TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MEXICANO [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Mexico, in North America.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née au Mexique, en Amérique du Nord, ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de México, en América del Norte.

Save record 1

Record 2 2011-03-28

English

Subject field(s)
  • Raw Materials (Rubber)
  • Botany
  • Chemistry
DEF

A latex tapped from the stem of Achras zapota (Sapodilla tree) ... [in] Central America ..., used in the manufacture of chewing gum.

French

Domaine(s)
  • Matières premières (Caoutchouc)
  • Botanique
  • Chimie
DEF

Latex extrait du sapotillier (Achras zapota) que l'on emploie dans la fabrication du chewing-gum.

OBS

Le sapotillier est originaire des forêts du Mexique et de l'Amérique centrale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materias primas (Caucho)
  • Botánica
  • Química
DEF

Sustancia similar a la goma obtenida a partir del látex del árbol zapotillo, nativo de América Central. Reblandece a 32ºC. Insoluble en agua; soluble en la mayoría de disolventes orgánicos. No tóxico, aunque debe rechazarse su ingestión.

Save record 2

Record 3 2011-02-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Farm Management and Policy

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Gestion et politique agricole
OBS

L'Institut Mexicain du Café (INMECAFE) a été fondé en 1959 et a été remplacé par le Conseil mexicain du café en 1993.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Gestión y política agrícola
OBS

[...] el antecesor del Instituto Mexicano del Café fue la Comisión Nacional del Café [...] El antecedente internacional del Instituto se encuentra en la firma del Convenio de México en octubre de 1957, un acuerdo internacional con otros países cafetaleros que tenía como fin estabilizar el precio del grano en el mercado mundial. [...] El 31 de mayo de 1993 se publicó en el Diario Oficial de la Federación el decreto que abrogó la ley que había creado al Instituto Mexicano del Café, mismo que fue sustituido por el Consejo Mexicano del Café, que en el mes de enero de ese mismo año se había creado.

Save record 3

Record 4 2008-12-02

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Social Policy
OBS

The Mexican Social Security Institute (Spanish: Instituto Mexicano del Seguro Social, IMSS), a governmental organization that attends to public health, pensions and social security in Mexico. It was founded by President Manuel Ávila Camacho on January 19th, 1943. It is the biggest social institution in Latin America.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Politiques sociales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités gubernamentales no canadienses
  • Políticas sociales
OBS

El Instituto Mexicano del Seguro Social nace en 1942, en respuesta a las aspiraciones de la clase trabajadora. Actualmente, la Ley señala que la seguridad social tiene como finalidades: La asistencia médica. La protección de los medios de subsistencia. Los servicios sociales necesarios para el bienestar individual y colectivo. El otorgamiento de una pensión que, en su caso y previo cumplimiento de los requisitos legales, será garantizada por el Estado.

Save record 4

Record 5 2004-04-14

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Save record 5

Record 6 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Food Industries
OBS

NGO [Non-Governmental Organization].

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Industria alimentaria
Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: