TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

LONDRES [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-04-25

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Building Names

Tower of London 1, record 1, English, Tower%20of%20London
correct, Great Britain

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A royal fortress and London landmark. Its buildings and grounds served historically as a royal palace, a political prison, a place of execution, an arsenal, a royal mint, a menagerie, and a public records office. 1, record 1, English, - Tower%20of%20London

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments

Tour de Londres 1, record 1, French, Tour%20de%20Londres
correct, feminine noun, Great Britain

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ensemble fortifié situé au cœur de la Cité de Londres. 1, record 1, French, - Tour%20de%20Londres

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Nombres de edificios

Torre de Londres 1, record 1, Spanish, Torre%20de%20Londres
correct, feminine noun, Great Britain

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2022-10-28

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Security

yeoman warder 1, record 2, English, yeoman%20warder
correct, Great Britain

beefeater 2, record 2, English, beefeater
correct, Great Britain, familiar

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The official guardian of the Tower of London. 2, record 2, English, - yeoman%20warder

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité

hallebardier de la Tour de Londres 1, record 2, French, hallebardier%20de%20la%20Tour%20de%20Londres
correct, masculine noun, Great Britain

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Seguridad

alabardero de la Torre de Londres 1, record 2, Spanish, alabardero%20de%20la%20Torre%20de%20Londres
correct, masculine noun, Great Britain

alabardera de la Torre de Londres 1, record 2, Spanish, alabardera%20de%20la%20Torre%20de%20Londres
correct, feminine noun, Great Britain
guardia de la Torre de Londres 1, record 2, Spanish, guardia%20de%20la%20Torre%20de%20Londres
correct, common gender, Great Britain

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2022-03-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 3

Platanus × hispanica

Latin

Platanus x acerifolia

Latin

Platanus x hybrida

Latin

London plane-tree 1, record 3, English, London%20plane%2Dtree
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Platanaceae. 2, record 3, English, - London%20plane%2Dtree

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 3

Platanus × hispanica

Latin

Platanus x acerifolia

Latin

Platanus x hybrida

Latin

platane à feuilles d'érable 1, record 3, French, platane%20%C3%A0%20feuilles%20d%27%C3%A9rable
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Platanaceae. 2, record 3, French, - platane%20%C3%A0%20feuilles%20d%27%C3%A9rable

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)

Entrada(s) universal(es) Record 3

Platanus × hispanica

Latin

Platanus x acerifolia

Latin

Platanus x hybrida

Latin

plátano híbrido común 1, record 3, Spanish, pl%C3%A1tano%20h%C3%ADbrido%20com%C3%BAn
correct, masculine noun

plátano de Londres 1, record 3, Spanish, pl%C3%A1tano%20de%20Londres
correct, masculine noun
plátano híbrido español 1, record 3, Spanish, pl%C3%A1tano%20h%C3%ADbrido%20espa%C3%B1ol
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Árbol de la familia platanáceas... Híbrido entre el plátano oriental y el plátano occidental o americano. 1, record 3, Spanish, - pl%C3%A1tano%20h%C3%ADbrido%20com%C3%BAn

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2019-07-12

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Social Services and Social Work

The Salvation Army 1, record 4, English, The%20Salvation%20Army
correct

The Christian Mission 2, record 4, English, The%20Christian%20Mission
former designation, correct
East London Christian Revival Society 3, record 4, English, East%20London%20Christian%20Revival%20Society
former designation, unofficial
Christian Revival Association 3, record 4, English, Christian%20Revival%20Association
former designation, unofficial

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Salvation Army: name of the organization since 1878. 4, record 4, English, - The%20Salvation%20Army

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Christian Mission: name of the organization from 1865 to 1878. 4, record 4, English, - The%20Salvation%20Army

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

The Salvation Army: designation reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions," with the authorization of UNESCO. 5, record 4, English, - The%20Salvation%20Army

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Services sociaux et travail social

Armée du Salut 1, record 4, French, Arm%C3%A9e%20du%20Salut
correct, feminine noun

The Christian Mission 2, record 4, French, The%20Christian%20Mission
former designation, correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Armée du Salut : appellation de l'organisme à partir de 1878. 3, record 4, French, - Arm%C3%A9e%20du%20Salut

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Armée du Salut : désignation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, record 4, French, - Arm%C3%A9e%20du%20Salut

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Servicios sociales y trabajo social

Ejército de Salvación 1, record 4, Spanish, Ej%C3%A9rcito%20de%20Salvaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Misión Cristiana del Este de Londres 2, record 4, Spanish, Misi%C3%B3n%20Cristiana%20del%20Este%20de%20Londres
former designation, correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ejército de Salvación: nombre de la organización a partir de 1878. 3, record 4, Spanish, - Ej%C3%A9rcito%20de%20Salvaci%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Misión Cristiana del Este de Londres: nombre de la organización de 1865 hasta 1878. 3, record 4, Spanish, - Ej%C3%A9rcito%20de%20Salvaci%C3%B3n

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-02-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

London 1, record 5, English, London
correct, Great Britain

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Capital of the United Kingdom. 2, record 5, English, - London

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Inhabitant: Londoner. 2, record 5, English, - London

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Londres 1, record 5, French, Londres
correct, see observation, Great Britain

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Capitale du Royaume-Uni. 2, record 5, French, - Londres

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Habitant : Londonien, Londonienne. 2, record 5, French, - Londres

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 5, French, - Londres

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Londres 1, record 5, Spanish, Londres
correct, see observation, Great Britain

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Capital del Reino Unido. 1, record 5, Spanish, - Londres

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Habitante: londinense. 1, record 5, Spanish, - Londres

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, record 5, Spanish, - Londres

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2015-09-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Conference Titles
Labour and Employment

London Jobs Conference 1, record 6, English, London%20Jobs%20Conference
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

G20. 1, record 6, English, - London%20Jobs%20Conference

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de conférences
Travail et emploi

Conférence de Londres sur l'emploi 1, record 6, French, Conf%C3%A9rence%20de%20Londres%20sur%20l%27emploi
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

G20. 1, record 6, French, - Conf%C3%A9rence%20de%20Londres%20sur%20l%27emploi

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Trabajo y empleo

Conferencia sobre Trabajo de Londres 1, record 6, Spanish, Conferencia%20sobre%20Trabajo%20de%20Londres
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

G20. 2, record 6, Spanish, - Conferencia%20sobre%20Trabajo%20de%20Londres

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-01-21

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Conference Titles
Peace-Keeping Operations

London Peace Implementation Conference 1996 1, record 7, English, London%20Peace%20Implementation%20Conference%201996

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

London, December 4-5, 1996. Sub-title: Bosnia and Herzegovina 1997: Making Peace Work. Also seen as: Peace Implementation Meeting. 1, record 7, English, - London%20Peace%20Implementation%20Conference%201996

Record 7, Key term(s)

London Peace Implementation Conference
1996 London Peace Implementation Conference
Bosnia and Herzegovina 1997: Making Peace Work
Bosnia and Herzegovina: Making Peace Work

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de conférences
Opérations de maintien de la paix

Conférence de Londres de 1996 sur la mise en œuvre de la paix 1, record 7, French, Conf%C3%A9rence%20de%20Londres%20de%201996%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20paix
feminine noun

Record 7, Key term(s)

Conférence de Londres sur la mise en oeuvre de la paix

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Operaciones de mantenimiento de la paz

Conferencia de Londres de 1996 sobre la Aplicación del Acuerdo de Paz 1, record 7, Spanish, Conferencia%20de%20Londres%20de%201996%20sobre%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20del%20Acuerdo%20de%20Paz
feminine noun

Record 7, Key term(s)

Conferencia de Londres sobre la Aplicación del Acuerdo de Paz

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2013-10-01

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Sports (General)
Games and Competitions (Sports)
Names of Events

London Organising Committee of the Olympic Games 1, record 8, English, London%20Organising%20Committee%20of%20the%20Olympic%20Games
correct

LOCOG 1, record 8, English, LOCOG
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Organising Committees for the Olympic Games (OCOGs) organise the Olympic Games. The organisation of the Olympic Games is entrusted by the International Olympic Committee (IOC) to the National Olympic Committee (NOC) of the country of the host city as well as to the host city itself. The NOC forms, for that purpose, an OCOG which, from the time it is constituted, communicates directly with the IOC, from which it receives instructions. ... The OCOG executive body includes: the IOC member or members in the country; the President and Secretary General of the NOC; and at least one member representing, and designated by, the host city. In addition, it generally includes representatives of the public authorities and other leading figures. 1, record 8, English, - London%20Organising%20Committee%20of%20the%20Olympic%20Games

Record 8, Key term(s)

London Organizing Committee of the Olympic Games

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Sports (Généralités)
Jeux et compétitions (Sports)
Noms de manifestations et d'activités diverses

Comité d'organisation des Jeux Olympiques de Londres 1, record 8, French, Comit%C3%A9%20d%27organisation%20des%20Jeux%20Olympiques%20de%20Londres
correct, masculine noun

LOCOG 1, record 8, French, LOCOG
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les Comités d’organisation des Jeux Olympiques assurent l’organisation des Jeux Olympiques. L’organisation des Jeux Olympiques est confiée par le Comité International Olympique (CIO) au Comité National Olympique (CNO) du pays de la ville hôte ainsi qu’à la ville hôte elle-même. Le CNO constituera dans ce but un Comité d’organisation des Jeux Olympiques (COJO) qui, dès le moment de sa constitution, communique directement avec le CIO, dont il reçoit les instructions. L’organe exécutif du COJO doit comprendre le ou les membres du CIO dans le pays, le président et le secrétaire général du CNO et au moins un membre représentant la ville hôte et désigné par celle-ci. L’organe exécutif peut aussi comprendre des représentants des autorités publiques ainsi que d’autres personnalités. 1, record 8, French, - Comit%C3%A9%20d%27organisation%20des%20Jeux%20Olympiques%20de%20Londres

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Deportes (Generalidades)
Juegos y competiciones (Deportes)
Nombres de acontecimientos

Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Londres 1, record 8, Spanish, Comit%C3%A9%20Organizador%20de%20los%20Juegos%20Ol%C3%ADmpicos%20de%20Londres
correct, masculine noun

LOCOG 1, record 8, Spanish, LOCOG
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

LOCOG, por sus siglas en inglés. 2, record 8, Spanish, - Comit%C3%A9%20Organizador%20de%20los%20Juegos%20Ol%C3%ADmpicos%20de%20Londres

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2007-01-10

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Courts

London Court of International Arbitration 1, record 9, English, London%20Court%20of%20International%20Arbitration
correct

LCIA 1, record 9, English, LCIA
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

London Court of International Arbitration was established in 1892 as an institution for commercial dispute resolution. The foundation of the LCIA Arbitration Court in 1985 represented a major step towards the internationalisation of the LCIA. The institution administers dispute resolution proceedings for all parties, regardless of their membership, location, and under any system of law. The LCIA is a non-for-profit organisation which operates under a three-tier structure, comprising the Company, the Arbitration Court and the Secretariat, supported by five Users' Councils around the world. 1, record 9, English, - London%20Court%20of%20International%20Arbitration

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Tribunaux

Cour d'arbitrage international de Londres 1, record 9, French, Cour%20d%27arbitrage%20international%20de%20Londres
correct, feminine noun

CAIL 1, record 9, French, CAIL
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Établie en 1892, la Cour internationale d'arbitrage de Londres a été établie pour résoudre les litiges commerciaux. Le mot «international» a été ajouté au nom de la Cour en 1985 année qui a marqué une étape majeure vers l'internationalisation de la CAIL. L'Institution administre des procédures de résolution de conflits pour toute partie, indépendamment de sa qualité de membre, de son siège, et ce selon tout système juridique. La CAIL est une organisation à but non lucratif qui opère selon une structure à trois niveaux comprenant la Compagnie, la Cour d'arbitrage et le Secrétariat, soutenue par cinq Conseils d'utilisateurs situés à travers le monde. 1, record 9, French, - Cour%20d%27arbitrage%20international%20de%20Londres

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Tribunales

Corte de Arbitraje Internacional de Londres 1, record 9, Spanish, Corte%20de%20Arbitraje%20Internacional%20de%20Londres
correct

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2005-01-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Immunology
Viral Diseases

London Declaration on AIDS Prevention 1, record 10, English, London%20Declaration%20on%20AIDS%20Prevention

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the World Summit of Ministers of Health on Programmes for AIDS Prevention, London, January 26-28, 1988. 1, record 10, English, - London%20Declaration%20on%20AIDS%20Prevention

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Immunologie
Maladies virales

Déclaration de Londres sur la prévention du SIDA 1, record 10, French, D%C3%A9claration%20de%20Londres%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20SIDA
feminine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Inmunología
Enfermedades víricas

Declaración de Londres sobre la prevención del SIDA 1, record 10, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Londres%20sobre%20la%20prevenci%C3%B3n%20del%20SIDA
feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, record 10, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Londres%20sobre%20la%20prevenci%C3%B3n%20del%20SIDA

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2003-08-08

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Banking
Insurance

Institute of London Underwriters 1, record 11, English, Institute%20of%20London%20Underwriters
correct, Great Britain

ILU 2, record 11, English, ILU
correct, Great Britain

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Banque
Assurances

Institute of London Underwriters 1, record 11, French, Institute%20of%20London%20Underwriters
correct, Great Britain

ILU 2, record 11, French, ILU
correct, Great Britain

Record 11, Key term(s)

Institut des assureurs de Londres

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Operaciones bancarias
Seguros

Instituto de Asegurados de Londres 1, record 11, Spanish, Instituto%20de%20Asegurados%20de%20Londres
masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1999-08-16

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Conference Titles
Climate Change

London Conference on Saving the Ozone Layer 1, record 12, English, London%20Conference%20on%20Saving%20the%20Ozone%20Layer
correct, international

"Saving the Ozone" Conference 2, record 12, English, %5C%22Saving%20the%20Ozone%5C%22%20Conference
correct, international
Conference on Saving the Ozone Layer 3, record 12, English, Conference%20on%20Saving%20the%20Ozone%20Layer
correct, international

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

London, March 1989. 3, record 12, English, - London%20Conference%20on%20Saving%20the%20Ozone%20Layer

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de conférences
Changements climatiques

Conférence de Londres sur la protection de la couche d'ozone 1, record 12, French, Conf%C3%A9rence%20de%20Londres%20sur%20la%20protection%20de%20la%20couche%20d%27ozone
correct, feminine noun, international

Conférence sur la protection de la couche d'ozone 2, record 12, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20protection%20de%20la%20couche%20d%27ozone
correct, feminine noun, international
Conférence sur la protection de l'ozone 1, record 12, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20protection%20de%20l%27ozone
correct, feminine noun, international

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Cambio climático

Conferencia de Londres sobre la protección de la capa de ozono 1, record 12, Spanish, Conferencia%20de%20Londres%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono
correct, feminine noun, international

Conferencia sobre la protección de la capa de ozono 1, record 12, Spanish, Conferencia%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono
correct, feminine noun, international
Conferencia para salvaguardar la capa de ozono 2, record 12, Spanish, Conferencia%20para%20salvaguardar%20la%20capa%20de%20ozono
correct, feminine noun, international

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1999-08-10

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Standards and Regulations (Chemistry)
Foreign Trade

London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade 1, record 13, English, London%20Guidelines%20for%20the%20Exchange%20of%20Information%20on%20Chemicals%20in%20International%20Trade
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

UNEP; adopted on 17 June 1987; amended in 1989. 1, record 13, English, - London%20Guidelines%20for%20the%20Exchange%20of%20Information%20on%20Chemicals%20in%20International%20Trade

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Normes et réglementation (Chimie)
Commerce extérieur

Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international 1, record 13, French, Directives%20de%20Londres%20applicables%20%C3%A0%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20sur%20les%20produits%20chimiques%20qui%20font%20l%27objet%20du%20commerce%20international
correct, feminine noun, plural

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Normas y reglamentaciones (Química)
Comercio exterior

Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto de comercio internacional 1, record 13, Spanish, Directrices%20de%20Londres%20para%20el%20intercambio%20de%20informaci%C3%B3n%20acerca%20de%20productos%20qu%C3%ADmicos%20objeto%20de%20comercio%20internacional
feminine noun, plural

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1999-07-30

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of International Programs
Environmental Economics
Foreign Trade
Chemistry

Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade 1, record 14, English, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20of%20Experts%20on%20Prior%20Informed%20Consent%20and%20other%20Modalities%20to%20Supplement%20the%20London%20Guidelines%20for%20the%20Exchange%20of%20Information%20on%20Chemicals%20in%20International%20Trade
correct, international

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Of the] UNEP [United Nations Environment Programme]. 1, record 14, English, - Ad%20Hoc%20Working%20Group%20of%20Experts%20on%20Prior%20Informed%20Consent%20and%20other%20Modalities%20to%20Supplement%20the%20London%20Guidelines%20for%20the%20Exchange%20of%20Information%20on%20Chemicals%20in%20International%20Trade

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Économie environnementale
Commerce extérieur
Chimie

Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les directions de Londres pour l'échange de renseignements sur le commerce international des produits chimiques 1, record 14, French, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20les%20modalit%C3%A9s%20du%20consentement%20pr%C3%A9alable%20donn%C3%A9%20en%20connaissance%20de%20cause%20et%20d%27autres%20dispositions%20qui%20compl%C3%A9teraient%20les%20directions%20de%20Londres%20pour%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20sur%20le%20commerce%20international%20des%20produits%20chimiques
correct, masculine noun, international

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Economía del medio ambiente
Comercio exterior
Química

Grupo de Trabajo ad hoc de expertos sobre el consentimiento fundamentado previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto de comercio internacional 1, record 14, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20ad%20hoc%20de%20expertos%20sobre%20el%20consentimiento%20fundamentado%20previo%20y%20otras%20modalidades%20para%20complementar%20las%20Directrices%20de%20Londres%20para%20el%20intercambio%20de%20informaci%C3%B3n%20acerca%20de%20productos%20qu%C3%ADmicos%20objeto%20de%20comercio%20internacional
masculine noun, international

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-11-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Economics

London Economic Declaration 1, record 15, English, London%20Economic%20Declaration

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Issued at the London Economic Summit; June 7-9, 1984. 1, record 15, English, - London%20Economic%20Declaration

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Économique

Déclaration économique de Londres 1, record 15, French, D%C3%A9claration%20%C3%A9conomique%20de%20Londres
feminine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Economía

Declaración Económica de Londres 1, record 15, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20de%20Londres
feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-11-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Treaties and Conventions
General Conduct of Military Operations
Submarines (Naval Forces)
International Relations

London Treaty for the Limitation and Reduction of Naval Armaments 1, record 16, English, London%20Treaty%20for%20the%20Limitation%20and%20Reduction%20of%20Naval%20Armaments

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

April 22, 1930. Also seen as: London Protocol of November 6, 1936 on Submarine Warfare Based on Article 22 of London Treaty. 1, record 16, English, - London%20Treaty%20for%20the%20Limitation%20and%20Reduction%20of%20Naval%20Armaments

Record 16, Key term(s)

London Protocol on Submarine Warfare

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Traités et alliances
Conduite générale des opérations militaires
Sous-marins (Forces navales)
Relations internationales

Traité de Londres pour la limitation et la réduction des armements navals 1, record 16, French, Trait%C3%A9%20de%20Londres%20pour%20la%20limitation%20et%20la%20r%C3%A9duction%20des%20armements%20navals
feminine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Tratados y convenios
Conducción general de las operaciones militares
Submarinos (Fuerzas navales)
Relaciones internacionales

Tratado de Londres para la limitación y reducción de los armamentos navales 1, record 16, Spanish, Tratado%20de%20Londres%20para%20la%20limitaci%C3%B3n%20y%20reducci%C3%B3n%20de%20los%20armamentos%20navales
masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-11-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Rights and Freedoms
Social Problems
Organized Recreation (General)

London Declaration on Apartheid in Sports 1, record 17, English, London%20Declaration%20on%20Apartheid%20in%20Sports

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droits et libertés
Problèmes sociaux
Loisirs organisés (Généralités)

Déclaration de Londres sur l'apartheid dans les sports 1, record 17, French, D%C3%A9claration%20de%20Londres%20sur%20l%27apartheid%20dans%20les%20sports
feminine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Derechos y Libertades
Problemas sociales
Recreación organizada (Generalidades)

Declaración de Londres sobre el Apartheid en los Deportes 1, record 17, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Londres%20sobre%20el%20Apartheid%20en%20los%20Deportes
feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-11-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Water Pollution

London Dumping Convention Task Team 2000 1, record 18, English, London%20Dumping%20Convention%20Task%20Team%202000

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matters, 1972. 1, record 18, English, - London%20Dumping%20Convention%20Task%20Team%202000

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pollution de l'eau

Groupe d'étude 2000 de la Convention de Londres sur l'immersion 1, record 18, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%202000%20de%20la%20Convention%20de%20Londres%20sur%20l%27immersion
masculine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Contaminación del agua

Equipo de Trabajo 2000 del Convenio de Londres sobre Vertimiento 1, record 18, Spanish, Equipo%20de%20Trabajo%202000%20del%20Convenio%20de%20Londres%20sobre%20Vertimiento
masculine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-11-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Accounting
Environment

London Group of Environmental Accounting Experts 1, record 19, English, London%20Group%20of%20Environmental%20Accounting%20Experts

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Established in March 1994. Represents 14 mainly industrialized countries and 5 international organizations. Has held meetings at Washington in 1994 and at Stockholm in 1996. 1, record 19, English, - London%20Group%20of%20Environmental%20Accounting%20Experts

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comptabilité
Environnement

Groupe de Londres Composé d'Experts de la Comptabilité Environnementale 1, record 19, French, Groupe%20de%20Londres%20Compos%C3%A9%20d%27Experts%20de%20la%20Comptabilit%C3%A9%20Environnementale
masculine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Contabilidad
Medio ambiente

Grupo de Londres de Expertos en Contabilidad del Medio Ambiente 1, record 19, Spanish, Grupo%20de%20Londres%20de%20Expertos%20en%20Contabilidad%20del%20Medio%20Ambiente
masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Rights and Freedoms

Anti-Apartheid Declaration of the Greater London Council 1, record 20, English, Anti%2DApartheid%20Declaration%20of%20the%20Greater%20London%20Council

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Declaring Greater London as an anti-apartheid zone; London, 9 January 1984. 1, record 20, English, - Anti%2DApartheid%20Declaration%20of%20the%20Greater%20London%20Council

Record 20, Key term(s)

Greater London Council Anti-Apartheid Declaration

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droits et libertés

Déclaration contre l'apartheid du Greater London Council 1, record 20, French, D%C3%A9claration%20contre%20l%27apartheid%20du%20Greater%20London%20Council
feminine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Derechos y Libertades

Declaración del Consejo del Gran Londres contra el apartheid 1, record 20, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20del%20Consejo%20del%20Gran%20Londres%20contra%20el%20apartheid
feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-11-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Treaties and Conventions

London Peace Accords 1, record 21, English, London%20Peace%20Accords

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Signed on August 25, 1992. In reference to the situation in Bosnia and Herzegovina. 1, record 21, English, - London%20Peace%20Accords

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Traités et alliances

Accords de paix de Londres 1, record 21, French, Accords%20de%20paix%20de%20Londres
masculine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Tratados y convenios

Acuerdos de Paz de Londres 1, record 21, Spanish, Acuerdos%20de%20Paz%20de%20Londres
masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-11-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Conferences and Colloquia: Organization

Contracting Parties to the London Dumping Convention 1, record 22, English, Contracting%20Parties%20to%20the%20London%20Dumping%20Convention

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organisation de congrès et de conférences

Parties contractantes à la Convention de Londres relative à l'immersion des déchets 1, record 22, French, Parties%20contractantes%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%20Londres%20relative%20%C3%A0%20l%27immersion%20des%20d%C3%A9chets
feminine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Organización de conferencias y coloquios

Partes contratantes del Convenio de Londres sobre vertimientos de desechos 1, record 22, Spanish, Partes%20contratantes%20del%20Convenio%20de%20Londres%20sobre%20vertimientos%20de%20desechos
feminine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-11-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Office for the London Convention 1972 1, record 23, English, Office%20for%20the%20London%20Convention%201972

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Of the Marine Environment Division of IMO [International Meteorological Organization]. 1, record 23, English, - Office%20for%20the%20London%20Convention%201972

Record 23, Key term(s)

Office for the London Convention

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de la Convention de Londres de 1972 1, record 23, French, Bureau%20de%20la%20Convention%20de%20Londres%20de%201972
masculine noun

Record 23, Key term(s)

Bureau de la Convention de Londres

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Oficina del Convenio de Londres de 1972 1, record 23, Spanish, Oficina%20del%20Convenio%20de%20Londres%20de%201972
feminine noun

Record 23, Key term(s)

Oficina del Convenio de Londres

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-11-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Conference Titles
Water Pollution

London Conference on Ocean Dumping 1, record 24, English, London%20Conference%20on%20Ocean%20Dumping

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de conférences
Pollution de l'eau

Conférence de Londres sur les déversements dans l'océan 1, record 24, French, Conf%C3%A9rence%20de%20Londres%20sur%20les%20d%C3%A9versements%20dans%20l%27oc%C3%A9an
feminine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Contaminación del agua

Conferencia de Londres sobre el vertimiento en los océanos 1, record 24, Spanish, Conferencia%20de%20Londres%20sobre%20el%20vertimiento%20en%20los%20oc%C3%A9anos
feminine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-11-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of International Programs
Social Services and Social Work

London Programme of Action on Humanitarian Issues 1, record 25, English, London%20Programme%20of%20Action%20on%20Humanitarian%20Issues

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Services sociaux et travail social

Programme d'action de Londres sur les questions humanitaires 1, record 25, French, Programme%20d%27action%20de%20Londres%20sur%20les%20questions%20humanitaires
masculine noun

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Servicios sociales y trabajo social

Programa de Acción de Londres sobre Cuestiones Humanitarias 1, record 25, Spanish, Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Londres%20sobre%20Cuestiones%20Humanitarias
masculine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-11-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Social Problems
Education

London Declaration entitled "Towards a Reading Society" 1, record 26, English, London%20Declaration%20entitled%20%5C%22Towards%20a%20Reading%20Society%5C%22

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Adopted at the World Congress on Books; London; June 7-11, 1982. 1, record 26, English, - London%20Declaration%20entitled%20%5C%22Towards%20a%20Reading%20Society%5C%22

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Problèmes sociaux
Pédagogie

Déclaration de Londres intitulée "Vers une société de la lecture" 1, record 26, French, D%C3%A9claration%20de%20Londres%20intitul%C3%A9e%20%5C%22Vers%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20la%20lecture%5C%22
feminine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Problemas sociales
Pedagogía

Declaración de Londres titulada "Hacia una Sociedad Lectora" 1, record 26, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Londres%20titulada%20%5C%22Hacia%20una%20Sociedad%20Lectora%5C%22
feminine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1997-11-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Meetings
Environmental Management
Water Pollution

London Workshop on Environmental Science, Comprehensiveness and Consistency in Global Decisions on Ocean Issues 1, record 27, English, London%20Workshop%20on%20Environmental%20Science%2C%20Comprehensiveness%20and%20Consistency%20in%20Global%20Decisions%20on%20Ocean%20Issues

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

London, November 30 - December 2, 1995. 1, record 27, English, - London%20Workshop%20on%20Environmental%20Science%2C%20Comprehensiveness%20and%20Consistency%20in%20Global%20Decisions%20on%20Ocean%20Issues

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Réunions
Gestion environnementale
Pollution de l'eau

Atelier de Londres sur les sciences de l'environnement, l'exhaustivité et la cohérence dans les décisions mondiales sur les questions relatives aux océans 1, record 27, French, Atelier%20de%20Londres%20sur%20les%20sciences%20de%20l%27environnement%2C%20l%27exhaustivit%C3%A9%20et%20la%20coh%C3%A9rence%20dans%20les%20d%C3%A9cisions%20mondiales%20sur%20les%20questions%20relatives%20aux%20oc%C3%A9ans
masculine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Gestión del medio ambiente
Contaminación del agua

Taller de Londres sobre ciencia ambiental, exhaustividad y coherencia en decisiones mundiales sobre cuestiones oceánicas 1, record 27, Spanish, Taller%20de%20Londres%20sobre%20ciencia%20ambiental%2C%20exhaustividad%20y%20coherencia%20en%20decisiones%20mundiales%20sobre%20cuestiones%20oce%C3%A1nicas
masculine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1997-11-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Summit Titles
Economics

London Economic Summit 1, record 28, English, London%20Economic%20Summit

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Gathering of the Heads of State or Government of seven major industrialized countries and the President of the Commission of the European Communities (U.S.A. [United States of America], Canada, UK [United Kingdom], France, West Germany, Italy, Japan). 1, record 28, English, - London%20Economic%20Summit

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de sommets
Économique

Sommet économique de Londres 1, record 28, French, Sommet%20%C3%A9conomique%20de%20Londres
masculine noun

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Títulos de cumbres
Economía

Reunión Cumbre de Londres 1, record 28, Spanish, Reuni%C3%B3n%20Cumbre%20de%20Londres
feminine noun

Record 28, Key term(s)

Cumbre de Londres

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

LONDRES [28 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

TERMIUM Plus^®