TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MERCADO TERMINO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- forward exchange market
1, record 1, English, forward%20exchange%20market
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A market in which currencies are bought and sold at current rates of exchange for delivery at specified future dates. 2, record 1, English, - forward%20exchange%20market
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A transactor expecting to acquire a currency, or to have to make a payment in it, at a future time, may sell or buy the currency forward, thus covering himself against any changes in its exchange value in the intervening period. 3, record 1, English, - forward%20exchange%20market
Record 1, Key term(s)
- foreign exchange forward market
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- marché des changes à terme
1, record 1, French, march%C3%A9%20des%20changes%20%C3%A0%20terme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marché à terme des changes 2, record 1, French, march%C3%A9%20%C3%A0%20terme%20des%20changes
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- marché de change à terme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- mercado de divisas a plazo
1, record 1, Spanish, mercado%20de%20divisas%20a%20plazo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mercado de cambios a futuro 2, record 1, Spanish, mercado%20de%20cambios%20a%20futuro
correct, masculine noun
- mercado de divisas a término 3, record 1, Spanish, mercado%20de%20divisas%20a%20t%C3%A9rmino
correct, masculine noun
- mercado de divisas a futuro 4, record 1, Spanish, mercado%20de%20divisas%20a%20futuro
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mercado en el que se compran y venden divisas a tipo de cambio corrientes para entrega en fechas futuras especificadas. 5, record 1, Spanish, - mercado%20de%20divisas%20a%20plazo
Record 2 - internal organization data 2008-06-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- forward market
1, record 2, English, forward%20market
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The claim to sell or purchase securities, foreign currencies, and so on, at a fixed price at a given future date. 2, record 2, English, - forward%20market
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
forward market: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 2, English, - forward%20market
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- marché à terme
1, record 2, French, march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- règlement mensuel 2, record 2, French, r%C3%A8glement%20mensuel
correct, see observation, masculine noun, France
- RM 2, record 2, French, RM
correct, masculine noun, France
- RM 2, record 2, French, RM
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marché dans lequel se déroulent des opérations à terme, c'est-à-dire, pour lesquelles le règlement et la livraison des valeurs négociées ont lieu à une date postérieure à la négociation. 3, record 2, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le marché à terme s'applique aux marchandises, valeurs mobilières, devises. Voir les termes «marché à terme sur marchandises» et «marché des changes à terme». 3, record 2, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
marché à terme : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
À la bourse des valeurs en France, le marché s'appelle «règlement mensuel» (RM). 2, record 2, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- mercado de futuros
1, record 2, Spanish, mercado%20de%20futuros
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- mercado a plazo 2, record 2, Spanish, mercado%20a%20plazo
correct, masculine noun
- mercado a término 3, record 2, Spanish, mercado%20a%20t%C3%A9rmino
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cualquier mercado en el que se venden y compran promesas de compra y venta de valores y mercancías en una fecha futura determinada a precios fijos. 4, record 2, Spanish, - mercado%20de%20futuros
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un ejemplo de mercado a [plazo] es el mercado de cambios a futuro. 4, record 2, Spanish, - mercado%20de%20futuros
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mercado a plazo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 2, Spanish, - mercado%20de%20futuros
Record 2, Key term(s)
- mercado a futuro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: