TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MERIENDA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy
Record 1, Main entry term, English
- snack
1, record 1, English, snack
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small amount or item of food eaten between meals. 1, record 1, English, - snack
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie
Record 1, Main entry term, French
- collation
1, record 1, French, collation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Repas léger, pris le plus souvent au cours de l'après-midi ou en soirée. 1, record 1, French, - collation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cocina y gastronomía
Record 1, Main entry term, Spanish
- refrigerio
1, record 1, Spanish, refrigerio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bocadillo 2, record 1, Spanish, bocadillo
correct, masculine noun
- tentempié 3, record 1, Spanish, tentempi%C3%A9
correct, masculine noun
- merienda 2, record 1, Spanish, merienda
correct, masculine noun, Cuba
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corto alimento que se toma para reparar las fuerzas. 3, record 1, Spanish, - refrigerio
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mayoría de los niños pequeños comen suficientes frutas cada día, pero sólo aproximadamente la mitad de los niños de 9-15 años tienen la cantidad diaria recomendada. La gran mayoría de estas meriendas las preparamos los padres. [Los] bocadillos saludables [...] entre las comidas principales ayudan a nuestros niños y adolescentes a satisfacer sus necesidades nutricionales diarias. [...] Aquí hay algunas simples ideas para refrigerios saludables que se pueden hacer en casa o añadir a paquetes de almuerzo: Muffins de frutas o rodajas, [...] frutas frescas [o] secas, [...] quesos y galletas o tostadas, [...] barras de cereal y frutas, [...] Yogurt con frutas, granola o cereal, barras con yogurt y cereales. 2, record 1, Spanish, - refrigerio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: