TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MER [8 records]
Record 1 - internal organization data 2008-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
- Naval Forces
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- NATO Maritime Unit Data and Equipment List
1, record 1, English, NATO%20Maritime%20Unit%20Data%20and%20Equipment%20List
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 1, English, - NATO%20Maritime%20Unit%20Data%20and%20Equipment%20List
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
- Forces navales
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Liste d'équipements et des données sur les unités navales de l'OTAN
1, record 1, French, Liste%20d%27%C3%A9quipements%20et%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20unit%C3%A9s%20navales%20de%20l%27OTAN
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les STANAGS (Accords de normalisation) sont des documents de l'OTAN utilisés par le ministère de la Défense nationale comme documents de travail. 2, record 1, French, - Liste%20d%27%C3%A9quipements%20et%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20unit%C3%A9s%20navales%20de%20l%27OTAN
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2007-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Slaughterhouses
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Record 2, Main entry term, English
- specified risk material
1, record 2, English, specified%20risk%20material
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SRM 2, record 2, English, SRM
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Abattoirs
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Record 2, Main entry term, French
- matière à risque spécifiée
1, record 2, French, mati%C3%A8re%20%C3%A0%20risque%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- MRS 1, record 2, French, MRS
feminine noun, Canada
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] matières (déchets animaux) à risque telles que la cervelle, les yeux, les amygdales, la moelle épinière et la rate. 1, record 2, French, - mati%C3%A8re%20%C3%A0%20risque%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au pluriel : matières à risque spécifiées. 1, record 2, French, - mati%C3%A8re%20%C3%A0%20risque%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, record 2, French, - mati%C3%A8re%20%C3%A0%20risque%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Terme lié à l'encéphalopathie spongiforme bovine. 1, record 2, French, - mati%C3%A8re%20%C3%A0%20risque%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Ce sont les matières qui sont spécifiées. 1, record 2, French, - mati%C3%A8re%20%C3%A0%20risque%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
Record 2, Key term(s)
- matières à risque spécifiées
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Mataderos
- Compartimiento -Ministerio de Agricultura y Agroalimentación de Canadá
Record 2, Main entry term, Spanish
- material especificado de riesgo
1, record 2, Spanish, material%20especificado%20de%20riesgo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- MER 2, record 2, Spanish, MER
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Se consideran materiales especificados de riesgo (MER): el cráneo, incluido el encéfalo, los ojos, las amígdalas, la médula espinal de los bovinos de más de doce meses de edad y el intestino, del duodeno al recto, de los bovinos de cualquier edad; el cráneo, incluido el encéfalo y los ojos, las amígdalas y la médula espinal de los ovinos y caprinos de más de doce meses de edad o en cuya encía haya hecho erupción un incisivo definitivo, así como el bazo de los ovinos y los caprinos de todas las edades; los cadáveres de los bovinos, ovinos y caprinos de cualquier edad. 2, record 2, Spanish, - material%20especificado%20de%20riesgo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Término relacionado con la encefalopatía espongiforme bovina (EEB). 3, record 2, Spanish, - material%20especificado%20de%20riesgo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Término utilizado generalmente en plural. 3, record 2, Spanish, - material%20especificado%20de%20riesgo
Record 2, Key term(s)
- materiales especificados de riesgo
Record 3 - internal organization data 2007-06-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
- Sea Operations (Military)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- NATO Above Water Warfare Manual
1, record 3, English, NATO%20Above%20Water%20Warfare%20Manual
correct, NATO
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 3, English, - NATO%20Above%20Water%20Warfare%20Manual
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
- Opérations en mer (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Manuel OTAN de guerre en surface
1, record 3, French, Manuel%20OTAN%20de%20guerre%20en%20surface
correct, masculine noun, NATO
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les STANAGS (Accords de normalisation) sont des documents de l'OTAN utilisés par le ministère de la Défense nationale comme documents de travail. 2, record 3, French, - Manuel%20OTAN%20de%20guerre%20en%20surface
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-07-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Air Traffic Control
Record 4, Main entry term, English
- Middle East Regional Traffic Forecasting Group
1, record 4, English, Middle%20East%20Regional%20Traffic%20Forecasting%20Group
correct
Record 4, Abbreviations, English
- MER TFG 1, record 4, English, MER%20TFG
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Circulation et trafic aériens
Record 4, Main entry term, French
- Groupe régional de prévisions de trafic Moyen-Orient
1, record 4, French, Groupe%20r%C3%A9gional%20de%20pr%C3%A9visions%20de%20trafic%20Moyen%2DOrient
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- MER TFG 1, record 4, French, MER%20TFG
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Control de tránsito aéreo
Record 4, Main entry term, Spanish
- Grupo regional Oriente Medio de pronósticos de tráfico
1, record 4, Spanish, Grupo%20regional%20Oriente%20Medio%20de%20pron%C3%B3sticos%20de%20tr%C3%A1fico
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- MER TFG 1, record 4, Spanish, MER%20TFG
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-11-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
- Ship Maintenance
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Docking in Dry Dock or Floating Dock
1, record 5, English, Docking%20in%20Dry%20Dock%20or%20Floating%20Dock
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 5, English, - Docking%20in%20Dry%20Dock%20or%20Floating%20Dock
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
- Entretien des navires
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Passage en cale sèche dans une forme de radoub ou sur dock flottant
1, record 5, French, Passage%20en%20cale%20s%C3%A8che%20dans%20une%20forme%20de%20radoub%20ou%20sur%20dock%20flottant
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les STANAGS (Accords de normalisation) sont des documents de l'OTAN utilisés par le ministère de la Défense nationale comme documents de travail. 2, record 5, French, - Passage%20en%20cale%20s%C3%A8che%20dans%20une%20forme%20de%20radoub%20ou%20sur%20dock%20flottant
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-11-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
- Mine Warfare
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Tactical Instructions and Procedures for the Conduct of Mine Warfare Operations
1, record 6, English, Tactical%20Instructions%20and%20Procedures%20for%20the%20Conduct%20of%20Mine%20Warfare%20Operations
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 6, English, - Tactical%20Instructions%20and%20Procedures%20for%20the%20Conduct%20of%20Mine%20Warfare%20Operations
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
- Guerre des mines
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Instructions tactiques et procédures pour la conduite des opérations de guerre des mines
1, record 6, French, Instructions%20tactiques%20et%20proc%C3%A9dures%20pour%20la%20conduite%20des%20op%C3%A9rations%20de%20guerre%20des%20mines
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les STANAGS (Accords de normalisation) sont des documents de l'OTAN utilisés par le ministère de la Défense nationale comme documents de travail. 2, record 6, French, - Instructions%20tactiques%20et%20proc%C3%A9dures%20pour%20la%20conduite%20des%20op%C3%A9rations%20de%20guerre%20des%20mines
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-11-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
- Mine Warfare
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Catalogue of Mine Warfare Computer Programmes
1, record 7, English, Catalogue%20of%20Mine%20Warfare%20Computer%20Programmes
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 7, English, - Catalogue%20of%20Mine%20Warfare%20Computer%20Programmes
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
- Guerre des mines
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- Catalogue des programmes d'ordinateurs relatifs à la guerre des mines
1, record 7, French, Catalogue%20des%20programmes%20d%27ordinateurs%20relatifs%20%C3%A0%20la%20guerre%20des%20mines
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les STANAGS (Accords de normalisation) sont des documents de l'OTAN utilisés par le ministère de la Défense nationale comme documents de travail. 2, record 7, French, - Catalogue%20des%20programmes%20d%27ordinateurs%20relatifs%20%C3%A0%20la%20guerre%20des%20mines
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-11-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
- Minesweeping and Minehunting
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- Helicopter Mine Countermeasures Manual
1, record 8, English, Helicopter%20Mine%20Countermeasures%20Manual
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 8, English, - Helicopter%20Mine%20Countermeasures%20Manual
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
- Dragage et chasse aux mines
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- Manuel des opérations de lutte contre les mines à l'aide d'hélicoptères
1, record 8, French, Manuel%20des%20op%C3%A9rations%20de%20lutte%20contre%20les%20mines%20%C3%A0%20l%27aide%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les STANAGS (Accords de normalisation) sont des documents de l'OTAN utilisés par le ministère de la Défense nationale comme documents de travail. 2, record 8, French, - Manuel%20des%20op%C3%A9rations%20de%20lutte%20contre%20les%20mines%20%C3%A0%20l%27aide%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: