TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MEZCLADORA [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2022-06-17

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Animal Feed Processing Equipment

grinder-mixer 1, record 1, English, grinder%2Dmixer
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Alimentation des animaux (Matériel)

broyeur-mélangeur 1, record 1, French, broyeur%2Dm%C3%A9langeur
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le broyeur-mélangeur assure à la fois le broyage et le hachage d'ingrédients divers, puis leur mélange. Il comporte une cuve tronconique, au fond de laquelle tourne à grande vitesse une lame double montée sur un axe vertical. 2, record 1, French, - broyeur%2Dm%C3%A9langeur

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Equipo de elaboración de piensos

triturador mezclador 1, record 1, Spanish, triturador%20mezclador
correct, masculine noun

trituradora mezcladora 1, record 1, Spanish, trituradora%20mezcladora
correct, feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2019-07-25

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Concrete Preparation and Mixing
Masonry Practice

mortar mixer 1, record 2, English, mortar%20mixer
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fabrication du béton
Maçonnerie

ouvrier au mélangeur de mortier 1, record 2, French, ouvrier%20au%20m%C3%A9langeur%20de%20mortier
correct, masculine noun

ouvrière au mélangeur de mortier 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9langeur%20de%20mortier
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fabricación del hormigón
Albañilería

mezclador de mortero 1, record 2, Spanish, mezclador%20de%20mortero
correct, masculine noun

mezcladora de mortero 1, record 2, Spanish, mezcladora%20de%20mortero
correct, feminine noun
obrero mezclador de mortero 1, record 2, Spanish, obrero%20mezclador%20de%20mortero
correct, masculine noun
obrera mezcladora de mortero 1, record 2, Spanish, obrera%20mezcladora%20de%20mortero
correct, feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2019-05-31

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Concrete Facilities and Equipment
Concrete Preparation and Mixing

concrete mixer helper 1, record 3, English, concrete%20mixer%20helper
correct

concrete mixer operator helper 1, record 3, English, concrete%20mixer%20operator%20helper
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Outillage et installations (Bétonnage)
Fabrication du béton

aide-opérateur de bétonnière 1, record 3, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20b%C3%A9tonni%C3%A8re
correct, masculine noun

aide-opératrice de bétonnière 1, record 3, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20b%C3%A9tonni%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Equipo e instalaciones para el hormigonado
Fabricación del hormigón

ayudante de operador de hormigonera 1, record 3, Spanish, ayudante%20de%20operador%20de%20hormigonera
correct, common gender

ayudanta de operador de hormigonera 1, record 3, Spanish, ayudanta%20de%20operador%20de%20hormigonera
correct, feminine noun
ayudante de operador de mezcladora de concreto 1, record 3, Spanish, ayudante%20de%20operador%20de%20mezcladora%20de%20concreto
correct, common gender
ayudanta de operador de mezcladora de concreto 1, record 3, Spanish, ayudanta%20de%20operador%20de%20mezcladora%20de%20concreto
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2019-05-15

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Concrete Preparation and Mixing
Concrete Facilities and Equipment

concrete mixer operator 1, record 4, English, concrete%20mixer%20operator
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A job as a concrete mixer operator falls under the broader career category of mixing and blending machine setters, operators, and tenders. 2, record 4, English, - concrete%20mixer%20operator

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fabrication du béton
Outillage et installations (Bétonnage)

opérateur de malaxeur à béton 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20malaxeur%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun

opératrice de malaxeur à béton 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20malaxeur%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun
opérateur de bétonnière 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20b%C3%A9tonni%C3%A8re
correct, masculine noun
opératrice de bétonnière 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20b%C3%A9tonni%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fabricación del hormigón
Equipo e instalaciones para el hormigonado

operador de mezcladora de hormigón 1, record 4, Spanish, operador%20de%20mezcladora%20de%20hormig%C3%B3n
correct, masculine noun

operadora de mezcladora de hormigón 1, record 4, Spanish, operadora%20de%20mezcladora%20de%20hormig%C3%B3n
correct, feminine noun
operador de mezcladora de concreto 1, record 4, Spanish, operador%20de%20mezcladora%20de%20concreto
correct, masculine noun
operadora de mezcladora de concreto 1, record 4, Spanish, operadora%20de%20mezcladora%20de%20concreto
correct, feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2019-05-15

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Processing of Construction Materials
Construction Site Equipment

cement mixer operator 1, record 5, English, cement%20mixer%20operator
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cement mixer operator needed requirements: ... Operate mixer trucks. Pour liquid cement for driveways, sidewalks, etc. 2, record 5, English, - cement%20mixer%20operator

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Traitement des matériaux de construction
Matériel de chantier

opérateur de malaxeur à ciment 1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20malaxeur%20%C3%A0%20ciment
correct, masculine noun

opératrice de malaxeur à ciment 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20malaxeur%20%C3%A0%20ciment
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Tratamiento de los materiales de construcción
Equipos de construcción

operador de mezcladora de cemento 1, record 5, Spanish, operador%20de%20mezcladora%20de%20cemento
correct, masculine noun

operadora de mezcladora de cemento 1, record 5, Spanish, operadora%20de%20mezcladora%20de%20cemento
correct, feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2016-02-25

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Animal Feed Processing Equipment

mixing tank 1, record 6, English, mixing%20tank
correct

mix tank 1, record 6, English, mix%20tank
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The MF 1050 Grinder/Mixer is designed to help you lower feeding costs. Large mixing tank and big center-pivot discharge auger increase convenience and let you get feed out in a hurry. 1, record 6, English, - mixing%20tank

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Alimentation des animaux (Matériel)

réservoir de malaxage 1, record 6, French, r%C3%A9servoir%20de%20malaxage
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le broyeur/malaxeur MF 1050 peut faire baisser vos frais d'alimentation du bétail. Son grand réservoir de malaxage et sa grosse vis sans fin de décharge pivotante accélèrent le travail. 1, record 6, French, - r%C3%A9servoir%20de%20malaxage

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Equipo de elaboración de piensos

mezcladora 1, record 6, Spanish, mezcladora
feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Una vez obtenida la cantidad adecuada de cada alimento, los elementos deben ser debidamente mezclados, de manera de obtener un alimento homogéneo. Existen diversos tipos de mezcladoras, pero las más usadas son la vertical y la horizontal. 1, record 6, Spanish, - mezcladora

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2011-11-16

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

vortexer 1, record 7, English, vortexer
correct

vortex mixer 2, record 7, English, vortex%20mixer
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 7, English, - vortexer

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

agitateur-mélangeur vortex 1, record 7, French, agitateur%2Dm%C3%A9langeur%20vortex
masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 7, French, - agitateur%2Dm%C3%A9langeur%20vortex

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Instalaciones de investigación científica
Química

mezcladora de turbulencia 1, record 7, Spanish, mezcladora%20de%20turbulencia
feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2011-05-02

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Household Utensils and Appliances (General)

stationary electric food mixer 1, record 8, English, stationary%20electric%20food%20mixer

stationary mixer 1, record 8, English, stationary%20mixer

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Electric food mixer. Stationary. Mixer head [is] permanently mounted on stand. 2, record 8, English, - stationary%20electric%20food%20mixer

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Équipement ménager (Généralités)

batteur-mélangeur 1, record 8, French, batteur%2Dm%C3%A9langeur
masculine noun

combiné-batteur 1, record 8, French, combin%C3%A9%2Dbatteur
masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Des batteurs-mélangeurs dont le rôle important est d'effectuer rapidement et sans effort, les préparations de base de toutes les pâtisseries, mélanges, malaxages [...] 2, record 8, French, - batteur%2Dm%C3%A9langeur

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Equipo de uso doméstico (Generalidades)

batidora mezcladora 1, record 8, Spanish, batidora%20mezcladora
correct, feminine noun

Record 8, Key term(s)

batidora-mezcladora

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2007-03-09

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Small Household Appliances

blender 1, record 9, English, blender
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An appliance used to chop, blend, purée or liquefy foods ... 2, record 9, English, - blender

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[It] has a tall narrow container, usually with a lid and handle, that sits on top of a driveshaft and has a four-pronged rotating blade at its bottom. 2, record 9, English, - blender

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Petits appareils ménagers

mélangeur 1, record 9, French, m%C3%A9langeur
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Appareil électroménager [...] doté d'un couteau-hélice entraîné par un moteur électrique et qui sert à mélanger, à broyer, à réduire en purée ou en coulis des aliments, crus ou cuits. 2, record 9, French, - m%C3%A9langeur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le batteur qui est un appareil électroménager doté de fouets, entraînés par un moteur électrique. 2, record 9, French, - m%C3%A9langeur

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Aparatos domésticos pequeños

mezcladora 1, record 9, Spanish, mezcladora
feminine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2006-09-23

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Chocolate and Confectionery
Pastries

ribbon blender 1, record 10, English, ribbon%20blender
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Double Compartment Ribbon Blender provides exact control from one cooking kettle batch to another. Teflon scrapers on outer ribbons scrape tank walls, and steam jackets on each tub bring the product up to proper temperature prior to packaging. Each tub has a 30 cubic ft. capacity, and both tubs are driven by one 10 HP drive. 2, record 10, English, - ribbon%20blender

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Outillage industriel
Confiserie et chocolaterie
Pâtisserie

mélangeur à ruban 1, record 10, French, m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20ruban
correct, masculine noun

mélangeur à rubans 2, record 10, French, m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20rubans
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Unité munie d'un arbre horizontal avec joints étanchés et utilisé dans l'industrie alimentaire. 2, record 10, French, - m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20ruban

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo industriales
Productos de confitería y chocolatería
Repostería

mezcladora de serpentín 1, record 10, Spanish, mezcladora%20de%20serpent%C3%ADn
feminine noun

mezcladora de cintas 1, record 10, Spanish, mezcladora%20de%20cintas
feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2004-01-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Food Industries
Medication

turbine-type mixer 1, record 11, English, turbine%2Dtype%20mixer

turbine impeller 1, record 11, English, turbine%20impeller

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Médicaments

mélangeur de turbine 1, record 11, French, m%C3%A9langeur%20de%20turbine
masculine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Medicamentos

mezcladora de turbina 1, record 11, Spanish, mezcladora%20de%20turbina
feminine noun

turbomezclador 1, record 11, Spanish, turbomezclador
masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2003-02-22

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Food Industries
Medication

V-shaped double cylinder mixer 1, record 12, English, V%2Dshaped%20double%20cylinder%20mixer

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Médicaments

mélangeur à double cylindre en V 1, record 12, French, m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20double%20cylindre%20en%20V
masculine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Medicamentos

mezcladora de doble cilindro en V 1, record 12, Spanish, mezcladora%20de%20doble%20cilindro%20en%20V
feminine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2003-02-22

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Food Industries
Medication

peg mixer 1, record 13, English, peg%20mixer

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Médicaments

mélangeur à dents 1, record 13, French, m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20dents
masculine noun

mélangeur à tenons 1, record 13, French, m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20tenons
masculine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Medicamentos

mezcladora de dientes 1, record 13, Spanish, mezcladora%20de%20dientes
feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2003-02-22

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Food Industries
Medication

simple top entering propeller mixer 1, record 14, English, simple%20top%20entering%20propeller%20mixer

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Médicaments

mélangeur d'hélice simple "d'introduction" 1, record 14, French, m%C3%A9langeur%20d%27h%C3%A9lice%20simple%20%5C%22d%27introduction%5C%22
masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Medicamentos

mezcladora de hélice simple "de introducción" 1, record 14, Spanish, mezcladora%20de%20h%C3%A9lice%20simple%20%5C%22de%20introducci%C3%B3n%5C%22
feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2003-02-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Rubber)
Plastics Industry

internal mixer with floating weight 1, record 15, English, internal%20mixer%20with%20floating%20weight

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A type of mixing machine incorporating an internal weight free to move within limits. 2, record 15, English, - internal%20mixer%20with%20floating%20weight

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Installations et équipement (Caoutchouc)
Industrie des plastiques

mélangeur interne à piston 1, record 15, French, m%C3%A9langeur%20interne%20%C3%A0%20piston
masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Instalaciones y equipo (Caucho)
Industria de plásticos

mezcladora interna con pistón 1, record 15, Spanish, mezcladora%20interna%20con%20pist%C3%B3n
feminine noun

capa interior 2, record 15, Spanish, capa%20interior
feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2003-02-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Pharmaceutical Manufacturing
Plastics Manufacturing

continuous mixer 1, record 16, English, continuous%20mixer
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A continuous mixer is one whose rotors and mixing action are similar to those of Banbury. Raw material is automatically fed from feed hoppers into the first section of the rotor, which acts as a screw conveyor, propelling the material to the mixing section where it undergoes intensive shear between the rotors and the chamber wall, kneading between the rotors, and a rolling action. Interchange of material between the two bores of the mixing section is an inherent feature of rotor design. 2, record 16, English, - continuous%20mixer

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Outillage industriel
Fabrication des produits pharmaceutiques
Plasturgie

malaxeur en continu 1, record 16, French, malaxeur%20en%20continu
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pour augmenter la capacité des installations, [pour la fabrication des prémix] certains fabricants ont développé des malaxeurs en continu. Résine, charges et renforts alimentent séparément une cuve conique à l'intérieur de laquelle tourne un bras principal raclant la paroi intérieure. En fond de cuve, une vis assure l'extraction en continu du compound. 1, record 16, French, - malaxeur%20en%20continu

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo industriales
Fabricación de productos farmacéuticos
Fabricación de plásticos

mezcladora continua 1, record 16, Spanish, mezcladora%20continua
feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2003-02-20

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Food Industries

twin-shell blender 1, record 17, English, twin%2Dshell%20blender

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Outillage industriel
Industrie de l'alimentation

malaxeur à cylindres jumelés 1, record 17, French, malaxeur%20%C3%A0%20cylindres%20jumel%C3%A9s
proposal, masculine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo industriales
Industria alimentaria

mezcladora de estructuras gemelas 1, record 17, Spanish, mezcladora%20de%20estructuras%20gemelas
feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2003-02-20

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Plastics Industry

mixer 1, record 18, English, mixer

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Industrie des plastiques

mélangeur 1, record 18, French, m%C3%A9langeur
masculine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Industria de plásticos

mezcladora 1, record 18, Spanish, mezcladora
feminine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2003-02-20

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Pharmaceutical Manufacturing

V blender 1, record 19, English, V%20blender
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Outillage industriel
Fabrication des produits pharmaceutiques

mélangeur en V 1, record 19, French, m%C3%A9langeur%20en%20V
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc. 2, record 19, French, - m%C3%A9langeur%20en%20V

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo industriales
Fabricación de productos farmacéuticos

mezcladora en V 1, record 19, Spanish, mezcladora%20en%20V
feminine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2003-02-20

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Plastics Manufacturing

sigma-shaped kneader mixer 1, record 20, English, sigma%2Dshaped%20kneader%20mixer

Z-shaped kneader 1, record 20, English, Z%2Dshaped%20kneader
Baker-Perkins kneader 1, record 20, English, Baker%2DPerkins%20kneader
Sigma-type mixer 2, record 20, English, Sigma%2Dtype%20mixer

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Outillage industriel
Plasturgie

malaxeur à pales sigma 1, record 20, French, malaxeur%20%C3%A0%20pales%20sigma
masculine noun

malaxeur à pales en Z 1, record 20, French, malaxeur%20%C3%A0%20pales%20en%20Z
masculine noun
agitateur à lame en forme de sigma 1, record 20, French, agitateur%20%C3%A0%20lame%20en%20forme%20de%20sigma
masculine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo industriales
Fabricación de plásticos

mezcladora tipo Sigma 1, record 20, Spanish, mezcladora%20tipo%20Sigma
feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2003-02-20

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Plastics Industry
Facilities and Equipment (Rubber)
Industrial Tools and Equipment

barrelling machine 1, record 21, English, barrelling%20machine

drum tumbling machine 1, record 21, English, drum%20tumbling%20machine
drum mixer 2, record 21, English, drum%20mixer

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Canadian Plastics and Rubber Machinery & Equipment MFGRS. 3, record 21, English, - barrelling%20machine

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Industrie des plastiques
Installations et équipement (Caoutchouc)
Outillage industriel

mélangeur à tambour 1, record 21, French, m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20tambour
masculine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Industria de plásticos
Instalaciones y equipo (Caucho)
Herramientas y equipo industriales

mezcladora de tambor 1, record 21, Spanish, mezcladora%20de%20tambor
feminine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2003-02-20

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Facilities and Equipment (Rubber)

mill 1, record 22, English, mill
correct, noun, standardized

mixing mill 2, record 22, English, mixing%20mill
correct
roll mill 3, record 22, English, roll%20mill
correct
roller mixing mill 2, record 22, English, roller%20mixing%20mill
correct
roller mixer 2, record 22, English, roller%20mixer
correct
open mill 4, record 22, English, open%20mill
correct
rubber mill 2, record 22, English, rubber%20mill
braker mill 5, record 22, English, braker%20mill
two-roll mill 6, record 22, English, two%2Droll%20mill
cylinder mixer 7, record 22, English, cylinder%20mixer

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A machine with two counter-rotating rolls, frequently heated or cooled, usually driven at different speeds, and having an adjustable nip for mastication, mixing, blending, warm-up or sheeting. [Definition standardized by ISO.] 6, record 22, English, - mill

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The rubber is ... softened and submitted to a washing process by passing through a series of mills. 8, record 22, English, - mill

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[In such a mill] the rolls are exposed, in contrast to those of an internal mixer. 9, record 22, English, - mill

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

mill: term standardized by ISO. 10, record 22, English, - mill

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Outillage industriel
Installations et équipement (Caoutchouc)

mélangeur à cylindres 1, record 22, French, m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20cylindres
correct, masculine noun, standardized

mélangeur 2, record 22, French, m%C3%A9langeur
correct, masculine noun
malaxeur à cylindres 3, record 22, French, malaxeur%20%C3%A0%20cylindres
correct, masculine noun
malaxeur à rouleaux 4, record 22, French, malaxeur%20%C3%A0%20rouleaux
correct, masculine noun
malaxeur 2, record 22, French, malaxeur
correct, masculine noun
laminoir 5, record 22, French, laminoir
correct, see observation, masculine noun
mélangeur ouvert 6, record 22, French, m%C3%A9langeur%20ouvert
masculine noun
outil à cylindre 7, record 22, French, outil%20%C3%A0%20cylindre
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Machine possédant deux cylindres, souvent chauffés ou refroidis, tournant en sens inverse, habituellement à des vitesses différentes, leur écartement étant ajustable, et permettant le réchauffage, la mastication, le mélangeage ou la mise en feuille. [Définition normalisée par l'ISO.] 8, record 22, French, - m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20cylindres

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] le mélange [est une] opération qui comprend deux phases successives : le «malaxage», ou mastication, destiné à faire perdre son «nerf» au caoutchouc cru et à le transformer en une masse plastique; puis le «mélangeage», c'est-à-dire l'incorporation des divers ingrédients dans cette masse [...] Ce travail est effectué à l'aide de malaxeurs, ou mélangeurs. De façon courante, on utilise des malaxeurs à cylindres. Un tel appareil est tout simplement une sorte de laminoir, composé de deux cylindres parallèles horizontaux, à écartement variable, tournant en sens inverses, en général avec des vitesses différentes [...], et que l'on peut chauffer ou refroidir [...] Par passages répétés entre ces cylindres, le caoutchouc se trouve plastifié et donne une feuille continue, enroulée sur l'un des cylindres, l'excès de gomme formant un boudin à l'entrée du laminoir. 3, record 22, French, - m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20cylindres

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Au sens strict, un «laminoir» est utilisé en métallurgie. On lui donne ici une extension de sens. 9, record 22, French, - m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20cylindres

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

outil à cylindre : Ce terme nous semble douteux pour deux raisons : «outil» est un peu vague et constitue simplement une unité explicative; «cylindre» devrait être au pluriel puisque, comme le démontre le contexte ci-haut, l'appareil en compte deux. 9, record 22, French, - m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20cylindres

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

mélangeur à cylindres : terme normalisé par l'ISO. 10, record 22, French, - m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20cylindres

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo industriales
Instalaciones y equipo (Caucho)

mezcladora de cilindros 1, record 22, Spanish, mezcladora%20de%20cilindros
feminine noun

mezcladora abierta 2, record 22, Spanish, mezcladora%20abierta
feminine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2003-02-20

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Storage of Oil and Natural Gas

mixer 1, record 23, English, mixer
correct, standardized

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Device which provides a homogeneous mixture of the liquid within a pipeline or container in order to obtain a representative sample. [Definition standardized by ISO.] 2, record 23, English, - mixer

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

mixer: term standardized by ISO. 3, record 23, English, - mixer

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Stockage du pétrole et du gaz naturel

mélangeur 1, record 23, French, m%C3%A9langeur
correct, masculine noun, standardized

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Dispositif donnant un mélange homogène de liquide dans une canalisation ou dans un conteneur, dans le but d'obtenir un échantillon représentatif. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 23, French, - m%C3%A9langeur

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

mélangeur : terme normalisé par l'ISO. 3, record 23, French, - m%C3%A9langeur

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Almacenaje de petróleo y gas natural

mezcladora 1, record 23, Spanish, mezcladora
feminine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2003-02-16

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Food Industries
Medication

double cone mixer 1, record 24, English, double%20cone%20mixer

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Médicaments

malaxeur à double cône 1, record 24, French, malaxeur%20%C3%A0%20double%20c%C3%B4ne
masculine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Medicamentos

mezcladora de doble cono 1, record 24, Spanish, mezcladora%20de%20doble%20cono
feminine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2003-02-16

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Food Industries
Medication

centrifugal mixer 1, record 25, English, centrifugal%20mixer

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Médicaments

mélangeur centrifuge 1, record 25, French, m%C3%A9langeur%20centrifuge
masculine noun

mélangeur de projection 1, record 25, French, m%C3%A9langeur%20de%20projection
masculine noun

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Medicamentos

mezcladora centrífuga 1, record 25, Spanish, mezcladora%20centr%C3%ADfuga
feminine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2003-02-16

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Food Industries
Medication

planetary mixer 1, record 26, English, planetary%20mixer

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Médicaments

mélangeur planétaire 1, record 26, French, m%C3%A9langeur%20plan%C3%A9taire
masculine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Medicamentos

mezcladora planetaria 1, record 26, Spanish, mezcladora%20planetaria
feminine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2003-02-16

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Food Industries
Medication

cone mixer 1, record 27, English, cone%20mixer

cubic mixer 1, record 27, English, cubic%20mixer

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Médicaments

mélangeur conique 1, record 27, French, m%C3%A9langeur%20conique
masculine noun

malaxeur conique 1, record 27, French, malaxeur%20conique
masculine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Medicamentos

mezcladora cónica 1, record 27, Spanish, mezcladora%20c%C3%B3nica
feminine noun

mezcladora cúbica 1, record 27, Spanish, mezcladora%20c%C3%BAbica
feminine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2003-02-16

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Food Industries
Medication

double blade mixer 1, record 28, English, double%20blade%20mixer

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Médicaments

malaxeur à double palette 1, record 28, French, malaxeur%20%C3%A0%20double%20palette
masculine noun

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Medicamentos

mezcladora de doble paleta 1, record 28, Spanish, mezcladora%20de%20doble%20paleta
feminine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2003-02-16

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Food Industries
Medication

helicoidal blender 1, record 29, English, helicoidal%20blender

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Médicaments

mélangeur hélicoïdal 1, record 29, French, m%C3%A9langeur%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
masculine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Medicamentos

mezcladora helicoidal 1, record 29, Spanish, mezcladora%20helicoidal
feminine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2003-02-16

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Food Industries
Medication

paddle blender 1, record 30, English, paddle%20blender

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Médicaments

mélangeur à palettes 1, record 30, French, m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20palettes
masculine noun

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Medicamentos

mezcladora de paletas 1, record 30, Spanish, mezcladora%20de%20paletas
feminine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2003-02-16

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Food Industries
Medication

dispersion mixer 1, record 31, English, dispersion%20mixer

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Médicaments

mélangeur à dispersion 1, record 31, French, m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20dispersion
masculine noun

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Medicamentos

mezcladora dispersante 1, record 31, Spanish, mezcladora%20dispersante
feminine noun

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2003-02-16

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Food Industries
Medication

tumble mixer 1, record 32, English, tumble%20mixer

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Médicaments

malaxeur à chute libre 1, record 32, French, malaxeur%20%C3%A0%20chute%20libre
masculine noun

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Medicamentos

mezcladora de caída libre 1, record 32, Spanish, mezcladora%20de%20ca%C3%ADda%20libre
feminine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2003-02-16

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Food Industries
Medication

shaking mixer 1, record 33, English, shaking%20mixer

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Médicaments

mélangeur vibratoire 1, record 33, French, m%C3%A9langeur%20vibratoire
masculine noun

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Medicamentos

mezcladora vibratoria 1, record 33, Spanish, mezcladora%20vibratoria
feminine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2003-02-16

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Food Industries
Medication

helical flight mixer 1, record 34, English, helical%20flight%20mixer

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Médicaments

malaxeur de décharge hélicoïdal 1, record 34, French, malaxeur%20de%20d%C3%A9charge%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
masculine noun

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Medicamentos

mezcladora de descarga helicoídal 1, record 34, Spanish, mezcladora%20de%20descarga%20helico%C3%ADdal
feminine noun

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2001-02-07

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Air Transport

mixing probe 1, record 35, English, mixing%20probe
correct, officially approved

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

mixing probe: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 35, English, - mixing%20probe

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Transport aérien

sonde de prélèvement multiple 1, record 35, French, sonde%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20multiple
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

sonde de prélèvement multiple : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 35, French, - sonde%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20multiple

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Transporte aéreo

sonda mezcladora 1, record 35, Spanish, sonda%20mezcladora
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

sonda mezcladora: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 35, Spanish, - sonda%20mezcladora

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1999-03-02

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Rubber)

internal mixer 1, record 36, English, internal%20mixer
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A machine for the incorporation of compounding ingredients into rubber or similar materials. Two rotors revolve in an enclosed chamber which is provided with a hopper for feeding the materials and a sliding or drop-door for discharge of the batch. 2, record 36, English, - internal%20mixer

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Installations et équipement (Caoutchouc)

mélangeur fermé 1, record 36, French, m%C3%A9langeur%20ferm%C3%A9
masculine noun

mélangeur interne 1, record 36, French, m%C3%A9langeur%20interne
masculine noun

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Instalaciones y equipo (Caucho)

mezcladora cerrada 1, record 36, Spanish, mezcladora%20cerrada
feminine noun

mezcladora interna 1, record 36, Spanish, mezcladora%20interna
feminine noun

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

MEZCLADORA [36 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®