TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MENU DIRECTO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Record 1, Main entry term, English
- pop-up menu
1, record 1, English, pop%2Dup%20menu
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- popup menu 2, record 1, English, popup%20menu
correct
- popup 3, record 1, English, popup
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A menu that emerges in an upward direction from a particular point or line on a display screen; for example, a secondary list of options that appears when the user selects an item in a menu. 4, record 1, English, - pop%2Dup%20menu
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For example, in a window that displays a list of diseases, the user can select the name of a disease using the left button. A pop-up menu is displayed that allows a user to get more information in another window ... Only those items that are currently relevant appear in the pop-up menu. 5, record 1, English, - pop%2Dup%20menu
Record 1, Key term(s)
- pop up menu
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Record 1, Main entry term, French
- menu fugitif
1, record 1, French, menu%20fugitif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- menu incrusté 2, record 1, French, menu%20incrust%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
- menu en incrustation 3, record 1, French, menu%20en%20incrustation
correct, masculine noun
- menu contextuel 4, record 1, French, menu%20contextuel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Menu déroulant qui apparaît à l'écran selon la zone ou l'objet à sélection sur lesquels l'utilisateur entend avoir une action. 5, record 1, French, - menu%20fugitif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Menu incrusté» a été formé sur le modèle de pop-up window (incrusté), trouvé dans Terminologie, volume 14, numéro 1, page 654. 5, record 1, French, - menu%20fugitif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Record 1, Main entry term, Spanish
- menú de salto
1, record 1, Spanish, men%C3%BA%20de%20salto
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- menú de selección 2, record 1, Spanish, men%C3%BA%20de%20selecci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En la pantalla de visualización de una computadora (ordenador) personal, es un menú que emerge en una dirección hacia arriba desde un punto o línea determinados en la pantalla de visualización; por ejemplo, una lista secundaria de opciones que aparece cuando el usuario escoge un renglón en un menú. 1, record 1, Spanish, - men%C3%BA%20de%20salto
Record 1, Key term(s)
- menú directo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: