Innocent Human Lives or Jeopardizes Fundamental Freedoms, and Study of the Underlying Causes of Those Forms of Terrorism and Acts of Violence Which Lie in Misery, Frustration, Grievance and Despair and Which Cause Some People to Sacrifice Human Lives, Including Their Own, In an Attempt to Effect Radical Changes 1, record 19, English, Measures%20to%20Prevent%20International%20Terrorism%20Which%20Endangers%20or%20Takes%20Innocent%20Human%20Lives%20or%20Jeopardizes%20Fundamental%20Freedoms%2C%20and%20Study%20of%20the%20Underlying%20Causes%20of%20Those%20Forms%20of%20Terrorism%20and%20Acts%20of%20Violence%20Which%20Lie%20in%20Misery%2C%20Frustration%2C%20Grievance%20and%20Despair%20and%20Which%20Cause%20Some%20People%20to%20Sacrifice%20Human%20Lives%2C%20Including%20Their%20Own%2C%20In%20an%20Attempt%20to%20Effect%20Radical%20Changes
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Sécurité
- Droit international privé (Droit privé)
Record 19, Main entry term, French
- Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines, ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux
1, record 19, French, Mesures%20visant%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20le%20terrorisme%20international%20qui%20met%20en%20danger%20ou%20an%C3%A9antit%20d%27innocentes%20vies%20humaines%2C%20ou%20compromet%20les%20libert%C3%A9s%20fondamentales%2C%20et%20%C3%A9tude%20des%20causes%20sous%2Djacentes%20des%20formes%20de%20terrorisme%20et%20d%27actes%20de%20violence%20qui%20ont%20leur%20origine%20dans%20la%20mis%C3%A8re%2C%20les%20d%C3%A9ceptions%2C%20les%20griefs%20et%20le%20d%C3%A9sespoir%20et%20qui%20poussent%20certaines%20personnes%20%C3%A0%20sacrifier%20des%20vies%20humaines%2C%20y%20compris%20la%20leur%2C%20pour%20tenter%20d%27apporter%20des%20changements%20radicaux
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Seguridad
- Derecho internacional privado (Derecho privado)
Record 19, Main entry term, Spanish
- Medidas para prevenir el terrorismo internacional que pone en peligro vidas humanas inocentes o causa su pérdida, o compromete las libertades fundamentales, y estudio de las causas subyacentes de las formas de terrorismo y los actos de violencia que tienen su origen en las aflicciones, la frustración, los agravios y la desesperanza y que conducen a algunas personas a sacrificar vidas humanas, incluida la propia, en un intento de lograr cambios radicales
1, record 19, Spanish, Medidas%20para%20prevenir%20el%20terrorismo%20internacional%20que%20pone%20en%20peligro%20vidas%20humanas%20inocentes%20o%20causa%20su%20p%C3%A9rdida%2C%20o%20compromete%20las%20libertades%20fundamentales%2C%20y%20estudio%20de%20las%20causas%20subyacentes%20de%20las%20formas%20de%20terrorismo%20y%20los%20actos%20de%20violencia%20que%20tienen%20su%20origen%20en%20las%20aflicciones%2C%20la%20frustraci%C3%B3n%2C%20los%20agravios%20y%20la%20desesperanza%20y%20que%20conducen%20a%20algunas%20personas%20a%20sacrificar%20vidas%20humanas%2C%20incluida%20la%20propia%2C%20en%20un%20intento%20de%20lograr%20cambios%20radicales
feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1997-11-11
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Education
Record 20, Main entry term, English
- Statement of Solidarity to Achieve Education for All 1, record 20, English, Statement%20of%20Solidarity%20to%20Achieve%20Education%20for%20All
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Issued by the the heads of UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization], UNDP [United Nations Development Programme], UNICEF [United Nations Children's Fund] and the World Bank on the first anniversary of the WCEFA. 1, record 20, English, - Statement%20of%20Solidarity%20to%20Achieve%20Education%20for%20All
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pédagogie
Record 20, Main entry term, French
- Déclaration de solidarité pour réaliser l'éducation pour tous
1, record 20, French, D%C3%A9claration%20de%20solidarit%C3%A9%20pour%20r%C3%A9aliser%20l%27%C3%A9ducation%20pour%20tous
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Pedagogía
Record 20, Main entry term, Spanish
- Declaración de Solidaridad para Lograr la Educación para Todos
1, record 20, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Solidaridad%20para%20Lograr%20la%20Educaci%C3%B3n%20para%20Todos
feminine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1997-11-11
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Environment
Record 21, Main entry term, English
- Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development 1, record 21, English, Trust%20Fund%20for%20the%20Conference%20on%20the%20Global%20Environment%20and%20Human%20Response%20towards%20Sustainable%20Development
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
1 March 1989 to 28 February 1990. 1, record 21, English, - Trust%20Fund%20for%20the%20Conference%20on%20the%20Global%20Environment%20and%20Human%20Response%20towards%20Sustainable%20Development
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Environnement
Record 21, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable
1, record 21, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20conf%C3%A9rence%20sur%20l%27environnement%20mondial%20et%20les%20mesures%20prises%20par%20l%27humanit%C3%A9%20en%20vue%20d%27assurer%20un%20d%C3%A9veloppement%20durable
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Medio ambiente
Record 21, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible
1, record 21, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20para%20la%20conferencia%20sobre%20el%20medio%20ambiente%20mundial%20y%20la%20respuesta%20humana%20para%20lograr%20el%20desarrollo%20sostenible
masculine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1997-11-11
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Record 22, Main entry term, English
- Proposal of Democratic Kampuchea for a Comprehensive Political Settlement of the Problem of Kampuchea 1, record 22, English, Proposal%20of%20Democratic%20Kampuchea%20for%20a%20Comprehensive%20Political%20Settlement%20of%20the%20Problem%20of%20Kampuchea
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Record 22, Main entry term, French
- Proposition du Kampuchea démocratique pour un règlement politique du problème du Kampuchea
1, record 22, French, Proposition%20du%20Kampuchea%20d%C3%A9mocratique%20pour%20un%20r%C3%A8glement%20politique%20du%20probl%C3%A8me%20du%20Kampuchea
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Record 22, Main entry term, Spanish
- Propuesta de Kampuchea Democrática para lograr un arreglo político amplio del problema de Kampuchea
1, record 22, Spanish, Propuesta%20de%20Kampuchea%20Democr%C3%A1tica%20para%20lograr%20un%20arreglo%20pol%C3%ADtico%20amplio%20del%20problema%20de%20Kampuchea
feminine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1996-01-05
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 23, Main entry term, English
- shorten one's stroke
1, record 23, English, shorten%20one%27s%20stroke
correct, verb phrase
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Try volleying against a practice wall, standing about 2 m away. This shortens your stroke and improves your racket-head control. 1, record 23, English, - shorten%20one%27s%20stroke
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 23, Main entry term, French
- raccourcir le coup
1, record 23, French, raccourcir%20le%20coup
correct, verb phrase
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Essayer les volées contre un mur, en se tenant à environ 2 m de celui-ci. Cette distance raccourcit le coup et exerce la maîtrise de la raquette. 1, record 23, French, - raccourcir%20le%20coup
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 23, Main entry term, Spanish
- lograr una apertura más breve
1, record 23, Spanish, lograr%20una%20apertura%20m%C3%A1s%20breve
correct, verb phrase
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Ejercite su volea en el frontón, situándose a unos 2 m del mismo a fin de lograr una apertura más breve y mejorar el control de la raqueta. 1, record 23, Spanish, - lograr%20una%20apertura%20m%C3%A1s%20breve
Record 24 - internal organization data 1996-01-05
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 24, Main entry term, English
- run down a ball
1, record 24, English, run%20down%20a%20ball
correct, verb phrase
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Related phraseology: to fetch, to reach for, to retrieve. 2, record 24, English, - run%20down%20a%20ball
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
... when you do volley cross court you must be decisive as it opens up a possible down-the-line passing shot for your opponent, or even a wrong-footing cross-court angle - if he can run down the ball. 1, record 24, English, - run%20down%20a%20ball
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 24, Main entry term, French
- courir sur une balle
1, record 24, French, courir%20sur%20une%20balle
verb phrase
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Phraséologie connexe: courir sur toutes les balles, récupérer, reprendre, attraper. 1, record 24, French, - courir%20sur%20une%20balle
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 24, Main entry term, Spanish
- lograr llegar a la pelota
1, record 24, Spanish, lograr%20llegar%20a%20la%20pelota
correct, verb phrase
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
[...] una volea cruzada ha de ser definitiva si no desea que su oponente le devuelva un passing-shot paralelo o un golpe cruzado a contrapié.... si es que logra llegar a la pelota. 1, record 24, Spanish, - lograr%20llegar%20a%20la%20pelota
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: