TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MICROONDAS [47 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A remote sensing system [that detects only the] energy naturally reflected or emitted by an object.

CONT

There are two types of microwave remote sensing; active and passive. ... The passive type receives the microwave radiation emitted from objects on the ground. The microwave radiometer is one of the passive microwave sensors.

OBS

passive microwave remote sensing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • passive micro wave remote sensing

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Les techniques de télédétection hyperfréquence passive sont basées sur les mesures du rayonnement hyperfréquence émis naturellement par la surface terrestre. Le rayonnement émis est détecté par un radiomètre hyperfréquence et la quantité de rayonnement est exprimée en général comme une température équivalente hyperfréquence (TB) en Kelvin (K). L'avantage principal de l'utilisation de la télédétection hyperfréquence pour l'observation de la Terre réside dans la capacité de l'énergie hyperfréquence à traverser les nuages et certaines formes de précipitations, et contrairement aux techniques de détection visible, elle n'est pas dépendante du soleil comme source d'illumination.

OBS

L'emploi du calque «micro-ondes» pour désigner les «hyperfréquences» est à proscrire.

OBS

télédétection hyperfréquence passive : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • télédétection hyperfréquences passive

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 1

Record 2 2024-01-22

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Spacecraft
CONT

Microwave sounders are the instruments placed on satellites to measure the radiance of Earth at microwave frequencies, which allows to deduce the temperature of thick atmospheric layers.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Engins spatiaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Naves espaciales
Save record 2

Record 3 2015-05-07

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A precision instrument approach system operating in the microwave spectrum that normally consists of the following components: (a) azimuth station; (b) elevation station; and (c) precision distance measuring equipment (DME).

OBS

microwave landing system; MLS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Système hyperfréquences d'approche aux instruments de précision qui se compose généralement : a) d'un système de mesure en azimut; b) d'un système de mesure en hauteur; c) d'équipement de mesure de distance (DME) de précision.

OBS

[...] le système qui succéderait à l'ILS [système d'atterrissage aux instruments] serait un système d'atterrissage à micro-ondes [...] La FAA [Federal Aviation Administration] vient de faire connaître son choix sur un système MLS à faisceaux battants [...]

OBS

système d'atterrissage hyperfréquences; MLS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

sistema de aterrizaje por microondas; MLS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2012-05-14

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Amplifiers (Electronics)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
DEF

A device used for amplification or generation of microwaves, in which atoms or molecules are raised to an unstable energy state and stimulated by microwave energy to produce excess energy at the same frequency and phase as the input.

OBS

The word "maser" is derived from "microwave amplification by stimulated emission of radiation," the latter being almost never used except for explanatory purposes.

OBS

Due to its low-noise characteristics, the maser is used to amplify extremely weak signals; as an oscillator, its frequency stability is remarkable.

Key term(s)
  • microwave amplification by stimulated emission of radiation

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
DEF

Dispositif servant d'amplificateur ou d'oscillateur par l'introduction de micro-ondes pour stimuler un ensemble d'atomes ou de molécules à l'état instable.

OBS

La réaction produit un gain d'énergie et le rayonnement obtenu est la reproduction fidèle en fréquence et en phase du rayonnement de stimulation.

OBS

Comme amplificateur, le maser est caractérisé par son faible bruit. Comme oscillateur, sa fréquence est très stable de sorte qu'on l'utilise souvent dans les horloges atomiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Láser y máser
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
CONT

[...] el maser emite microondas (aunque también los hay de infrarrojos) y permite amplificar centenares de veces las ondas centimétricas muy débiles. En el maser se usan materias paramagnéticas muy variadas apropiadas para cada uso a que se destina ese potente amplificador y, así, existen maseres de estado sólido (el material es un semiconductor) y de gas, entre los cuales destacan los de amoníaco (para relojes atómicos) y de hidrógeno.

OBS

maser: expresión inglesa que comprende las iniciales de "Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation" (amplificación de microondas por emisión estimulada de radiaciones).

Key term(s)
  • amplificación de microondas por emisión estimulada de radiaciones
Save record 4

Record 5 2010-04-29

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 5

Record 6 2010-04-29

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 6

Record 7 2010-04-29

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 7

Record 8 2010-04-29

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

The general situation for a microwave polarimeter is that electromagnetic radiation is incident upon a feedhorn antenna. This radiation can be described by its electric field ...

OBS

polarimeter: Instrument used in meteorology to measure the percentage of polarization of the light received from any point of the sky.

Key term(s)
  • micro-wave polarimeter
  • micro wave polarimeter
  • microwave polarimetre
  • micro-wave polarimetre
  • micro wave polarimetre

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
OBS

polarimètre : Instrument employé en météorologie pour mesurer le pourcentage de polarisation de la lumière provenant d'un point quelconque du ciel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
OBS

polarímetro: Instrumento usado en meteorología para determinar el porcentaje de polarización de la luz que llega desde un punto cualquiera de la bóveda celeste.

Save record 8

Record 9 2010-04-29

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 9

Record 10 2010-04-29

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

Some ... other high profile contracts: LFMR - Low Frequency Microwave Radiometer for the Navy NROSS program (responsible for trade studies) ...

Key term(s)
  • low frequency micro-wave radiometer
  • low frequency micro wave radiometer

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Indian Remote Sensor P4. Satellite indien d'observation de la Terre et plus particulièrement des océans [...] Un radiomètre à micro-ondes mesure la température de surface des mers, la vitesse des vents et le contenu en vapeur d'eau des nuages.

Key term(s)
  • radiomètre micro-ondes à basse fréquence

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 10

Record 11 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Atmospheric Physics
DEF

Determination of atmospheric elements, processes and/or behaviour by using microwave transmitting equipment.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Détermination d'éléments, de processus et comportements de l'atmosphère à l'aide de matériel émettant des hyperfréquences.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Física de la atmósfera
DEF

Determinación de elementos, procesos y/o comportamientos de la atmósfera por medio de un equipo de transmisión de microondas.

Save record 11

Record 12 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Band in the microwave spectrum characterized by low atmospheric attenuation, which allows observation of the ground from space and vice versa.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Banda en el espectro de microondas que se caracteriza por presentar una baja atenuación atmosférica, lo cual permite observar el espacio desde el suelo y viceversa.

Save record 12

Record 13 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Microwave radiometer that scans all points of a surface in succession.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
OBS

Capteur du satellite MOS.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 13

Record 14 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Física de la atmósfera
Save record 14

Record 15 2009-02-17

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Microwave Technology (Telecommunications)
DEF

[A] communications system whereby information is transmitted from one location to another via radio frequency energy.

Key term(s)
  • microwave radio-relay system
  • radio-relay system

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Micro-ondes (Télécommunications)
OBS

Au sens de «système de télécommunications par faisceau hertzien».

OBS

faisceau hertzien; FH : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Microondas (Telecomunicaciones)
DEF

Sistema de radiotransmisión punto a punto que funciona por medio de microondas que son recibidas y retransmitidas por una o más estaciones de radio intermedias.

Key term(s)
  • sistemas de radioenlace en microondas
Save record 15

Record 16 2009-02-17

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Liaison de télécommunications utilisant une onde porteuse radioélectrique émise par l'antenne d'un émetteur radio et reçue par l'antenne d'un récepteur radio.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 16

Record 17 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Microwave Technology (Telecommunications)
DEF

A high-capacity transmission system that sends information using high-frequency radio signals called microwaves.

OBS

Originally, microwave systems offered only analogue transmission. Today, microwave systems can be upgraded to digital.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Micro-ondes (Télécommunications)
DEF

Système de transmission à grande capacité qui envoie de l'information à l'aide de signaux radio hyperfréquence, appelés micro-ondes.

OBS

A l'origine, les systèmes à micro-ondes ne permettaient que les transmissions analogiques. Aujourd'hui, il est possible de les mettre à niveau pour qu'ils puissent offrir les transmissions numériques.

Key term(s)
  • système de transmission hyperfréquences
  • système de transmission à micro-ondes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Microondas (Telecomunicaciones)
Save record 17

Record 18 2007-04-26

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
Save record 18

Record 19 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Microwave sensors are particularly effective for measuring land surface hydrological parameters. Since microwave sensors enable us to observe ground surfaces both day and night, we can observe hydrologic phenomena that show remarkable diurnal variation. Further, an inherent feature of a microwave sensor lies in its wavelength between 1 mm and 1 m (0.3 to 300 GHz of frequency), making it possible to conduct observations without influence from weather and to detect the scattering information not only at the surface, but also in the volume. Furthermore, we can directly observe liquid water having larger relative permittivity than other physical parameters because the scattering of microwaves heavily depends on relative permittivity. There are two types of microwave sensors: a passive microwave sensor that observe weak microwave signals naturally radiated from the Earth's surface, and an active microwave sensor that measures the backscattering coefficient of the transmitted beam.

OBS

microwave sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • micro-wave sensor
  • micro wave sensor

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Tous les objets reflètent, absorbent ou émettent un rayonnement électromagnétique qui correspond à leur composition et à leur structure. Un capteur hyperspectral, fonctionnant à l'aide du rayonnement solaire réfléchi, détecte les spectres particuliers, autrement dit la «signature spectrale» d'un objet, ce qui permet ensuite d'en déterminer la composition.

OBS

capteur hyperspectral : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 19

Record 20 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A device for measuring the radiant intensities in the microwave region.

OBS

microwave spectrometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Appareil de mesure de la réflectance et de l'émittance énergétique dans plusieurs bandes spectrales étroites de l'infrarouge.

OBS

spectromètre à hyperfréquences : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
Save record 20

Record 21 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Telecommunications
DEF

The portion of the electromagnetic spectrum lying between the far infrared and the conventional radio frequency portion.

CONT

While not bounded by definition, it [microwave band] is commonly regarded as extending from 0.1 cm (100 microns) to 30 cm in wavelength (1-100 gigahertz frequency).

OBS

The gigahertz [GHz] is a unit of frequency equal to one billion hertz. As for the abbreviation "cm" it means centimetre and refers to the wavelength range.

OBS

microwave band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications
DEF

Portion du spectre électromagnétique qui s'étend de l'infrarouge lointain jusqu'aux ondes radio, c'est-à-dire entre 1 mm et 30 cm de longueur d'onde (domaine de fréquences compris entre 300 GHz et 1 GHz).

OBS

Le symbole GHz est une unité de fréquence qui équivaut à un milliard de hertz.

OBS

bande hyperfréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecomunicaciones
Save record 21

Record 22 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

[A] sensor that observe weak microwave signals naturally radiated from the Earth's surface.

CONT

A passive sensor is a microwave instrument designed to receive and to measure natural emissions produced by the Earths surface and its atmosphere. The frequency and strength of these natural emissions characterize the type and the status of a large number of important geophysical, atmospheric and surface parameters of the land, sea, and ice caps, that describe the status of the Earth system (i.e., The Earth, its atmosphere, and the oceans) and its mechanisms.

CONT

Microwave energy recorded by a passive sensor can be emitted by the atmosphere, reflected from the surface, emitted from the surface, or transmitted from the subsurface.

OBS

Typically, microwave passive sensors are radiometers or scanners and are characterized by low spatial resolution.

OBS

passive sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Capteur qui reçoit une énergie émise sans que lui-même irradie la scène.

CONT

Les capteurs passifs sont uniquement récepteurs (ex. : radiomètres, caméras, spectroradiomètres, etc.), la source d'énergie est le plus souvent le Soleil ou la Terre.

OBS

capteur passif : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 22

Record 23 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Active or passive remote sensing concerned with the submillimeter wave region of the electromagnetic spectrum.

CONT

In addition, microwave remote sensing provides unique information on, for example, sea wind and wave direction which are derived from frequency characteristics Doppler effect polarization back scattering etc. that cannot be observed by visible and infrared sensors. However, the need for sophisticated data analysis is the disadvantage in using microwave remote sensing.

CONT

The term microwave is often defined as the part of the electromagnetic spectrum from 300 MHz to 300 GHz. However, in the common venacular, the microwave band is often extended to encompass much higher frequencies. This band is further subdivided into the millimeter-wave band extending from 30-300 GHz and the submillimeter-wave band above 300 GHz.

OBS

microwave remote sensing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • micro wave remote sensing

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Télédétection active ou passive qui s'opère dans la partie du spectre électromagnétique située au-delà des ondes submillimétriques.

CONT

Instruments utilisés en télédétection hyperfréquence : les radiomètres hyperfréquences, imageurs (radars) ou non-imageurs (les diffusio-diffractomètres).

OBS

[...] la bande de 300 G Hz à 3 Thz (2 mm à 100 mm) [correspond aux] ondes submillimétriques. Cette partie du spectre électromagnétique, surtout pour les ondes submillimétriques, reste relativement méconnue en raison d'une technologie très délicate et pas toujours maîtrisée.

OBS

télédétection hyperfréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 23

Record 24 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

Remote sensing systems, such as radar, that produce electromagnetic radiation and measure its reflection back from a surface.

CONT

There are two types of microwave remote sensing: active and passive. The active type receives the backscattering which is reflected from the transmitted microwave which is incident on the ground surface. Synthetic aperture radar (SAR), microwave scatterometers, radar altimeters etc. are active microwave sensors.

OBS

active microwave remote sensing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • active micro wave remote sensing
  • active micro-wave remote sensing

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

La télédétection en hyperfréquences actives est une technique qui permet d'observer la surface de la mer en émettant un signal électromagnétique depuis un satellite en direction de la surface et en détectant la portion de ce signal renvoyée vers le satellite. L'un des avantages de la télédétection active est l'augmentation, d'un à deux ordres de grandeur de la résolution spatiale des images, grâce à la technologie du radar à antenne synthétique (RAAS).

OBS

Les bandes spectrales utilisées en télédétection sont : l'ultraviolet, le visible, le proche infrarouge, l'infrarouge moyen, l'infrarouge thermique et les micro-ondes. Ce sont ces dernières qu'on utilise dans les satellites à radar, comme le satellite canadien RADARSAT-1. Les micro-ondes ont la propriété de traverser les nuages, le brouillard et l'obscurité et donc de permettre la télédétection en tout temps.

OBS

L'emploi du calque «micro-ondes» pour désigner les «hyperfréquences» est à proscrire.

OBS

télédétection en hyperfréquences actives : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
CONT

A pesar del interés de estas aplicaciones, sin lugar a dudas la teledetección más importante en microondas se refiere a aquella que detecta información del sistema Tierra-Atmósfera a partir de la reflexión de un haz de microondas emitido por el propio sistema remoto, lo que se conoce con el nombre de teledetección activa de microondas.

Save record 24

Record 25 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electrical Engineering
  • Telecommunications
  • Computers and Calculators
DEF

A miniature microwave circuit usually using hybrid circuit technology to form the conductors and attach the chip devices.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Électrotechnique
  • Télécommunications
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

OBS

Lorsqu'on se refère aux circuits, le terme «hyperfréquence» est plus utilisé que celui de «micro-ondes»

Key term(s)
  • circuit intégré pour micro-onde

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Electrotecnia
  • Telecomunicaciones
  • Computadoras y calculadoras
Save record 25

Record 26 2006-08-08

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Remote Sensing
DEF

A device that measures the microwave radiation emitted or reflected by an object.

CONT

Radar is an active microwave sensor ... the passive counterpart [is] the microwave radiometer. This device responds to the extremely low levels of microwave energy that are naturally emitted and/or reflected from terrain features.

OBS

radiometer: An instrument for quantitatively measuring the intensity of EMR [electromagnetic radiation] in some band of wavelengths in any part of the EM spectrum. Usually used with a modifier, such as [infrared] IR radiometer or microwave radiometer.

OBS

microwave radiometer; MWR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Télédétection
DEF

Instrument de mesure du rayonnement hyperfréquence souvent gradué en températures de brillance.

CONT

Les radiomètres à hyperfréquences peuvent être utilisés au sol ou à partir d'une plate-forme aéroportée ou spatiale. Les composantes d'un radiomètre à hyperfréquences sont : l'antenne, le système récepteur formé par un amplificateur, le détecteur et le filtre passe-bas (aussi appelé intégrateur par quelques auteurs) et le système d'affichage ou d'enregistrement des données. À cela, il faut ajouter un générateur d'ondes quand le radiomètre est utilisé en mode actif comme diffusomètre.

OBS

radiomètre hyperfréquences : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS)

OBS

radiomètre à hyperfréquences; MWR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • radiomètre hyperfréquence

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
  • Teledetección
Save record 26

Record 27 2006-05-12

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Waves
DEF

An electromagnetic wave having a frequency range from 1,000 megahertz (MHz) to 300,000 MHz, corresponding to a wavelength range from 300 mm (about 12 in.) to 1 mm (about 0.04 in.).

OBS

microwave: term usually used in the plural.

OBS

microwave: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • microwaves

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Ondes radioélectriques
DEF

Rayonnement électromagnétique dont la longueur d'onde se situe entre 1 mm et 30 cm, c'est-à-dire entre 300 GHz et 1 GHz.

OBS

Les fréquences les plus basses correspondantes sont de l'ordre du gigahertz.

OBS

micro-onde; hyperfréquence : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

Les termes «hyperfréquence» et «micro-onde» sont employés indifféremment en tant que qualificatifs.

OBS

micro-onde : terme et définition proposés par la Commission spécialisée de terminologie et de néologie des télécommunications (CSTNT).

OBS

hyperfréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • micro-ondes
  • hyperfréquences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Margen de frecuencias del espectro electromagnético cuyas características de propagación se asemejan a las de las ondas luminosas.

OBS

Este término se emplea habitualmente en plural.

Key term(s)
  • microondas
Save record 27

Record 28 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
DEF

A scanning radiometer that measures microwave radiation in five wavelength bands and 10 channels to determine the wind, sea surface temperature and roughness, cloud water content, precipitation, snow cover and sea ice.

CONT

The scanning multichannel microwave radiometer (SMMR) is an imaging 5-frequency radiometer ... It measures dual-polarized microwave radiances from the earth's atmosphere and surface, primarily for the purpose of deriving global and nearly all-weather measurements of sea surface temperature, wind speed, and atmospheric liquid water and water vapor.

OBS

This radiometer flew on Seasat (launched in June 1978) and Nimbus-7 (launched in October 1978).

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Key term(s)
  • scanning multi-channel microwave radiometer
  • scanning multi-frequency microwave radiometer
  • scanning multichannel micro-wave radiometer
  • scanning multifrequency micro-wave radiometer

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
DEF

Radiomètre à balayage qui mesure le rayonnement en hyperfréquence dans cinq bandes de longueurs d'onde et 10 canaux pour déterminer le vent, la température de la surface de la mer et sa rugosité, la teneur en eau des nuages, la précipitation, le manteau nival et la glace de mer.

OBS

Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Teledetección
DEF

Radiómetro de barrido que mide la radiación en microondas en cinco bandas de longitudes de onda y diez canales para determinar el viento, la temperatura de la superficie del mar y su rugosidad, el contenido de agua de las nubes, la precipitación, la cubierta de nieve y el hielo marino.

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 28

Record 29 2004-04-20

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

Instrument for measuring microwave radiation refracted by a non-smooth surface, such as the sea.

CONT

Instrumentation flown on Seasat included a radar altimeter, a microwave scatterometer for measuring surface wind speed and direction, a scanning multichannel microwave radiometer for sea surface temperature, a visible and infrared radiometer, and the first spaceborne synthetic aperture radar.

CONT

Microwave scatterometer ... measures the microwave scattering or reflective properties of surfaces. It is also non-imaging, and is specifically designed to measure backscattering. This requires that it detect more detailed spectral information than imaging radar but has reduced spatial resolution and aerial coverage. The surface is scanned in two or more directions, usually by multiple sensors. The primary application of microwave scatterometers is to measure wind vectors (that is, speed and direction) over the ocean surface. This is based on the principle of ocean 'roughness' being caused by wind and resulting in a characteristic surface pattern which may be identified by its scattering properties.

Key term(s)
  • micro-wave scatterometer
  • micro wave scatterometer

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Diffusomètre micro-ondes pour la mesure de la vitesse et de la direction des vents.

CONT

Cette carte établie à partir des données du satellite américain QuikSCAT défilant à 800 km d'altitude grâce à l'instrument SeaWinds, diffusiomètre micro-onde à haute fréquences, qui permet d'effectuer des observations à travers les nuages et de mesurer la vitesse moyenne des vents à 10 mètres au-dessus du niveau de l'océan.

Key term(s)
  • diffusomètre à hyperfréquences
  • diffusiomètre à micro-ondes
  • diffusomètre microondes
  • diffusiomètre microondes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Teledetección
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
DEF

Instrumento para medir la radiación de microondas refractada por una superficie no uniforme, tal como el mar.

Save record 29

Record 30 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Spacecraft
  • Meteorology
Key term(s)
  • along-track scanning radiometer with microwave sounder
  • along track scanning microwave sounder

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Engins spatiaux
  • Météorologie
OBS

L'ATSR comprend également un radiomètre micro-onde, ATSR/M, développé sous la responsabilité du CNES et destiné à la mesure du contenu intégré en vapeur d'eau. Les mesures de cet instrument permettent de corriger les mesures topographiques effectuées par l'altimètre et d'étudier la variabilité des champs d'humidité troposphérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Naves espaciales
  • Meteorología
Save record 30

Record 31 2002-11-18

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The AMI incorporates two separate radars, a Synthetic-Aperture Radar (SAR) operating in image or wave mode, and a Wind Scatterometer.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Les instruments embarqués à bord des satellites ERS sont : Un détecteur actif à hyperfréquence, AMI (active microwave instrument), qui se compose d'un radar à synthèse d'ouverture et d'un diffusiomètre vents.

OBS

détecteur hyperfréquence actif : terme uniformisé par le Comité de terminologie de la terminologie spatiale.

Key term(s)
  • détecteur hyperfréquences actif
  • détecteur actif à hyperfréquences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
Save record 31

Record 32 2002-02-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Extremely high frequency electromagnetic waves : 1-300 GHz.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Rayonnements électromagnétiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Radiación electromagnética
Save record 32

Record 33 2001-12-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Primary experiments included ... an electrically scanning microwave radiometer (ESMR) for mapping the microwave radiation from the earth's surface and atmosphere ...

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 33

Record 34 2001-12-13

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution
OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air
OBS

Sigles et expressions sont uniformisés par l'Organisation météorologique mondiale.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 34

Record 35 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

microwave search radar: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

radar de recherche hyperfréquences : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

radar de exploración por microondas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 35

Record 36 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
OBS

Doppler microwave landing system; DMLS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

système d'atterrissage hyperfréquences Doppler; DMLS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

sistema de aterrizaje por microondas Doppler; DMLS : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Remote Sensing
OBS

Organized in cooperation with the Government of China; ESA [European Space Agency].

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Télédétection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Teledetección
Save record 37

Record 38 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Satellite Telecommunications
OBS

Instrument carried on COBE (Cosmic Background Explorer).

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astrofísica y cosmografía
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 38

Record 39 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Remote Sensing
OBS

UN/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/ESA [European Space Agency], Sao José dos Campos, Brazil, 19-23 November 1990.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Télédétection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Teledetección
Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Telecommunications
OBS

Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Telecomunicaciones
Save record 40

Record 41 1996-12-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Environmental Studies and Analyses

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Études et analyses environnementales
OBS

Le sigle angloaméricain «SCAMS» est d'usage courant en français.

OBS

Le terme «scannage» est officiellement utilisé en français; on peut cependant lui préférer le terme «balayage», tout aussi correct.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 41

Record 42 1996-12-13

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

[...] Le MESSR est un radiomètre multispectral à quatre bandes visibles/proche infrarouge avec un champ de 2 X 100 km et une résolution de 50 m pour mesurer la couleur du sol et des océans. [...] C'est en fait un double radiomètre à quatre caméras orientables par paires [...] à balayage électronique, comme le satellite français SPOT.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 42

Record 43 1996-07-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Météorologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Meteorología
Save record 43

Record 44 1995-07-13

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 44

Record 45 1995-07-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Climate Change

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Changements climatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Cambio climático
Save record 45

Record 46 1995-07-13

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Climatology

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Climatologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Climatología
Save record 46

Record 47 1995-07-13

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Climatology

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Climatologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Climatología
Save record 47

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: