TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAESTRO [34 records]
Record 1 - internal organization data 2020-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Record 1, Main entry term, English
- master's degree
1, record 1, English, master%27s%20degree
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A degree that is given to a student by a college or university usually after one or two years of additional study following a bachelor's degree. 2, record 1, English, - master%27s%20degree
Record 1, Key term(s)
- masters degree
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Record 1, Main entry term, French
- maîtrise
1, record 1, French, ma%C3%AEtrise
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grade de maîtrise 2, record 1, French, grade%20de%20ma%C3%AEtrise
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grade universitaire sanctionnant le second cycle de l'enseignement supérieur. 3, record 1, French, - ma%C3%AEtrise
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Grados y diplomas (Educación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- grado de maestro
1, record 1, Spanish, grado%20de%20maestro
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- maestría 1, record 1, Spanish, maestr%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- grado de maestría
Record 2 - internal organization data 2018-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Record 2, Main entry term, English
- Scrum master
1, record 2, English, Scrum%20master
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SM 2, record 2, English, SM
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person whose main function is to ensure that the project being conducted is going well, in particular by helping other team members, as well as people that interact with them, to understand and observe the Scrum framework's principles. 3, record 2, English, - Scrum%20master
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 2, Main entry term, French
- maître de Scrum
1, record 2, French, ma%C3%AEtre%20de%20Scrum
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne dont le rôle principal est de veiller au bon déroulement du projet en cours, notamment en aidant les autres membres de l'équipe, de même que les personnes avec qui ils doivent interagir, à comprendre et à respecter les principes du cadre de travail Scrum. 2, record 2, French, - ma%C3%AEtre%20de%20Scrum
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Investigación y gestión operacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- maestro Scrum
1, record 2, Spanish, maestro%20Scrum
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-04-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Contracts
- Plans and Specifications (Construction)
- Execution of Work (Construction)
Record 3, Main entry term, English
- project owner
1, record 3, English, project%20owner
correct, specific
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- building owner 2, record 3, English, building%20owner
correct, specific
- owner 3, record 3, English, owner
correct, specific
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The contracting party who initiates a project and will have title to the facility upon its completion. 4, record 3, English, - project%20owner
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Party to a construction contract who pays the contractor (the other party) for construction work; the party who owns the right to the land on which the work is done and therefore owns the completed work itself; also, the client of the architect. 5, record 3, English, - project%20owner
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
owner: term and definition (r) approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management. 6, record 3, English, - project%20owner
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Marchés publics
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Exécution des travaux de construction
Record 3, Main entry term, French
- maître de l'ouvrage
1, record 3, French, ma%C3%AEtre%20de%20l%27ouvrage
correct, masculine noun, generic, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- maître d'ouvrage 2, record 3, French, ma%C3%AEtre%20d%27ouvrage
correct, masculine noun, generic
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne physique ou morale, désignée par ce terme dans les documents du marché et pour le compte de qui les travaux ou ouvrages sont exécutés. 3, record 3, French, - ma%C3%AEtre%20de%20l%27ouvrage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le maître de l'ouvrage [...] est [...], le plus souvent, le propriétaire des constructions ou du terrain. 4, record 3, French, - ma%C3%AEtre%20de%20l%27ouvrage
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Personne physique ou morale qui commande la réalisation du projet, conclut le contrat et reçoit l'ouvrage terminé. 5, record 3, French, - ma%C3%AEtre%20de%20l%27ouvrage
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le maître d'ouvrage peut être aussi le concessionnaire ou l'affectataire principal. Dans certains cas, le maître d'ouvrage est le représentant d'une collectivité à venir. 6, record 3, French, - ma%C3%AEtre%20de%20l%27ouvrage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme "maître de l'ouvrage" a été normalisé par l'AFNOR. 7, record 3, French, - ma%C3%AEtre%20de%20l%27ouvrage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
maître de l'ouvrage; maître d'ouvrage : termes et définition (r) approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets. 8, record 3, French, - ma%C3%AEtre%20de%20l%27ouvrage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
- Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
- Ejecución de los trabajos de construcción
Record 3, Main entry term, Spanish
- maestro de obras
1, record 3, Spanish, maestro%20de%20obras
correct, masculine noun, generic
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona entendida en construcción que dirige la ejecución de obras, por sí solo si son de poca importancia, o a las órdenes de un arquitecto. 1, record 3, Spanish, - maestro%20de%20obras
Record 3, Key term(s)
- contratante
Record 4 - internal organization data 2011-09-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Operating Systems (Software)
Record 4, Main entry term, English
- master processor
1, record 4, English, master%20processor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- interrupt processor 2, record 4, English, interrupt%20processor
- control processor 3, record 4, English, control%20processor
officially approved
- controlling processor 4, record 4, English, controlling%20processor
- general processor 5, record 4, English, general%20processor
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A system that has more than one processor and in which one of the processors is designated as being the master and all other processors are slaves. The master processor is capable of actions that the slaves cannot perform, usually in connection with resource scheduling and the initiation of peripheral transfers. 6, record 4, English, - master%20processor
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
control processor: term officially approved by the Spatial Terminology Standardization Committee. 7, record 4, English, - master%20processor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 4, Main entry term, French
- processeur pilote
1, record 4, French, processeur%20pilote
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- processeur maître 2, record 4, French, processeur%20ma%C3%AEtre
correct, masculine noun
- processeur de contrôle 3, record 4, French, processeur%20de%20contr%C3%B4le
masculine noun
- processeur de service 4, record 4, French, processeur%20de%20service
masculine noun
- processeur de commande 1, record 4, French, processeur%20de%20commande
masculine noun, officially approved
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le multitraitement asymétrique est une forme de virtualisation par pré-allocation des ressources dans lequel un processeur maître commande à des esclaves partageant une même mémoire, attribuant certaines tâches à des processeurs spécifiques. 5, record 4, French, - processeur%20pilote
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
processeur de commande : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 6, record 4, French, - processeur%20pilote
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 4, Main entry term, Spanish
- procesador maestro
1, record 4, Spanish, procesador%20maestro
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- procesador principal 1, record 4, Spanish, procesador%20principal
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Unidad central, en una configuración o sistema de computadoras, con arquitectura de maestro/esclavo. 2, record 4, Spanish, - procesador%20maestro
Record 5 - internal organization data 2011-03-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 5, Main entry term, English
- master console
1, record 5, English, master%20console
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- master workstation 2, record 5, English, master%20workstation
correct
- master control console 3, record 5, English, master%20control%20console
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In a system with multiple consoles, the basic console used for communication between the operator and the system. 1, record 5, English, - master%20console
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 5, Main entry term, French
- console maîtresse
1, record 5, French, console%20ma%C3%AEtresse
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- console de frontal 2, record 5, French, console%20de%20frontal
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Unité fonctionnelle contenant les poussoirs et voyants qui permettent à l'opérateur de mettre en marche, d'arrêter et de contrôler manuellement le fonctionnement d'un ordinateur. 3, record 5, French, - console%20ma%C3%AEtresse
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Record 5, Main entry term, Spanish
- consola maestra
1, record 5, Spanish, consola%20maestra
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- pupitre maestro 1, record 5, Spanish, pupitre%20maestro
correct, masculine noun, Spain
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En un sistema con más de una consola, la consola primaria usada para transferir la información a/o desde el sistema operativo. 2, record 5, Spanish, - consola%20maestra
Record 6 - internal organization data 2011-02-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 6, Main entry term, English
- master plan
1, record 6, English, master%20plan
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 6, Main entry term, French
- plan directeur
1, record 6, French, plan%20directeur
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Plan définissant les grandes lignes d'un programme. 2, record 6, French, - plan%20directeur
Record 6, Key term(s)
- plan-cadre
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
Record 6, Main entry term, Spanish
- plan maestro
1, record 6, Spanish, plan%20maestro
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- plan director 2, record 6, Spanish, plan%20director
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2010-08-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Record 7, Main entry term, English
- master oscillator
1, record 7, English, master%20oscillator
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- carrier oscillator 2, record 7, English, carrier%20oscillator
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An oscillator used to generate a constant frequency from which is derived the carrier frequency or frequencies of a radio transmitter. 3, record 7, English, - master%20oscillator
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Record 7, Main entry term, French
- pilote d'émetteur
1, record 7, French, pilote%20d%27%C3%A9metteur
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- maître-oscillateur 2, record 7, French, ma%C3%AEtre%2Doscillateur
correct, masculine noun
- oscillateur pilote 3, record 7, French, oscillateur%20pilote
correct, masculine noun
- oscillateur du générateur de porteuse 4, record 7, French, oscillateur%20du%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20porteuse
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Oscillateur servant à fixer avec précision la fréquence porteuse ou une autre fréquence caractéristique d'un émetteur radioélectrique. 4, record 7, French, - pilote%20d%27%C3%A9metteur
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Instalaciones de telecomunicaciones
Record 7, Main entry term, Spanish
- oscilador maestro
1, record 7, Spanish, oscilador%20maestro
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- oscilador de portadora 2, record 7, Spanish, oscilador%20de%20portadora
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Oscilador utilizado para generar una frecuencia constante de la que se deriva la frecuencia o frecuencias portadoras de un transmisor de radio. 3, record 7, Spanish, - oscilador%20maestro
Record 8 - internal organization data 2008-11-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Electronics
Record 8, Main entry term, English
- master clock
1, record 8, English, master%20clock
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A clock whose main function is to control other clocks. 2, record 8, English, - master%20clock
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
master clock: term standardized by CSA and ISO. 3, record 8, English, - master%20clock
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Électronique
Record 8, Main entry term, French
- horloge maîtresse
1, record 8, French, horloge%20ma%C3%AEtresse
correct, feminine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- horloge principale 2, record 8, French, horloge%20principale
correct, feminine noun
- horloge-mère 3, record 8, French, horloge%2Dm%C3%A8re
correct, feminine noun
- horloge pilote 4, record 8, French, horloge%20pilote
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Horloge dont la fonction principale est de commander d'autres horloges. 5, record 8, French, - horloge%20ma%C3%AEtresse
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
horloge maîtresse : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 4, record 8, French, - horloge%20ma%C3%AEtresse
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Electrónica
Record 8, Main entry term, Spanish
- reloj principal
1, record 8, Spanish, reloj%20principal
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- reloj maestro 2, record 8, Spanish, reloj%20maestro
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2006-01-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 9, Main entry term, English
- postmaster address
1, record 9, English, postmaster%20address
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An address to which you can send questions when you don't have a user's address at a site. (M.A. Pike, The Internet QuickStart, 1994, p. 40). 2, record 9, English, - postmaster%20address
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
postmaster: the person who oversees a network's e-mail connection to the Internet. 3, record 9, English, - postmaster%20address
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 9, Main entry term, French
- poste restante
1, record 9, French, poste%20restante
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 9, Main entry term, Spanish
- dirección del maestro de correo
1, record 9, Spanish, direcci%C3%B3n%20del%20maestro%20de%20correo
correct, feminine noun, Mexico
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- dirección del administrador de programas de correo 2, record 9, Spanish, direcci%C3%B3n%20del%20administrador%20de%20programas%20de%20correo
correct, feminine noun, Argentina, Mexico
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2006-01-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 10, Main entry term, English
- master file
1, record 10, English, master%20file
correct, standardized, officially approved
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- main file 2, record 10, English, main%20file
correct, standardized, officially approved
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A file that is used as an authority in a given job and that is relatively permanent, even though its contents may change. 3, record 10, English, - master%20file
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
master file; main file: terms standardized by ISO. 4, record 10, English, - master%20file
Record 10, Key term(s)
- masterfile
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 10, Main entry term, French
- fichier maître
1, record 10, French, fichier%20ma%C3%AEtre
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- fichier principal 2, record 10, French, fichier%20principal
correct, masculine noun
- fichier de base 3, record 10, French, fichier%20de%20base
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
fichier maître : terme normalisé par l'ISO. 4, record 10, French, - fichier%20ma%C3%AEtre
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 10, Main entry term, Spanish
- fichero maestro
1, record 10, Spanish, fichero%20maestro
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- archivo maestro 1, record 10, Spanish, archivo%20maestro
correct, masculine noun
- fichero principal 2, record 10, Spanish, fichero%20principal
correct, masculine noun, Spain
- archivo principal 1, record 10, Spanish, archivo%20principal
correct, masculine noun
- fichero original 2, record 10, Spanish, fichero%20original
correct, masculine noun, Spain
- archivo original 2, record 10, Spanish, archivo%20original
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Archivo (fichero) que contiene datos relativamente permanentes, que se usan como referencia, y que, generalmente, es periódicamente actualizado. 3, record 10, Spanish, - fichero%20maestro
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Es opuesto a archivo (fichero) de transacciones. 3, record 10, Spanish, - fichero%20maestro
Record 11 - internal organization data 2005-03-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 11, Main entry term, English
- control terminal
1, record 11, English, control%20terminal
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- master terminal 2, record 11, English, master%20terminal
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
In systems with time sharing, an active terminal at which the user is authorized to enter commands affecting system operation. 1, record 11, English, - control%20terminal
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 11, Main entry term, French
- terminal maître
1, record 11, French, terminal%20ma%C3%AEtre
proposal, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 11, Main entry term, Spanish
- terminal de control
1, record 11, Spanish, terminal%20de%20control
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- terminal maestra 2, record 11, Spanish, terminal%20maestra
see observation, feminine noun
- terminal maestro 1, record 11, Spanish, terminal%20maestro
masculine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Cualquier terminal activa en que el usuario está autorizado para ingresar instrucciones que puedan afectar las operaciones de un sistema. 3, record 11, Spanish, - terminal%20de%20control
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
En algunas regiones se emplea la palabra "terminal" en masculino en el campo de la informática. 3, record 11, Spanish, - terminal%20de%20control
Record 12 - internal organization data 2004-08-05
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
Record 12, Main entry term, English
- teacher
1, record 12, English, teacher
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The generic term for instructional staff at all levels of the educational system. 2, record 12, English, - teacher
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- enseignant
1, record 12, French, enseignant
correct, see observation, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- enseignante 2, record 12, French, enseignante
correct, see observation, feminine noun
- professeur 3, record 12, French, professeur
correct, masculine noun
- professeure 3, record 12, French, professeure
correct, feminine noun
- maître 4, record 12, French, ma%C3%AEtre
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Personne dont la profession est d'enseigner. 2, record 12, French, - enseignant
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme générique qui s'emploie à tous les niveaux d'enseignement. 5, record 12, French, - enseignant
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
enseignant; enseignante : Termes et définition recommandés par l'OLF. 6, record 12, French, - enseignant
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Pedagogía (Generalidades)
Record 12, Main entry term, Spanish
- docente
1, record 12, Spanish, docente
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- maestro 2, record 12, Spanish, maestro
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2004-03-15
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 13, Main entry term, English
- fishing skipper
1, record 13, English, fishing%20skipper
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 13, Main entry term, French
- patron de pêche
1, record 13, French, patron%20de%20p%C3%AAche
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Celui qui commande une embarcation de pêche. 1, record 13, French, - patron%20de%20p%C3%AAche
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Caza y pesca deportiva
Record 13, Main entry term, Spanish
- maestro de pesca
1, record 13, Spanish, maestro%20de%20pesca
correct
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Persona que gobierna y dirige un buque en la navegación. 1, record 13, Spanish, - maestro%20de%20pesca
Record 14 - internal organization data 2003-05-23
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Memories
Record 14, Main entry term, English
- master record
1, record 14, English, master%20record
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A record in a master file; contains semi-permanent data. 2, record 14, English, - master%20record
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Record 14, Main entry term, French
- fiche maîtresse
1, record 14, French, fiche%20ma%C3%AEtresse
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- article de fichier maître 2, record 14, French, article%20de%20fichier%20ma%C3%AEtre
correct, masculine noun
- fichier principal 3, record 14, French, fichier%20principal
masculine noun
- registre principal 3, record 14, French, registre%20principal
masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Un des enregistrements du fichier maître. La fiche maîtresse peut être enregistrée à la main, sur carte ou bande perforée, sur ruban magnétique, ou dans une mémoire d'ordinateur. 1, record 14, French, - fiche%20ma%C3%AEtresse
Record 14, Key term(s)
- enregistrement principal
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Memorias (Computadoras)
Record 14, Main entry term, Spanish
- registro maestro
1, record 14, Spanish, registro%20maestro
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
- registro principal 2, record 14, Spanish, registro%20principal
masculine noun
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Registro actualizado básico, usado en la siguiente pasada de procesamiento del archivo (fichero). 3, record 14, Spanish, - registro%20maestro
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Un registro maestro es con frecuencia un elemento de cinta magnética. 3, record 14, Spanish, - registro%20maestro
Record 15 - internal organization data 2003-05-23
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 15, Main entry term, English
- master synchronizer 1, record 15, English, master%20synchronizer
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 15, Main entry term, French
- horloge mère
1, record 15, French, horloge%20m%C3%A8re
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Record 15, Main entry term, Spanish
- sincronizador maestro
1, record 15, Spanish, sincronizador%20maestro
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
- sincronizador primario 2, record 15, Spanish, sincronizador%20primario
masculine noun
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Fuente primaria de señales de sincronización en ciertos sistemas. 3, record 15, Spanish, - sincronizador%20maestro
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Una configuración típica emplea un contador de anillo sincronizado por un oscilador controlado por cristal. 3, record 15, Spanish, - sincronizador%20maestro
Record 16 - internal organization data 2003-05-16
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 16, Main entry term, English
- master control program
1, record 16, English, master%20control%20program
correct
Record 16, Abbreviations, English
- MCP 1, record 16, English, MCP
correct
Record 16, Synonyms, English
- master control code 2, record 16, English, master%20control%20code
correct
- MCC 2, record 16, English, MCC
correct
- MCC 2, record 16, English, MCC
- master program 3, record 16, English, master%20program
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The controller program in an operating system. 4, record 16, English, - master%20control%20program
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Burroughs released its master control program (MCP) written in a high-level language and with facilities for multiprocessing and multiprogramming. 1, record 16, English, - master%20control%20program
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 16, Main entry term, French
- programme principal de commande
1, record 16, French, programme%20principal%20de%20commande
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- programme directeur 2, record 16, French, programme%20directeur
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Programme régissant le fonctionnement de la machine (moniteur) ou des différentes parties d'un programme. 3, record 16, French, - programme%20principal%20de%20commande
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 16, Main entry term, Spanish
- programa maestro de control
1, record 16, Spanish, programa%20maestro%20de%20control
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
- programa principal de control 1, record 16, Spanish, programa%20principal%20de%20control
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Programa de computadora (ordenador) para controlar la operación del sistema. 2, record 16, Spanish, - programa%20maestro%20de%20control
Record 17 - internal organization data 2002-12-13
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Record 17, Main entry term, English
- resonant-circuit drive
1, record 17, English, resonant%2Dcircuit%20drive
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A master oscillator the frequency of which is determined by the electrical characteristics of a resonant circuit. 2, record 17, English, - resonant%2Dcircuit%20drive
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Record 17, Main entry term, French
- pilote à circuit résonnant
1, record 17, French, pilote%20%C3%A0%20circuit%20r%C3%A9sonnant
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- pilote à circuit oscillant 1, record 17, French, pilote%20%C3%A0%20circuit%20oscillant
correct, masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Pilote d'émetteur où la fréquence est déterminée par les caractéristiques électriques d'un circuit résonnant. 1, record 17, French, - pilote%20%C3%A0%20circuit%20r%C3%A9sonnant
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Instalaciones de telecomunicaciones
Record 17, Main entry term, Spanish
- oscilador maestro de circuito resonante
1, record 17, Spanish, oscilador%20maestro%20de%20circuito%20resonante
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Oscilador maestro cuya frecuencia se determina por las características eléctricas de un circuito resonante. 1, record 17, Spanish, - oscilador%20maestro%20de%20circuito%20resonante
Record 18 - internal organization data 2002-10-04
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Record 18, Main entry term, English
- Artium Magister
1, record 18, English, Artium%20Magister
correct
Record 18, Abbreviations, English
- AM 1, record 18, English, AM
correct
Record 18, Synonyms, English
- Master of Arts 2, record 18, English, Master%20of%20Arts
correct
- MA 1, record 18, English, MA
correct
- MA 1, record 18, English, MA
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
The recipient of a master's degree which usually signifies completion of a certain number of courses and/or a thesis. 3, record 18, English, - Artium%20Magister
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Record 18, Main entry term, French
- maître ès arts
1, record 18, French, ma%C3%AEtre%20%C3%A8s%20arts
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
- MA 2, record 18, French, MA
correct
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Titulaire d'une maîtrise ès arts, grade qui fait suite au baccalauréat et précède celui de docteur. 2, record 18, French, - ma%C3%AEtre%20%C3%A8s%20arts
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Grados y diplomas (Educación)
Record 18, Main entry term, Spanish
- Maestro en Artes
1, record 18, Spanish, Maestro%20en%20Artes
masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2002-09-18
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Fencing
Record 19, Main entry term, English
- fencing master
1, record 19, English, fencing%20master
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Escrime
Record 19, Main entry term, French
- maître d'armes
1, record 19, French, ma%C3%AEtre%20d%27armes
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- maître d'escrime 2, record 19, French, ma%C3%AEtre%20d%27escrime
masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Esgrima
Record 19, Main entry term, Spanish
- maestro de armas
1, record 19, Spanish, maestro%20de%20armas
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2002-07-25
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Regulations and Standards (Food)
Record 20, Main entry term, English
- Blueprint for the Canadian Food Inspection System
1, record 20, English, Blueprint%20for%20the%20Canadian%20Food%20Inspection%20System
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
1994. 1, record 20, English, - Blueprint%20for%20the%20Canadian%20Food%20Inspection%20System
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Title confirmed by the Canadian Food Inspection Agency. 2, record 20, English, - Blueprint%20for%20the%20Canadian%20Food%20Inspection%20System
Record 20, Key term(s)
- CFIS Blueprint
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 20, Main entry term, French
- Ébauche du système canadien d'inspection des aliments
1, record 20, French, %C3%89bauche%20du%20syst%C3%A8me%20canadien%20d%27inspection%20des%20aliments
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Adoptée en 1994. Appellation confirmée par l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 2, record 20, French, - %C3%89bauche%20du%20syst%C3%A8me%20canadien%20d%27inspection%20des%20aliments
Record 20, Key term(s)
- Ébauche du SCIA
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Títulos de informes
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 20, Main entry term, Spanish
- Plan maestro del sistema canadiense de inspección de alimentos
1, record 20, Spanish, Plan%20maestro%20del%20sistema%20canadiense%20de%20inspecci%C3%B3n%20de%20alimentos
masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2002-04-03
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Taxation
Record 21, Main entry term, English
- taxpayers' master file
1, record 21, English, taxpayers%27%20master%20file
correct
Record 21, Abbreviations, English
- TAPMA 2, record 21, English, TAPMA
correct
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Key term(s)
- taxpayer master file
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 21, Main entry term, French
- fichier maître des contribuables
1, record 21, French, fichier%20ma%C3%AEtre%20des%20contribuables
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
- TAPMA 2, record 21, French, TAPMA
correct
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 21, Main entry term, Spanish
- archivo central de contribuyentes
1, record 21, Spanish, archivo%20central%20de%20contribuyentes
masculine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
- archivo maestro de contribuyentes 1, record 21, Spanish, archivo%20maestro%20de%20contribuyentes
masculine noun
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2002-04-03
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- Sciences - General
Record 22, Main entry term, English
- Master of Sciences 1, record 22, English, Master%20of%20Sciences
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Grades et diplômes
- Sciences - Généralités
Record 22, Main entry term, French
- maître ès sciences
1, record 22, French, ma%C3%AEtre%20%C3%A8s%20sciences
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, record 22, French, - ma%C3%AEtre%20%C3%A8s%20sciences
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Grados y diplomas (Educación)
- Ciencias - Generalidades
Record 22, Main entry term, Spanish
- Maestro en Ciencias
1, record 22, Spanish, Maestro%20en%20Ciencias
masculine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2000-10-19
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Customs and Excise
Record 23, Main entry term, English
- Customs Blueprint 1, record 23, English, Customs%20Blueprint
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Douanes et accise
Record 23, Main entry term, French
- Schéma directeur des douanes
1, record 23, French, Sch%C3%A9ma%20directeur%20des%20douanes
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Aduana e impuestos internos
Record 23, Main entry term, Spanish
- Plan maestro de aduanas
1, record 23, Spanish, Plan%20maestro%20de%20aduanas
masculine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1997-11-11
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 24, Main entry term, English
- Industrial Master Plan 1, record 24, English, Industrial%20Master%20Plan
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Proposed for preparation by UNIDO [United Nations Industrial Development Organization] regarding Namibia. 1, record 24, English, - Industrial%20Master%20Plan
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 24, Main entry term, French
- Plan-cadre industriel
1, record 24, French, Plan%2Dcadre%20industriel
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
Record 24, Main entry term, Spanish
- Plan maestro industrial
1, record 24, Spanish, Plan%20maestro%20industrial
masculine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1997-11-11
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 25, Main entry term, English
- Industrial Master Plan for West Africa 1, record 25, English, Industrial%20Master%20Plan%20for%20West%20Africa
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 25, Main entry term, French
- Plan directeur de l'industrie pour l'Afrique de l'Ouest
1, record 25, French, Plan%20directeur%20de%20l%27industrie%20pour%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
Record 25, Main entry term, Spanish
- Plan maestro industrial para el África occidental
1, record 25, Spanish, Plan%20maestro%20industrial%20para%20el%20%C3%81frica%20occidental
masculine noun
Record 25, Abbreviations, Spanish
Record 25, Synonyms, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1997-11-11
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Organization Planning
Record 26, Main entry term, English
- Nicosia Master Plan: Implementation Phase 1, record 26, English, Nicosia%20Master%20Plan%3A%20Implementation%20Phase
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme] trust fund. 1, record 26, English, - Nicosia%20Master%20Plan%3A%20Implementation%20Phase
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Planification d'organisation
Record 26, Main entry term, French
- Plan-cadre de Nicosie: phase d'exécution
1, record 26, French, Plan%2Dcadre%20de%20Nicosie%3A%20phase%20d%27ex%C3%A9cution
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Planificación de organización
Record 26, Main entry term, Spanish
- Plan maestro de Nicosia : fase de ejecución
1, record 26, Spanish, Plan%20maestro%20de%20Nicosia%20%3A%20fase%20de%20ejecuci%C3%B3n
masculine noun
Record 26, Abbreviations, Spanish
Record 26, Synonyms, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1997-11-11
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 27, Main entry term, English
- Nicosia master plan project 1, record 27, English, Nicosia%20master%20plan%20project
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 27, Main entry term, French
- projet de plan directeur de Nicosie
1, record 27, French, projet%20de%20plan%20directeur%20de%20Nicosie
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
Record 27, Main entry term, Spanish
- proyecto de plan maestro de Nicosia
1, record 27, Spanish, proyecto%20de%20plan%20maestro%20de%20Nicosia
masculine noun
Record 27, Abbreviations, Spanish
Record 27, Synonyms, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1997-11-11
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Ecology (General)
- Environmental Management
Record 28, Main entry term, English
- Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa 1, record 28, English, Master%20Plan%20for%20Combating%20Desertification%20and%20for%20the%20Conservation%20of%20Natural%20Resources%20in%20West%20Africa
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écologie (Généralités)
- Gestion environnementale
Record 28, Main entry term, French
- Plan directeur de lutte contre la désertification et de conservation des ressources naturelles en Afrique de l'Ouest
1, record 28, French, Plan%20directeur%20de%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9sertification%20et%20de%20conservation%20des%20ressources%20naturelles%20en%20Afrique%20de%20l%27Ouest
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Ecología (Generalidades)
- Gestión del medio ambiente
Record 28, Main entry term, Spanish
- Plan maestro para combatir la desertificación y para la conservación de los recursos naturales en el África occidental
1, record 28, Spanish, Plan%20maestro%20para%20combatir%20la%20desertificaci%C3%B3n%20y%20para%20la%20conservaci%C3%B3n%20de%20los%20recursos%20naturales%20en%20el%20%C3%81frica%20occidental
masculine noun
Record 28, Abbreviations, Spanish
Record 28, Synonyms, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1997-02-25
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship and Boat Parts
Record 29, Main entry term, English
- sailmaker 1, record 29, English, sailmaker
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Parties des bateaux
Record 29, Main entry term, French
- voilier
1, record 29, French, voilier
masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Artisan, ouvrier, spécialisé dans la confection ou la réparation de voiles. 1, record 29, French, - voilier
Record 29, Spanish
Record 29, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Partes de los barcos
Record 29, Main entry term, Spanish
- maestro velero
1, record 29, Spanish, maestro%20velero
masculine noun
Record 29, Abbreviations, Spanish
Record 29, Synonyms, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1997-02-25
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship and Boat Parts
Record 30, Main entry term, English
- sailmaker 1, record 30, English, sailmaker
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Parties des bateaux
Record 30, Main entry term, French
- voilier
1, record 30, French, voilier
masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Docker qui répare les emballages, les bâches, les prélarts et assure des prélèvements de marchandises pour l'échantillonnage. 1, record 30, French, - voilier
Record 30, Spanish
Record 30, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Partes de los barcos
Record 30, Main entry term, Spanish
- maestro velero
1, record 30, Spanish, maestro%20velero
masculine noun
Record 30, Abbreviations, Spanish
Record 30, Synonyms, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1996-12-02
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 31, Main entry term, English
- air-powered master cylinder
1, record 31, English, air%2Dpowered%20master%20cylinder
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Master cylinder controlled by a compressed air-brake booster. 1, record 31, English, - air%2Dpowered%20master%20cylinder
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 31, Main entry term, French
- maître-cylindre commandé par air comprimé
1, record 31, French, ma%C3%AEtre%2Dcylindre%20command%C3%A9%20par%20air%20comprim%C3%A9
correct, masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Maître-cylindre commandé par un servofrein à air comprimé. 1, record 31, French, - ma%C3%AEtre%2Dcylindre%20command%C3%A9%20par%20air%20comprim%C3%A9
Record 31, Spanish
Record 31, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 31, Main entry term, Spanish
- cilindro maestro aerohidráulico
1, record 31, Spanish, cilindro%20maestro%20aerohidr%C3%A1ulico
correct, masculine noun
Record 31, Abbreviations, Spanish
Record 31, Synonyms, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Cilindro maestro de dos pistones de tamaño diferente, uno de los cuales constituye un servomecanismo de aire comprimido. 1, record 31, Spanish, - cilindro%20maestro%20aerohidr%C3%A1ulico
Record 32 - internal organization data 1996-07-25
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 32, Main entry term, English
- tandem master cylinder
1, record 32, English, tandem%20master%20cylinder
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
- double-piston master cylinder 1, record 32, English, double%2Dpiston%20master%20cylinder
correct
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Hydraulic primary braking unit, consisting of single cylinder but having two pistons and two reservoirs, which allows for separate brake control should a line break. 1, record 32, English, - tandem%20master%20cylinder
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Safety standards in some areas require two independent braking systems in case one system fails. 1, record 32, English, - tandem%20master%20cylinder
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 32, Main entry term, French
- maître-cylindre tandem
1, record 32, French, ma%C3%AEtre%2Dcylindre%20tandem
correct, masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Distributeur de freinage hydraulique comprenant un seul cylindre mais deux pistons et deux réservoirs, ce qui permet une séparation de la commande des freins en cas de rupture d'une canalisation. 1, record 32, French, - ma%C3%AEtre%2Dcylindre%20tandem
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Les normes de sécurité de certains pays imposent la séparation du système de freinage en deux circuits indépendants, ce qui permet de conserver une partie du freinage si un incident se produit sur l'un des circuits. 1, record 32, French, - ma%C3%AEtre%2Dcylindre%20tandem
Record 32, Spanish
Record 32, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 32, Main entry term, Spanish
- cilindro maestro en tándem
1, record 32, Spanish, cilindro%20maestro%20en%20t%C3%A1ndem
correct, masculine noun
Record 32, Abbreviations, Spanish
Record 32, Synonyms, Spanish
- cilindro maestro de dos pistones 1, record 32, Spanish, cilindro%20maestro%20de%20dos%20pistones
correct, masculine noun
Record 32, Textual support, Spanish
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Mecanismo de transmisión de freno hidráulico de un solo cilindro con dos pistones y dos cámaras, lo que permite el funcionamiento independiente de los frenos en caso de ruptura de un conducto. 1, record 32, Spanish, - cilindro%20maestro%20en%20t%C3%A1ndem
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Las normas de seguridad de algunos países imponen que se separe el sistema de frenos en dos sistemas independientes para poder conservar una parte de la capacidad de frenado en caso de falla en uno de los circuitos. 1, record 32, Spanish, - cilindro%20maestro%20en%20t%C3%A1ndem
Record 33 - internal organization data 1996-07-25
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 33, Main entry term, English
- single chamber master cylinder
1, record 33, English, single%20chamber%20master%20cylinder
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Hydraulic primary braking unit consisting of a cast iron body in which slides a single piston assembly fed by a single reservoir. 1, record 33, English, - single%20chamber%20master%20cylinder
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
The master cylinder is generally mounted on the vehicle fire wall. 1, record 33, English, - single%20chamber%20master%20cylinder
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 33, Main entry term, French
- maître-cylindre simple
1, record 33, French, ma%C3%AEtre%2Dcylindre%20simple
correct, masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Distributeur de freinage hydraulique constitué d'un corps en fonte dans lequel coulisse un seul ensemble piston alimenté par un réservoir unique. 1, record 33, French, - ma%C3%AEtre%2Dcylindre%20simple
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Le maître-cylindre est, en général, fixé sur le tablier du véhicule. 1, record 33, French, - ma%C3%AEtre%2Dcylindre%20simple
Record 33, Spanish
Record 33, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 33, Main entry term, Spanish
- cilindro maestro simple
1, record 33, Spanish, cilindro%20maestro%20simple
correct, masculine noun
Record 33, Abbreviations, Spanish
Record 33, Synonyms, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Mecanismo de transmisión de freno hidráulico que consta de una camisa de hierro en el que corre un conjunto de pistón de líquido contenido en una sola cámara o depósito. 1, record 33, Spanish, - cilindro%20maestro%20simple
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
El cilindro maestro está generalmente instalado en la base del vehículo. 1, record 33, Spanish, - cilindro%20maestro%20simple
Record 34 - internal organization data 1996-07-25
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 34, Main entry term, English
- vacuum-powered master cylinder
1, record 34, English, vacuum%2Dpowered%20master%20cylinder
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Master cylinder controlled by a vacuum-operated brake booster. 1, record 34, English, - vacuum%2Dpowered%20master%20cylinder
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 34, Main entry term, French
- maître-cylindre commandé par dépression
1, record 34, French, ma%C3%AEtre%2Dcylindre%20command%C3%A9%20par%20d%C3%A9pression
correct, masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Maître-cylindre commandé par un servofrein à dépression. 1, record 34, French, - ma%C3%AEtre%2Dcylindre%20command%C3%A9%20par%20d%C3%A9pression
Record 34, Spanish
Record 34, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 34, Main entry term, Spanish
- cilindro maestro aerohidráulico de fuerza por vacío
1, record 34, Spanish, cilindro%20maestro%20aerohidr%C3%A1ulico%20de%20fuerza%20por%20vac%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 34, Abbreviations, Spanish
Record 34, Synonyms, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Cilindro maestro de dos pistones, uno de los cuales es controlado por fuerza por vacío. 1, record 34, Spanish, - cilindro%20maestro%20aerohidr%C3%A1ulico%20de%20fuerza%20por%20vac%C3%ADo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: