TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MERCADO SECUNDARIO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- secondary market
1, record 1, English, secondary%20market
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aftermarket 2, record 1, English, aftermarket
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] market for transactions in existing securities. 3, record 1, English, - secondary%20market
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- marché secondaire
1, record 1, French, march%C3%A9%20secondaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marché public sur lequel se négocient les titres déjà placés. 2, record 1, French, - march%C3%A9%20secondaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au Canada, le marché secondaire comprend les bourses de valeurs, où se négocient les titres cotés, et le marché hors cote, sur lequel se traitent les valeurs non admises à la cote officielle d'une bourse. 2, record 1, French, - march%C3%A9%20secondaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- mercado secundario
1, record 1, Spanish, mercado%20secundario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mercado de valores ya emitidos 2, record 1, Spanish, mercado%20de%20valores%20ya%20emitidos
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mercado de intercambio de títulos-valores previamente emitidos y que ya figuran en posesión de los inversores. El mercado de acciones, excluidas las ampliaciones de capital, es un mercado secundario. 3, record 1, Spanish, - mercado%20secundario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mercado secundario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - mercado%20secundario
Record 2 - internal organization data 2001-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- secondary options market
1, record 2, English, secondary%20options%20market
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the secondary options market, an existing options holder or writer may decide he wishes to unwind his option position prior to the option's expiry. He does so by executing an offsetting closing transaction which has the effect of extinguishing his previous option position. The table on this page illustrates this procedure, which is common to both puts and calls. 2, record 2, English, - secondary%20options%20market
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- marché secondaire des options
1, record 2, French, march%C3%A9%20secondaire%20des%20options
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur le marché secondaire, un acheteur ou un vendeur initial peut décider de liquider sa position avant l'expiration de l'option. Pour ce faire, il effectue une transaction liquidative ou compensatrice qui a pour effet d'annuler sa position-option. 2, record 2, French, - march%C3%A9%20secondaire%20des%20options
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- mercado secundario de opciones
1, record 2, Spanish, mercado%20secundario%20de%20opciones
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- secondary public offering 1, record 3, English, secondary%20public%20offering
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Public offering of previously issued securities held by large investors, usually corporations, institutions others, as opposed to issue of new stock, where the seller is the issuing corporation. 1, record 3, English, - secondary%20public%20offering
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- offre publique sur le marché secondaire
1, record 3, French, offre%20publique%20sur%20le%20march%C3%A9%20secondaire
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 3, Main entry term, Spanish
- oferta pública en el mercado secundario
1, record 3, Spanish, oferta%20p%C3%BAblica%20en%20el%20mercado%20secundario
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: