TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MEZCLA INSONORIZANTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 1, Main entry term, English
- pugging
1, record 1, English, pugging
correct, Great Britain, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- deafening 2, record 1, English, deafening
correct
- deadening 3, record 1, English, deadening
correct
- pug 4, record 1, English, pug
noun
- pug mortar 5, record 1, English, pug%20mortar
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
special mixture placed on the boards between the floor joists, to insulate against transmission of sound from below 6, record 1, English, - pugging
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Sand or other similar material used above ceilings, between joists, to assist in sound insulation. 7, record 1, English, - pugging
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pugging: term and definition standardized by ISO. 8, record 1, English, - pugging
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Isolation et acoustique architecturale
Record 1, Main entry term, French
- matériaux de remplissage
1, record 1, French, mat%C3%A9riaux%20de%20remplissage
correct, masculine noun, plural, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hourdis phonique 2, record 1, French, hourdis%20phonique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sable ou autre matériau similaire utilisé au-dessus des plafonds entre les poutrelles, pour contribuer à une isolation phonique. 1, record 1, French, - mat%C3%A9riaux%20de%20remplissage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Couche de produit isolant, pulvérulent ou fibreux installé sur les planches entre les solives de plancher pour empêcher la transmission des sons du bas vers le haut. 3, record 1, French, - mat%C3%A9riaux%20de%20remplissage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matériaux de remplissage : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 1, French, - mat%C3%A9riaux%20de%20remplissage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción artificiales
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- mezcla insonorizante
1, record 1, Spanish, mezcla%20insonorizante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Especie de mortero que se coloca entre las viguetas de un entramado de piso y que previene el paso del sonido. 1, record 1, Spanish, - mezcla%20insonorizante
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: