TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MERCADO DERIVADOS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- over-the-counter derivatives market
1, record 1, English, over%2Dthe%2Dcounter%20derivatives%20market
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- OTC derivatives market 2, record 1, English, OTC%20derivatives%20market
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A main cause of the global financial crisis was the largely unregulated over-the-counter derivatives market internationally. This article sets out briefly the approach of the Australian Government to meeting Group of 20 (G20) commitments entered into at Pittsburgh in 2009 to ensure a transition into a regulated derivatives market. 2, record 1, English, - over%2Dthe%2Dcounter%20derivatives%20market
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- marché de produits dérivés de gré à gré
1, record 1, French, march%C3%A9%20de%20produits%20d%C3%A9riv%C3%A9s%20de%20gr%C3%A9%20%C3%A0%20gr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] le G20 souhaite «le renforcement des marchés de produits dérivés de crédit» ou encore «de renforcer la transparence des marchés de produits dérivés de gré à gré et s’assurer que les infrastructures pour ces produits peuvent traiter des volumes croissants». 2, record 1, French, - march%C3%A9%20de%20produits%20d%C3%A9riv%C3%A9s%20de%20gr%C3%A9%20%C3%A0%20gr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- mercado de derivados extrabursátiles
1, record 1, Spanish, mercado%20de%20derivados%20extraburs%C3%A1tiles
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los mercados de derivados extrabursátiles [...] se caracterizan por ser plataformas altamente opacas, no reguladas, en las que las órdenes se emiten con base en circunstancias muy concretas y se ejecutan de manera normalmente bilateral. 1, record 1, Spanish, - mercado%20de%20derivados%20extraburs%C3%A1tiles
Record 2 - internal organization data 2006-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- derivatives market
1, record 2, English, derivatives%20market
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Markets for derivative instruments such as options and futures contracts. 2, record 2, English, - derivatives%20market
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The derivatives market is now the world's largest financial market. 3, record 2, English, - derivatives%20market
Record 2, Key term(s)
- derivative market
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- marché des instruments dérivés
1, record 2, French, march%C3%A9%20des%20instruments%20d%C3%A9riv%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marché dérivé 2, record 2, French, march%C3%A9%20d%C3%A9riv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marché réglementé de contrats à termes et d'options. 3, record 2, French, - march%C3%A9%20des%20instruments%20d%C3%A9riv%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les marchés dérivés existent sous forme «organisée» ou «de gré à gré», dits «OTC». Leur existence, leurs produits et l'évolution de ceux-ci dérivent, comme leur nom l'indique, des autres marchés [...] Les marchés dérivés ne servent pas à financer l'économie mais permettent de couvrir les risques de taux de change et de variation du cours des actions rencontrés sur les marchés de capitaux. On peut également y pratiquer l'arbitrage ou la spéculation. 4, record 2, French, - march%C3%A9%20des%20instruments%20d%C3%A9riv%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- mercado de derivados
1, record 2, Spanish, mercado%20de%20derivados
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se llaman así a los mercados de opciones y de futuros. 1, record 2, Spanish, - mercado%20de%20derivados
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: