TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MENSAJE RELATIVO SEGURIDAD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- flight safety message
1, record 1, English, flight%20safety%20message
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the following categories of message shall be handled by the aeronautical fixed telecommunications network ... flight safety messages ... 2, record 1, English, - flight%20safety%20message
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flight safety message: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - flight%20safety%20message
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- message intéressant la sécurité des vols
1, record 1, French, message%20int%C3%A9ressant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les messages des catégories ci-après seront acheminés par le réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques : [...] messages intéressant la sécurité des vols [...] 2, record 1, French, - message%20int%C3%A9ressant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
message intéressant la sécurité des vols : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - message%20int%C3%A9ressant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- mensaje relativo a la seguridad de los vuelos
1, record 1, Spanish, mensaje%20relativo%20a%20la%20seguridad%20de%20los%20vuelos
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mensaje de seguridad de vuelo 1, record 1, Spanish, mensaje%20de%20seguridad%20de%20vuelo
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mensaje relativo a la seguridad de los vuelos; mensaje de seguridad de vuelo : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - mensaje%20relativo%20a%20la%20seguridad%20de%20los%20vuelos
Record 2 - internal organization data 1994-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- safety message
1, record 2, English, safety%20message
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- message intéressant la sécurité
1, record 2, French, message%20int%C3%A9ressant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- mensaje relativo a la seguridad
1, record 2, Spanish, mensaje%20relativo%20a%20la%20seguridad
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: