TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

That part of the capital market in which short-term financial obligations are bought and sold. These include treasury bills and other federal government securities maturing in three years or less and commercial paper, bankers' acceptances, trust company guaranteed investment certificates and other instruments with a year or less left to maturity.  3, record 1, English, - money%20market

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

These [short-term financial obligations] include treasury bills and other federal government securities maturing in three years or less and commercial paper, bankers' acceptances, trust company guaranteed investment certificates and other instruments with a year or less left to maturity.  3, record 1, English, - money%20market

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Marché de capitaux sur lequel sont échangés les titres de créances négociables à court terme, notamment les bons du Trésor, les billets de trésorerie, les acceptations bancaires et les certificats de dépôt.  3, record 1, French, - march%C3%A9%20mon%C3%A9taire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mercado que incluye todas las formas de crédito e inversiones a corto plazo, tales como los descuentos de documentos comerciales, los pagarés a corto plazo, los descuentos de certificados de depósito negociables, reportes, depósitos a la vista, pagarés y aceptaciones bancarias. En general los instrumentos del mercado de dinero se caracterizan por un alto grado de seguridad en cuanto a recuperación del principal, ya que son altamente negociables y tienen un bajo nivel de riesgo.  4, record 1, Spanish, - mercado%20de%20dinero

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Los certificados de depósito, las aceptaciones y el papel comercial negociable son el tipo de instrumentos que normalmente se manejan en el mercado monetario.  5, record 1, Spanish, - mercado%20de%20dinero

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mercado de dinero: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 1, Spanish, - mercado%20de%20dinero

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Discount houses are an important part of the short term money market, one of their important functions being to provide a source of first class bills for bankers. They also tender for Treasury Bills and deal in short-date government stocks. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, record 2, English, - discount%20house

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Établissement spécialisé intervenant sur le marché monétaire pour faciliter par un prêt de signature le réescompte de certains effets auprès de la Banque de France, ou pour servir d'intermédiaire rémunéré entre les banques qui recherchent des capitaux à très court terme (pension) et celles qui en disposent.  2, record 2, French, - maison%20de%20r%C3%A9escompte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Entidad de servicios financieros típica del mundo mercantil de Londres ... que capta fondos, a préstamo, de otros bancos y los utiliza para comprar una determinada clase de activos financieros, la mayor parte de ellos de una elevada liquidez y de bajo riesgo. Cuando un banco anda escaso de dinero puede retirar una cierta cantidad de los bancos de descuento.  1, record 2, Spanish, - banco%20de%20descuento

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sociedad mediadora en el mercado de dinero; SMMD: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 2, Spanish, - banco%20de%20descuento