TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MERCADO FINANCIERO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- market depth
1, record 1, English, market%20depth
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- depth of the market 2, record 1, English, depth%20of%20the%20market
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Market depth refers to a market's ability to absorb relatively large market orders without significantly impacting the price of the security. Market depth considers the overall level and breadth of open orders, bids, and offers, and usually refers to trading within an individual security. 3, record 1, English, - market%20depth
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- capacité d'absorption du marché
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20d%27absorption%20du%20march%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- profundidad de un mercado financiero
1, record 1, Spanish, profundidad%20de%20un%20mercado%20financiero
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se dice que un mercado es profundo cuando existe el suficiente número de órdenes de compra y venta, por encima y por debajo del precio de intercambio, como para corregir rápidamente un desequilibrio pasajero en el precio. 1, record 1, Spanish, - profundidad%20de%20un%20mercado%20financiero
Record 1, Key term(s)
- profundidad de un mercado
Record 2 - internal organization data 2012-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- financial market
1, record 2, English, financial%20market
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Market for the exchange of capital and credit in the economy. 2, record 2, English, - financial%20market
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The financial market] is divided into money market and capital market. 2, record 2, English, - financial%20market
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
financial market: not to be confused with "capital market." 3, record 2, English, - financial%20market
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Global, international financial market. 4, record 2, English, - financial%20market
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- marché des capitaux
1, record 2, French, march%C3%A9%20des%20capitaux
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marché sur lequel les agents économiques négocient entre eux leurs besoins et leurs ressources en capitaux à court terme (marché monétaire) ou à long terme (marché financier). 2, record 2, French, - march%C3%A9%20des%20capitaux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre «marché des capitaux» avec «marché financier». 3, record 2, French, - march%C3%A9%20des%20capitaux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- mercado financiero
1, record 2, Spanish, mercado%20financiero
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de empresas que, dentro de un terminado marco, tratan de satisfacer sus necesidades de pagos, movimiento de fondos, crédito y financiamiento de una parte, y de reinversión de otra. 2, record 2, Spanish, - mercado%20financiero
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En el mercado financiero las empresas vienen siendo la parte demandante y los bancos la parte oferente. Existen los siguientes tipos de mercados financieros: mercado monetario, mercado de crédito, mercado que permite la movilización de los capitales de ahorro, mercado internacional de capitales. 2, record 2, Spanish, - mercado%20financiero
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mercado financiero: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, Spanish, - mercado%20financiero
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Mercado financiero internacional. 4, record 2, Spanish, - mercado%20financiero
Record 3 - internal organization data 2001-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National and International Economics
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- emerging-market country
1, record 3, English, emerging%2Dmarket%20country
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- emerging market country 2, record 3, English, emerging%20market%20country
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- pays à marché émergent
1, record 3, French, pays%20%C3%A0%20march%C3%A9%20%C3%A9mergent
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Comercio
Record 3, Main entry term, Spanish
- país de mercado emergente
1, record 3, Spanish, pa%C3%ADs%20de%20mercado%20emergente
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- país de mercado financiero emergente 1, record 3, Spanish, pa%C3%ADs%20de%20mercado%20financiero%20%20emergente
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-11-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- international financial market
1, record 4, English, international%20financial%20market
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- global financial market 2, record 4, English, global%20financial%20market
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
During the last ten years, global financial markets and intermediaries have faced several costly and contagious crises. 3, record 4, English, - international%20financial%20market
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
players in international financial markets. 3, record 4, English, - international%20financial%20market
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- marché des capitaux international
1, record 4, French, march%C3%A9%20des%20capitaux%20international
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- marché international des capitaux 2, record 4, French, march%C3%A9%20international%20des%20capitaux
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 4, Main entry term, Spanish
- mercado financiero internacional
1, record 4, Spanish, mercado%20financiero%20internacional
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En el último decenio, los mercados financieros internacionales y los intermediarios debieron afrontar varias crisis de graves consecuencias que se propagaron con rapidez. 1, record 4, Spanish, - mercado%20financiero%20internacional
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
participantes en los mercados financieros internacionales. 1, record 4, Spanish, - mercado%20financiero%20internacional
Record 5 - internal organization data 1998-03-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Economics
Record 5, Main entry term, English
- market-eligible countries
1, record 5, English, market%2Deligible%20countries
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Countries that have access to financial markets. 1, record 5, English, - market%2Deligible%20countries
Record 5, Key term(s)
- market-eligible country
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Économique
Record 5, Main entry term, French
- pays qui ont accès au marché financier
1, record 5, French, pays%20qui%20ont%20acc%C3%A8s%20au%20march%C3%A9%20financier
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Economía
Record 5, Main entry term, Spanish
- países que tienen acceso al mercado financiero
1, record 5, Spanish, pa%C3%ADses%20que%20tienen%20acceso%20al%20mercado%20financiero
correct, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: