TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MERCANCIAS CASUALES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- casual good
1, record 1, English, casual%20good
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Good that is not for resale or for any industrial, occupational, commercial, institutional, or other similar use. 1, record 1, English, - casual%20good
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Essentially, a casual good is anything that people import for their personal use. 1, record 1, English, - casual%20good
Record 1, Key term(s)
- casual goods
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- marchandise occasionnelle
1, record 1, French, marchandise%20occasionnelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marchandise autre que les marchandises importées en vue de leur vente ou d'usages industriels, professionnels, commerciaux ou collectifs ou à d'autres fins analogues. 2, record 1, French, - marchandise%20occasionnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les Parties n'exigeront pas de certificat d'origine [...] pour l'importation commerciale de marchandises occasionnelles importées et présentées aux douanes comme une importation personnelle [...] 3, record 1, French, - marchandise%20occasionnelle
Record 1, Key term(s)
- marchandises occasionnelles
- produit occasionnel
- produits occasionnels
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de bienes comerciales
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- bien casual
1, record 1, Spanish, bien%20casual
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mercancía casual 1, record 1, Spanish, mercanc%C3%ADa%20casual
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En las importaciones de mercancías no comerciales casuales importadas y presentadas en la aduana como una importación personal cuyo valor aduanero no exceda 1000 dólares [...], la Parte importadora podrá exigir que la factura contenga o se acompañe de una declaración del importador o del exportador de que el bien califica como originario. 1, record 1, Spanish, - bien%20casual
Record 1, Key term(s)
- bienes casuales
- mercancías casuales
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: