TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MICROINYECCION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genetics
- Biochemistry
- Reproduction (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- microinjection
1, record 1, English, microinjection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technique for introducing a solution of DNA into a cell using a fine microcapillary pipet. 2, record 1, English, - microinjection
Record 1, Key term(s)
- micro-injection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génétique
- Biochimie
- Reproduction (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- micro-injection
1, record 1, French, micro%2Dinjection
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique permettant d'introduire, sous microscope et au moyen d'une micropipette, un gène en solution dans une cellule. 2, record 1, French, - micro%2Dinjection
Record 1, Key term(s)
- microinjection
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Bioquímica
- Reproducción (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- microinyección
1, record 1, Spanish, microinyecci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica que permite introducir en una célula un gen solución, gracias a una micropipeta y bajo microscopio. 2, record 1, Spanish, - microinyecci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Llamamos organismos transgénicos a aquellos que se desarrollan a partir de una célula en la que se han introducido genes extraños. [...] La técnica más empleada es la de microinyección (introducción de ADN mediante microjeringa y micromanipulador). 3, record 1, Spanish, - microinyecci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2011-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
- Plant Biology
Record 2, Main entry term, English
- microinjection
1, record 2, English, microinjection
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In plant genetic engineering, a technique used for introducing foreign DNA [deoxyrubonucleic acid] directly into the nuclei of plant cells. 2, record 2, English, - microinjection
Record 2, Key term(s)
- micro-injection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
- Biologie végétale
Record 2, Main entry term, French
- micro-injection
1, record 2, French, micro%2Dinjection
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- microinjection 2, record 2, French, microinjection
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode générale de transfert de gènes appliquée aux cellules végétales [...], réalisée par l'injection d'ADN [acide désoxyribonucléique] étranger dans le noyau de protoplastes. 3, record 2, French, - micro%2Dinjection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
microinjection : Il n'est pas recommandé de souder le préfixe micro- à un nom qui commence par la voyelle «i» en raison de la prononciation «oin» (dans ce cas) qu'engendre cette agglutination. La graphie «micro-injection» est préférable, et c'est celle qu'on retrouve dans les dictionnaires de langue générale. 4, record 2, French, - micro%2Dinjection
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Biología vegetal
Record 2, Main entry term, Spanish
- microinyección
1, record 2, Spanish, microinyecci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Método [en el cual] se microinyecta el ADN, mediante un capilar de vidrio, al interior de la célula [vegetal]. 2, record 2, Spanish, - microinyecci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si la microinyección es en el núcleo, la eficiencia de transformación es más alta que si se hace en el citoplasma. 2, record 2, Spanish, - microinyecci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Métodos de transferencia directa de ADN. Entre éstos encontramos la biobalística, la transformación de protoplastos por métodos químicos y/o eléctricos o fusión con liposomas, y la microinyección de ADN directamente a la célula. 2, record 2, Spanish, - microinyecci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2011-03-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- Biotechnology
Record 3, Main entry term, English
- intracytoplasmic sperm injection
1, record 3, English, intracytoplasmic%20sperm%20injection
correct
Record 3, Abbreviations, English
- ICSI 1, record 3, English, ICSI
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An in vitro fertilization technique where a single sperm is injected into the centre of an egg using a microscopic needle. 2, record 3, English, - intracytoplasmic%20sperm%20injection
Record 3, Key term(s)
- intra-cytoplasmic sperm injection
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Biotechnologie
Record 3, Main entry term, French
- injection intracytoplasmique d'un spermatozoïde
1, record 3, French, injection%20intracytoplasmique%20d%27un%20spermatozo%C3%AFde
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- IICS 2, record 3, French, IICS
correct, feminine noun
- ICSI 3, record 3, French, ICSI
anglicism, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique de fécondation in vitro qui consiste à introduire un seul spermatozoïde dans le centre d'un ovule à l'aide d'une aiguille fine. 4, record 3, French, - injection%20intracytoplasmique%20d%27un%20spermatozo%C3%AFde
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bien que l'on trouve beaucoup d'occurrences avec le mot «spermatozoïde» au pluriel, il convient de garder le singulier étant donné la technique. 5, record 3, French, - injection%20intracytoplasmique%20d%27un%20spermatozo%C3%AFde
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Bien que l'abréviation «ICSI» soit celle du terme anglais «intracytoplasmic sperm injection» on la retrouve couramment dans les textes français. 6, record 3, French, - injection%20intracytoplasmique%20d%27un%20spermatozo%C3%AFde
Record 3, Key term(s)
- injection intra-cytoplasmique d'un spermatozoïde
- injection intra-cytoplasmique de spermatozoïdes
- injection intracytoplasmique de spermatozoïdes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
- Biotecnología
Record 3, Main entry term, Spanish
- microinyección espermática
1, record 3, Spanish, microinyecci%C3%B3n%20esperm%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- inyección intracitoplasmática de espermatozoide 2, record 3, Spanish, inyecci%C3%B3n%20intracitoplasm%C3%A1tica%20de%20espermatozoide
correct, feminine noun
- inyección intracitoplásmica de espermatozoide 3, record 3, Spanish, inyecci%C3%B3n%20intracitopl%C3%A1smica%20de%20espermatozoide
correct, feminine noun
- IICE 4, record 3, Spanish, IICE
correct, feminine noun
- IICE 4, record 3, Spanish, IICE
- inyección intracitoplásmica de esperma 5, record 3, Spanish, inyecci%C3%B3n%20intracitopl%C3%A1smica%20de%20esperma
correct, feminine noun
- IICE 5, record 3, Spanish, IICE
correct, feminine noun
- IICE 5, record 3, Spanish, IICE
- inyección intra citoplásmica de esperma 6, record 3, Spanish, inyecci%C3%B3n%20intra%20citopl%C3%A1smica%20de%20esperma
correct, feminine noun
- inyección intracitoplasmática de esperma 2, record 3, Spanish, inyecci%C3%B3n%20intracitoplasm%C3%A1tica%20de%20esperma
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Técnica de reproducción asistida que consiste en inyectar un solo espermatozoide dentro del óvulo. 7, record 3, Spanish, - microinyecci%C3%B3n%20esperm%C3%A1tica
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un total de 31 parejas se sometió a una inyección intracitoplásmica de esperma (IICE), donde un único espermatozoide es inyectado a través de la pared externa del óvulo y doce parejas se sometieron a fertilización in vitro (FIV) donde muchos espermas son introducidos a un óvulo. 5, record 3, Spanish, - microinyecci%C3%B3n%20esperm%C3%A1tica
Record 4 - internal organization data 2007-12-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Genetics
Record 4, Main entry term, English
- direct microinjection of foreign DNA
1, record 4, English, direct%20microinjection%20of%20foreign%20DNA
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Génétique
Record 4, Main entry term, French
- microinjection directe d'ADN étranger
1, record 4, French, microinjection%20directe%20d%27ADN%20%C3%A9tranger
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 4, Main entry term, Spanish
- microinyección directa de ADN extraño
1, record 4, Spanish, microinyecci%C3%B3n%20directa%20de%20ADN%20extra%C3%B1o
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: