TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MERCADO COMUN CARIBE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- Economics
Record 1, Main entry term, English
- Caribbean Community
1, record 1, English, Caribbean%20Community
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CARICOM 2, record 1, English, CARICOM
correct
Record 1, Synonyms, English
- Caribbean Free Trade Association 3, record 1, English, Caribbean%20Free%20Trade%20Association
former designation, correct
- CARIFTA 3, record 1, English, CARIFTA
former designation, correct
- CARIFTA 3, record 1, English, CARIFTA
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Caribbean Community (CARICOM), which included the Caribbean Common Market, was established by the Treaty of Chaguaramas in 1973. CARICOM replaced the Caribbean Free Trade Association (CARIFTA), which ceased to exist on May 1,1974. Under the Revised Treaty of Chaguaramas, 2001, the CARICOM Single Market and Economy (CSME) was established. 4, record 1, English, - Caribbean%20Community
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Économique
Record 1, Main entry term, French
- Communauté des Caraïbes
1, record 1, French, Communaut%C3%A9%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CARICOM 2, record 1, French, CARICOM
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- Association de libre-échange des Caraïbes 3, record 1, French, Association%20de%20libre%2D%C3%A9change%20des%20Cara%C3%AFbes
former designation, correct, feminine noun
- CARIFTA 3, record 1, French, CARIFTA
former designation, correct, masculine noun
- CARIFTA 3, record 1, French, CARIFTA
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Communauté des Caraïbes (CARICOM) a été établie par le Traité de Chaguaramas le 4 juillet 1973. CARICOM, qui comprenait le Marché commun des Caraïbes, remplaçait l'Association de libre-échange des Caraïbes (CARIFTA). En 2001, le Traité a été révisé : la Communauté des Caraïbes (CARICOM) est créée en tant que successeur de la Communauté des Caraïbes et du Marché commun des Caraïbes, et comprend le Marché Unique de la CARICOM (CSME). 4, record 1, French, - Communaut%C3%A9%20des%20Cara%C3%AFbes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
- Economía
Record 1, Main entry term, Spanish
- CARICOM
1, record 1, Spanish, CARICOM
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Comunidad del Caribe 2, record 1, Spanish, Comunidad%20del%20Caribe
correct, feminine noun
- Comunidad Caribeña 3, record 1, Spanish, Comunidad%20Caribe%C3%B1a
correct, feminine noun
- Mercado Común del Caribe 4, record 1, Spanish, Mercado%20Com%C3%BAn%20del%20Caribe
correct, masculine noun
- CARIFTA 5, record 1, Spanish, CARIFTA
former designation, correct, feminine noun
- CARIFTA 5, record 1, Spanish, CARIFTA
- Asociación de Libre Comercio del Caribe 5, record 1, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20de%20Libre%20Comercio%20del%20Caribe
former designation, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Desde 1973. Principalmente países anglófonos : Antigua, Barbuda, Bahamas, Belice, Dominica, Granada, Montserrat, Sta. Lucía, San Vicente y las Granadinas, St. Kitts y Nevis. 6, record 1, Spanish, - CARICOM
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Economics
Record 2, Main entry term, English
- East Caribbean Common Market Agreement 1, record 2, English, East%20Caribbean%20Common%20Market%20Agreement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Économique
Record 2, Main entry term, French
- Accord relatif au Marché commun des Antilles orientales
1, record 2, French, Accord%20relatif%20au%20March%C3%A9%20commun%20des%20Antilles%20orientales
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Economía
Record 2, Main entry term, Spanish
- Acuerdo relativo al Mercado Común del Caribe Oriental
1, record 2, Spanish, Acuerdo%20relativo%20al%20Mercado%20Com%C3%BAn%20del%20Caribe%20Oriental
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Industries - General
Record 3, Main entry term, English
- CARICOM Industrial Programming Scheme 1, record 3, English, CARICOM%20Industrial%20Programming%20Scheme
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Established July 85 by the CARICOM Standing Committee of Ministers responsible for Industry (SCMI); also protocol (22 June 88). 1, record 3, English, - CARICOM%20Industrial%20Programming%20Scheme
Record 3, Key term(s)
- Caribbean Community Industrial Programming Scheme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Industries - Généralités
Record 3, Main entry term, French
- Plan de programmation industrielle de la CARICOM
1, record 3, French, Plan%20de%20programmation%20industrielle%20de%20la%20CARICOM
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Plan de programmation industrielle de la Communauté des Caraïbes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Industrias - Generalidades
Record 3, Main entry term, Spanish
- Plan de programación industrial de la CARICOM
1, record 3, Spanish, Plan%20de%20programaci%C3%B3n%20industrial%20de%20la%20CARICOM
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- Plan de programación industrial de la Comunidad Caribeña y Mercado Común del Caribe
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 4, Main entry term, English
- CARICOM Review Team 1, record 4, English, CARICOM%20Review%20Team
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- Caribbean Community Review Team
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 4, Main entry term, French
- Équipe d'évaluation de la CARICOM
1, record 4, French, %C3%89quipe%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20CARICOM
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- Équipe d'évaluation de la Communauté des Caraïbes
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 4, Main entry term, Spanish
- Grupo de examen de la CARICOM
1, record 4, Spanish, Grupo%20de%20examen%20de%20la%20CARICOM
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- Grupo de examen de la Comunidad Caribeña y Mercado Común del Caribe
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Record 5, Main entry term, English
- CARICOM Entreprise Régime 1, record 5, English, CARICOM%20Entreprise%20R%C3%A9gime
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Under consideration for its establishment. 1, record 5, English, - CARICOM%20Entreprise%20R%C3%A9gime
Record 5, Key term(s)
- Caribbean Community Entreprise Régime
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- Régime de l'entreprise de la CARICOM
1, record 5, French, R%C3%A9gime%20de%20l%27entreprise%20de%20la%20CARICOM
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- Régime de l'entreprise de la Communauté des Caraïbes
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Record 5, Main entry term, Spanish
- Régimen para las empresas de la CARICOM
1, record 5, Spanish, R%C3%A9gimen%20para%20las%20empresas%20de%20la%20CARICOM
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 5, Key term(s)
- Régimen para las empresas de la Comunidad Caribeña y Mercado Común del Caribe
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meetings
- Tourism (General)
Record 6, Main entry term, English
- CARICOM Tourism Summit 1, record 6, English, CARICOM%20Tourism%20Summit
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CARICOM; held in Feb.1992. 1, record 6, English, - CARICOM%20Tourism%20Summit
Record 6, Key term(s)
- Caribbean Community Tourism Summit
- Tourism Summit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réunions
- Tourisme (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Sommet sur le tourisme
1, record 6, French, Sommet%20sur%20le%20tourisme
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- Sommet sur le tourisme de la CARICOM
- Sommet sur le tourisme de la Communauté des Caraïbes
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Turismo (Generalidades)
Record 6, Main entry term, Spanish
- Cumbre de Turismo
1, record 6, Spanish, Cumbre%20de%20Turismo
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 6, Key term(s)
- Cumbre de Turismo de la CARICOM
- Cumbre de Turismo de la Comunidad Caribeña y Mercado Común del Caribe
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Meetings
- Environment
Record 7, Main entry term, English
- CARICOM Ministerial Meeting on the Environment 1, record 7, English, CARICOM%20Ministerial%20Meeting%20on%20the%20Environment
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
1st meeting, Trinidad and Tobago, 1989. 1, record 7, English, - CARICOM%20Ministerial%20Meeting%20on%20the%20Environment
Record 7, Key term(s)
- Caribbean Community Ministerial Meeting on the Environment
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Réunions
- Environnement
Record 7, Main entry term, French
- Réunion des ministres de l'environnement de la CARICOM
1, record 7, French, R%C3%A9union%20des%20ministres%20de%20l%27environnement%20de%20la%20CARICOM
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- Réunion des ministres de l'environnement de la Communauté des Caraïbes
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Medio ambiente
Record 7, Main entry term, Spanish
- Conferencia ministerial de la CARICOM sobre el medio ambiente
1, record 7, Spanish, Conferencia%20ministerial%20de%20la%20CARICOM%20sobre%20el%20medio%20ambiente
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 7, Key term(s)
- Conferencia ministerial de la Comunidad Caribeña y Mercado Común del Caribe sobre el medio ambiente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: