TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MGA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- Current Total AMS
1, record 1, English, Current%20Total%20AMS
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... with respect to the level of support actually provided during any year of the implementation period and thereafter (i.e. the Current Total AMS), calculated in accordance with the provisions of this Agreement, including Article 6, and with the constituent data and methodology used in the tables of supporting material incorporated by reference in Part IV of the Member's Schedule. 2, record 1, English, - Current%20Total%20AMS
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
AMS: aggregate measure of support. 3, record 1, English, - Current%20Total%20AMS
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- MGS totale courante
1, record 1, French, MGS%20totale%20courante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] pour ce qui est du niveau de soutien effectivement accordé pendant toute année de la période de mise en œuvre et ensuite (c'est-à-dire la MGS totale courante), est calculée conformément aux dispositions du présent accord, y compris l'article 6, et aux composantes et à la méthodologie utilisées dans les tableaux des données explicatives incorporés par renvoi dans la Partie IV de la Liste du Membre. 2, record 1, French, - MGS%20totale%20courante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
MGS : mesure globale de soutien. 3, record 1, French, - MGS%20totale%20courante
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- MGA Total Corriente
1, record 1, Spanish, MGA%20Total%20Corriente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] con respecto al nivel de ayuda efectivamente otorgada durante cualquier año del período de aplicación y años sucesivos (es decir, la MGA Total Corriente) [...] 2, record 1, Spanish, - MGA%20Total%20Corriente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
MGA: medida global de ayuda. 3, record 1, Spanish, - MGA%20Total%20Corriente
Record 2 - internal organization data 2014-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- Base Total AMS
1, record 2, English, Base%20Total%20AMS
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... with respect to support provided during the base period, (i.e. the Base Total AMS) and the maximum support permitted to be provided during any year of the implementation period or thereafter (i.e. the "Annual and Final Bound Commitment Levels") [...] 2, record 2, English, - Base%20Total%20AMS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- MGS totale de base
1, record 2, French, MGS%20totale%20de%20base
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] pour ce qui est du soutien accordé pendant la période de base (c'est-à-dire la MGS totale de base) et du soutien maximal qu'il est permis d'accorder pendant toute année de la période de mise en œuvre ou ensuite (c'est-à-dire les Niveaux d'engagement consolidés annuels et finals [...] 2, record 2, French, - MGS%20totale%20de%20base
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- MGA Total de Base
1, record 2, Spanish, MGA%20Total%20de%20Base
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] con respecto a la ayuda otorgada durante el período de base (es decir, la MGA Total de Base) y a la ayuda máxima permitida durante cualquier año del período de aplicación o años sucesivos (es decir, los Niveles de Compromiso Anuales y Final Consolidados) [...] 2, record 2, Spanish, - MGA%20Total%20de%20Base
Record 3 - internal organization data 2010-04-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- aggregate measure of support
1, record 3, English, aggregate%20measure%20of%20support
correct
Record 3, Abbreviations, English
- AMS 1, record 3, English, AMS
correct
Record 3, Synonyms, English
- Aggregate Measurement of Support 2, record 3, English, Aggregate%20Measurement%20of%20Support
correct
- AMS 2, record 3, English, AMS
correct
- AMS 2, record 3, English, AMS
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The annual level of support, expressed in monetary terms, provided for an agricultural product in favour of the producers of the basic agricultural product or non-product-specific support provided in favour of agricultural producers in general, other than support provided under programmes that qualify as exempt from reduction .... 2, record 3, English, - aggregate%20measure%20of%20support
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A process used in the Uruguay Round agricultural negotiations to narrow the producer subsidy equivalent methodology eliminating measures such as research and development funds that do not significantly distort trade in order that it be more acceptable and useful as a negotiation tool. 3, record 3, English, - aggregate%20measure%20of%20support
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"aggregate measure of support; AMS": Term and abbreviation used by Revenue Canada. 4, record 3, English, - aggregate%20measure%20of%20support
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- mesure globale de soutien
1, record 3, French, mesure%20globale%20de%20soutien
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mesure globale du soutien 2, record 3, French, mesure%20globale%20du%20soutien
correct, feminine noun
- MGS 2, record 3, French, MGS
correct, feminine noun
- MGS 2, record 3, French, MGS
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Niveau de soutien annuel, exprimé en termes monétaires, accordé pour un produit agricole en faveur des producteurs du produit agricole initial ou du soutien autre que par produit accordé en faveur des producteurs agricoles en général, autre que le soutien accordé au titre de programmes qui remplissent les conditions requises pour être exemptés [...]. 2, record 3, French, - mesure%20globale%20de%20soutien
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Moyen utilisé dans les négociations d'Uruguay sur l'agriculture pour restreindre le champ méthodologique de l'équivalent subvention à la production, afin d'éliminer des mesures qui ne faussent pas considérablement les échanges, comme les crédits à la recherche et au développement, et ce pour en faire un outil de négociation plus acceptable et plus utile. 3, record 3, French, - mesure%20globale%20de%20soutien
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Mesure globale de soutien» : terme utilisé par Revenu Canada. 4, record 3, French, - mesure%20globale%20de%20soutien
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- Medida Global de la Ayuda
1, record 3, Spanish, Medida%20Global%20de%20la%20Ayuda
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- MGA 1, record 3, Spanish, MGA
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
- medida global de apoyo 2, record 3, Spanish, medida%20global%20de%20apoyo
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nivel anual expresado en términos monetarios, de ayuda otorgada con respecto a un producto agropecuario a los productores del producto agropecuario de base o de ayuda no referida a productos específicos otorgada a los productores agrícolas en general, excepto la ayuda prestada en el marco de programas que puedan considerarse eximidos [...]. 1, record 3, Spanish, - Medida%20Global%20de%20la%20Ayuda
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Emergency Management
- Economic Co-operation and Development
Record 4, Main entry term, English
- most seriously affected 1, record 4, English, most%20seriously%20affected
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
For example: most seriously affected developing country; most seriously affected country. 2, record 4, English, - most%20seriously%20affected
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Gestion des urgences
- Coopération et développement économiques
Record 4, Main entry term, French
- plus gravement touché 1, record 4, French, plus%20gravement%20touch%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
- PGT
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par exemple : le pays le plus gravement touché; le pays en développement le plus gravement touché. 3, record 4, French, - plus%20gravement%20touch%C3%A9
Record 4, Key term(s)
- plus gravement touchés
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Fraseología
- Gestión de emergencias
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- más gravemente afectado 1, record 4, Spanish, m%C3%A1s%20gravemente%20afectado
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Por ejemplo: el país más gravemente afectado; el país en desarrollo más gravemente afectado. 2, record 4, Spanish, - m%C3%A1s%20gravemente%20afectado
Record 4, Key term(s)
- más gravemente afectados
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: