TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An optical microscope equipped with a camera for both visual observation and photography of the structure and constitution of a metal or alloy.  3, record 1, English, - metallograph

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] instrument destiné à l'examen d'objets opaques qu'on ne peut éclairer par transparence.  2, record 1, French, - microscope%20m%C3%A9tallographique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] comme la plupart des espèces minérales des minerais sont opaques sous l'épaisseur des plaques minces habituelles on les monte en sections polies que l'on regarde en lumière réfléchie, au microscope métallographique.  3, record 1, French, - microscope%20m%C3%A9tallographique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] l'examen des surfaces polies, au microscope métallographique [...]  4, record 1, French, - microscope%20m%C3%A9tallographique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Son objectif est composé de deux miroirs, l'un concave, l'autre convexe. [...] Ce microscope présente l'avantage de fonctionner avec des radiations de toute longueur d'onde (donc aussi l'infrarouge et l'ultraviolet) [...] Il faut naturellement utiliser avec ces radiations un récepteur différent de l'œil: une plaque photographique, une cellule ou un thermocouple.  2, record 1, French, - microscope%20m%C3%A9tallographique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Microscopio metalográfico. En este instrumento, destinado a la micrografía, la probeta de metal se dispone en la parte superior del aparato, con la superficie a examinar vuelta hacia abajo; el objetivo se halla, consiguientemente, invertido y en lo alto del tubo, por debajo de la platina; el haz de luz para iluminar el objeto penetra lateralmente en el tubo, es reflejado por un espejo, atraviesa el objetivo y, reflejado por el objeto, vuelve a pasar por el objetivo para dar una imagen, ya en el ocular de observación, ya en una placa fotográfica dispuesta en la cámara oscura que sirve de zócalo al aparato.  1, record 1, Spanish, - microscopio%20metalogr%C3%A1fico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An instrument for producing enlarged images of objects that are too small to be seen unaided.  2, record 2, English, - microscope

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrument d'optique qui fournit, d'un petit objet, une image où l'on peut voir plus de détails que par l'observation directe de cet objet à l'œil nu.  2, record 2, French, - microscope

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

microscope à positions  3, record 2, French, - microscope

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrumento de óptica con el cual pueden verse, considerablemente aumentados, objetos pequeñísimos, incluso los que no son perceptibles a simple vista ni con la lupa.  2, record 2, Spanish, - microscopio

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

microscopio de contraste de fase, polarizante, metalográfico, electrónico, iónico.  2, record 2, Spanish, - microscopio

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La limite théorique de résolution en microscopie optique classique (en champ lointain) suit le critère de Rayleigh, qui donne la résolution latérale optimale à 1.22 [lambda]/ (2n sin[(thêta)], soit environ 250 nm dans le spectre visible. Cette résolution peut être améliorée en augmentant l'ouverture angulaire et en utilisant un microscope à immersion pour augmenter l'indice de réfraction, et bien sûr en diminuant la longueur d'onde [lambda].  1, record 3, French, - microscope%20%C3%A0%20immersion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

À cause de contraintes informatiques, certains caractères ne peuvent être reproduits.  2, record 3, French, - microscope%20%C3%A0%20immersion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] las placas metafásicas se observan con el microscopio de inmersión.  1, record 3, Spanish, - microscopio%20de%20inmersi%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Scanning Tunneling Microscope (STM). The functional part of an STM consists of a metal tip, often tungsten, mounted on a piezoelectric tripod to allow motion in three dimensions. The tip, which is extremely sharp (ideally terminating in a single atom) is brought to within a few angstroms of a conducting sample surface.  2, record 4, English, - scanning%20tunneling%20microscope

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Spin-polarized STM.  3, record 4, English, - scanning%20tunneling%20microscope

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le microscope à effet tunnel permet en général d'atteindre la résolution atomique sur des surfaces de métaux ou de semi-conducteurs. Une telle résolution demeure, par contre, exceptionnelle sur des matériaux plus «mous» tels que des polymères ou des objets d'intérêt biologique, pour lesquels d'ailleurs les mécanismes de conduction locale ne sont pas bien compris.  3, record 4, French, - microscope%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Microscope à effet tunnel ultraminiaturisé.  4, record 4, French, - microscope%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El microscopio de efecto túnel es un instrumento de gran importancia para el análisis superficial de materiales metálicos y semiconductores, esto debido a que fue el primer método de microscopía capaz de obtener resolución atómica de superficies, abriendo por tanto una nueva era para la microscopía en general.  3, record 4, Spanish, - microscopio%20de%20efecto%20t%C3%BAnel

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A grandes rasgos, el principio [...] es muy simple: consiste en colocar con mucha precisión una punta afilada a muy poca distancia de la muestra, del orden de 0,5 nm, y medir en cada caso una magnitud física fuertemente dependiente de la distancia entre ambos, que en el caso del STM es la corriente túnel que circula entre punta y muestra.  4, record 4, Spanish, - microscopio%20de%20efecto%20t%C3%BAnel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

STM: por su sigla en inglés, "scanning tunneling microscope".  5, record 4, Spanish, - microscopio%20de%20efecto%20t%C3%BAnel

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Laser force microscope senses topography by moving a tungsten or silicon probe across a sample (typically a microelectronic component) at a height of a few nanometers. The tip is set vibrating at close to its resonance frequency. Attractive forces ... called van der Waals attractions and the surface tension of water that condenses between tip and sample, pull on the tip, changing its resonance frequency and so reducing its vibration amplitude. The variation in the forces, and hence in tip travel, reveals surface relief. A laser probe tracks the tip by means of a beam that is split into two. One of the beams is reflected through a stationary prism; the other passes through a Bragg cell --a device that shifts the beam's frequency-- and is reflected from the back of the probe. The beams are recombined, and their interference produces a signal (at the Bragg-cell frequency) that measures the tip vibration.  1, record 5, English, - laser%20force%20microscope

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Scanning laser force microscope.  2, record 5, English, - laser%20force%20microscope

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the ion microscope, a direct imaging SIMS [secondary ion mass spectrometry] instrument, produces an elemental image of an entire field of view by a method of simultaneous multipoint detection.  1, record 6, English, - ion%20microscope

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'optique électronique dans lequel la source de corpuscules utilisée pour former l'image est constituée par des ions; examen d'objets portés à haute température.  1, record 6, French, - microscope%20ionique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the field emission microscope invented by E.W. Müller, electrons are drawn out of a pointed metal cathode by a very high potential gradient.  1, record 7, English, - field%20emission%20microscope

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le microscope à champs par émission d'ions de Müller [...] permet d'étudier la structure des objets avec grossissements de l'ordre du million. Il ne s'agit pas [...] d'un microscope à proprement parler, mais d'un instrument de microanalyse.  1, record 7, French, - microscope%20%C3%A0%20champs%20par%20%C3%A9mission%20d%27ions

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It is important to establish fabrication technologies for nanostructures as well as nanometer-scale optical characterizations. The selective growth technique and Stranski-Krastanow growth for the nanostructure fabrication, demonstrating natural ordering of InGaAs quantum dots on multi-atomic steps without any lithographic processing, will be discussed. Photoluminescence from a single quantum dot and direct observation of two dimensional electron motion in point contact structures are also discussed using the far-field optical microscope and the near-field optical microscope.  1, record 8, English, - far%2Dfield%20optical%20microscope

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les microscopes optiques (à champ lointain). Comme nous l'avons rappelé au chapitre I, la microscopie à champ lointain est la plus ancienne des microscopies.  1, record 8, French, - microscope%20optique%20%C3%A0%20champ%20lointain

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] el microscopio fue enteramente diseñado en el laboratorio y combina un microscopio óptico de campo lejano, con microscopías de barrido por sonda.  1, record 8, Spanish, - microscopio%20%C3%B3ptico%20de%20campo%20lejano

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The contact mode atomic force microscope (AFM) uses a tip that is connected to a cantilever which has a spring constant of about 0.01 - 0.3 N/m.  1, record 9, English, - contact%20mode%20atomic%20force%20microscope

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] la version 3100 est composée d’un microscope à force atomique en mode contact ou en mode tapping, mode qui permet d’étudier la surface d’échantillons de toute taille. Elle est équipée de moteurs pas-à-pas qui permettent une étude exhaustive à grande échelle des échantillons.  1, record 9, French, - microscope%20%C3%A0%20force%20atomique%20en%20mode%20contact

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Microscopio de fuerza atómica [...] Tiene resolución de fracciones de angstrom. Su sonda está formada por un cantilever microscópico con una fina punta en su extremo encargada de rastrear la muestra. Puede trabajar en modo "contacto" y en modo "sin contacto". En el primer caso la punta toca la muestra y ésta ejerce una fuerza sobre la primera a medida que la sonda se desplaza sobre la muestra en el plano XY.  1, record 9, Spanish, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20contacto

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

El microscopio de fuerza atómica o AFM por sus siglas en inglés, muestrea la superficie mediante una punta muy pequeña de unos pocos micrones de largo y un diámetro más pequeño aún, de unos diez nanómetros. [...] Las fuerzas que actúan sobre el cantilever son varias. Una de ellas es la fuerza de Van der Waals que ocurre entre átomos. Esta fuerza puede ser de atracción o de repulsión, dependiendo de la distancia entre los átomos. Esto da lugar a dos modos de operación, el modo con contacto y modo sin contacto. En el modo con contacto el cantilever se sitúa a unos pocos angstroms de la superficie y la fuerza interatómica es de repulsión. En el modo sin contacto la punta se mantiene a decenas o cientos de angstroms de la superficie y las fuerzas son de atracción.  3, record 9, Spanish, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20contacto

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

AFM: por su sigla en inglés (atomic force microscope).  4, record 9, Spanish, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20contacto

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The scanning tunneling microscope (STM) is a powerful instrument which gives information on topography, chemical composition and electronic properties of metal and semiconductor surfaces down to the atomic scale. This microscope has been significantly enhanced by an automated control and data-acquisition system.  1, record 10, English, - automated%20scanning%20tunneling%20microscope

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Déjà, la systématisation des mesures dimensionnelles dont dépendent [...] la majeure partie des performances des mémoires actuelles, est réalisée, à une cadence industrielle, par des microscopes à effet tunnel automatisés.  1, record 10, French, - microscope%20%C3%A0%20effet%20tunnel%20automatis%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The AFM can operate in either a "constant force" mode or a "constant height" mode. ... The constant height mode keeps the sample at a set height then measures the deflection of the laser on the photodiode.  2, record 11, English, - atomic%20force%20microscope%20in%20constant%20height%20mode

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Microscope à force atomique. [...] De même que pour le STM [microscope à effet tunnel], on distingue deux types de fonctionnement : [...] a) Balayage à hauteur constante : durant la mesure, on maintient l'échantillon à une altitude constante et on enregistre le mouvement vertical du levier. Dans ce mode de fonctionnement, c'est l'inertie du levier qui impose la vitesse de déplacement de l'échantillon. Si la vitesse venait à être trop élevée, la pointe n'arriverait pas à suivre fidèlement les contours de la surface d'où une déformation de l'image, et même des dommages éventuels sur l'objet.  2, record 11, French, - microscope%20%C3%A0%20force%20atomique%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A0%20hauteur%20constante

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Microscopía de Fuerza Atómica (AFM). [...] Modos de operación. [...] Modo de contacto. [...] Dos modos de operación: (i) fuerza constante (piezo en z mueve a la muestra para mantener la deflexión constante) (ii) altura constante (mantiene z constante y mide la deflexión).  2, record 11, Spanish, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20contacto%20de%20altura%20constante

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The AFM can operate in either a "constant force" mode or a "constant height" mode. In the constant force mode, the DSP [digital signal processor] adjusts the height of the sample under the tip based on the deflection error signal, thus keeping the force constant. This is particularly useful if you must maintain a minimum or maximum force to an object.  2, record 12, English, - atomic%20force%20microscope%20in%20constant%20force%20mode

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Microscope à force atomique. [...] De même que pour le STM [microscope à effet tunnel], on distingue deux types de fonctionnement : [...] a) Balayage à hauteur constante [...] b) Balayage à force constante : À l'instar du STM, on essaie de maintenir la force constante durant toute la mesure, c'est-à-dire de déplacer l'objet dans les trois directions de l'espace. Les informations spatiales sont ensuite converties et transmises à un processeur d'image et visualisées sur un écran vidéo en affectant aux différentes altitudes des niveaux de gris donnés. La vitesse de balayage est ici uniquement limitée par la vitesse de réaction de la céramique piézo-électrique.  2, record 12, French, - microscope%20%C3%A0%20force%20atomique%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A0%20force%20constante

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Microscopía de Fuerza Atómica (AFM). [...] Modos de operación. [...] Modo de contacto. [...] Dos modos de operación: (i) fuerza constante (piezo en z mueve a la muestra para mantener la deflexión constante) (ii) altura constante (mantiene z constante y mide la deflexión).  2, record 12, Spanish, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20contacto%20de%20fuerza%20constante

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... the scanning ion-conductance microscope (SICM) ... scans a sample not with a metal or diamond tip but with a glass micropipette containing a tiny electrode. The workers immerse the sample and the pipette in a bath of electrolyte (such as a salt solution) and establish a voltage difference between the electrode within the pipette and another electrode in the bath. A current of ions tends to flow between the electrodes by way of the pipette opening, but when the pipette approaches the surface of the sample, the current weakens. It disappears altogether when the scanned pipette touches the sample, which blocks the opening. Equipped with a feedback mechanism that maintains a constant ion current through the pipette opening, the SICM can profile a sample's topography. The fineness of the pipette does limit the SICM's resolution to about .2 micron (10 nanometers may eventually be feasible).  3, record 13, English, - scanning%20ion%2Dconductance%20microscope

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The device is therefore best suited to more specialized functions - studying a living cell's electrical behavior, for example. When a cell is stimulated, so-called ion channels in its membrane open and close, allowing tiny currents of ions to pass. Hansma hopes to detect individual ion channels and study their behavior once the SICM's resolution has been improved.  3, record 13, English, - scanning%20ion%2Dconductance%20microscope

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il est vrai que le microscope à effet tunnel et son cousin le microscope à conductance ionique (SCIM) ont des applications potentiellement très importantes en biologie.  3, record 13, French, - microscope%20%C3%A0%20conductance%20ionique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the thermionic projection microscope [is] used for measuring the work functions of separate crystal planes. Electrons emitted from the planes are collected on a phosphor screen, and a video camera is used to produce a digitized image of the intensity pattern. Numerical calculations yield the work function associated with each plane.  2, record 14, English, - thermionic%20projection%20microscope

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Microscope à émission thermoionique à haute température.  1, record 14, French, - microscope%20%C3%A0%20%C3%A9mission%20thermoionique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] puede darse el caso de que la superficie en estudio tenga algún contaminante que opaque la emisión de electrones. Este efecto de emisión termoiónica ha sido usado para desarrollar el microscopio de emisión termoiónica, en el que el contraste es generado por la diferencia en función trabajo de un punto a otro de la muestra.  1, record 14, Spanish, - microscopio%20de%20emisi%C3%B3n%20termoi%C3%B3nica

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Since 1995, the noncontact atomic force microscope (NC-AFM) has achieved remarkable progress. Based on nanomechanical methods, the NC-AFM detects the weak attractive force between the tip of a cantilever and a sample surface. This method has the following characteristics: it has true atomic resolution; it can measure atomic force interactions ...  1, record 15, English, - noncontact%20atomic%20force%20microscope

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Microscope AFM en régime de non-contact (NC) avec détection par modulation de fréquence. Dans ce type d'instrument, la sonde oscille à sa fréquence propre de l'ordre de 40 kHz. Lorsque la sonde se trouve à proximité immédiate d'une surface de référence, les effets des forces de Van der Waals modifient légèrement cette oscillation. La détection de ces modulations permet de desceller la structure subnanométrique de la surface de référence (l'échantillon). Sont inclus des scanners à tube piezo pour le NC-AFM avec amplificateurs haute tension.  2, record 15, French, - microscope%20%C3%A0%20force%20atomique%20en%20mode%20non%2Dcontact

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans le mode non-contact, la pointe [du microscope] est attirée. Les forces attractives étant très faibles, il faut travailler au froid et sous vide pour éviter l’humidité et l’agitation thermique.  1, record 15, French, - microscope%20%C3%A0%20force%20atomique%20en%20mode%20non%2Dcontact

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

El microscopio de fuerza atómica o AFM por sus siglas en inglés, muestrea la superficie mediante una punta muy pequeña de unos pocos micrones de largo y un diámetro más pequeño aún, de unos diez nanómetros. [...] Las fuerzas que actúan sobre el cantilever son varias. Una de ellas es la fuerza de Van der Waals que ocurre entre átomos. Esta fuerza puede ser de atracción o de repulsión, dependiendo de la distancia entre los átomos. Esto da lugar a dos modos de operación, el modo con contacto y modo sin contacto. En el modo con contacto el cantilever se sitúa a unos pocos angstroms de la superficie y la fuerza interatómica es de repulsión. En el modo sin contacto la punta se mantiene a decenas o cientos de angstroms de la superficie y las fuerzas son de atracción.  2, record 15, Spanish, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20sin%20contacto

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

El principio de funcionamiento del microscopio de fuerza magnética es, en principio, el de un AFM en régimen de no contacto: un soporte flexible fijado a un extremo y una punta montada en el otro extremo.  4, record 15, Spanish, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20sin%20contacto

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En el modo “sin contacto” el cantilever oscila a una frecuencia próxima a la resonancia y son las interacciones electrostáticas entre punta y muestra las que modifican la oscilación del cantilever (en frecuencia, amplitud o fase).  5, record 15, Spanish, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20sin%20contacto

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

AFM: por su sigla en inglés (atomic force microscope).  6, record 15, Spanish, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20sin%20contacto

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The invention of the visible-light microscope late in the 16th century introduced a previously unknown realm of single-cell plants and animals.  3, record 16, English, - visible%2Dlight%20microscope

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

The many stages in the development and life cycle of Plasmodium are difficult to visualize with a visible light microscope and require fixation, coating, and sectioning procedures for electron microscopy.  2, record 16, English, - visible%2Dlight%20microscope

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Bright field visible light microscope.  4, record 16, English, - visible%2Dlight%20microscope

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Diminution de la longueur d'onde. Microphotographie. Le pouvoir séparateur peut être amélioré en réduisant la longueur d'onde de la lumière. Il n'est pas possible de réduire la longueur d'onde dans le cas d'un microscope à lumière visible.  1, record 16, French, - microscope%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20visible

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Los] cristales [de lípidos] están formados por múltiples capas de fosfolípidos, colesterol y agua. En el microscopio de luz visible se ven como pequeñas burbujas de color verdoso.  2, record 16, Spanish, - microscopio%20de%20luz%20visible

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... the scanning thermal microscope ... The microscope's probe may be the world's tiniest thermometer: it can measure surface-temperature variations of a ten-thousandth of a degree on a scale of tens of nanometers. The probe consists of a tungsten wire ending in a point perhaps 30 nanometers across. The wire is coated with a second metal, nickel, which is separated from the tungsten by a layer of insulator everywhere except at the tip of the probe. The tungsten-nickel junction acts as a thermocouple, generating a voltage proportional to its temperature.  2, record 17, English, - scanning%20thermal%20microscope

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les techniques de microscopie thermique à champ proche sont récentes et n'ont trouvé des applications qu'essentiellement qualitatives. Nous utilisons la pointe thermique thermo-résistive du microscope thermique à balayage.  1, record 17, French, - microscope%20thermique%20%C3%A0%20balayage

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Otros microscopios de barrido con sondas: [el] microscopio de barrido térmico mide la conductividad térmica de la superficie del espécimen y de esta manera se obtiene información sobre la topografía [de la muestra].  1, record 17, Spanish, - microscopio%20de%20barrido%20t%C3%A9rmico

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Magnetic optical properties of physical and biological micro- and nano-structures may [...] be revealed with a far-field microscope.  1, record 18, English, - far%2Dfield%20microscope

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un microscope est dit à champ lointain si le rapport de la distance source-objet à la longueur d'onde du rayonnement utilisé pour former l'image est grand.  1, record 18, French, - microscope%20%C3%A0%20champ%20lointain

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pour des objets de taille comprise entre 10 et 500 nm, le même type d'appareillage peut être conçu, mais à partir d'un microscope électronique à balayage. Comme il s'agit encore d'un microscope à champ lointain, un espace libre existe entre le canon à électrons et la table de travail, où il est possible d'introduire des outils de manipulation.  1, record 18, French, - microscope%20%C3%A0%20champ%20lointain

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Microscopio de campo cercano. Es una técnica de microscopia para la investigación de nanoestructuras que sobrepasan el límite de resolución de microscopios de campo lejano, hace uso de las propiedades de las ondas evanescentes.  1, record 18, Spanish, - microscopio%20de%20campo%20lejano

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

We present a novel technique in which a reflection scanning near-field optical microscope (SNOM) is used for direct writing of nano-scale patterns into hydrogen-passivated silicon surfaces. The reflection SNOM is operated as a combined shear-force/near-field microscope enabling simultaneous imaging of topographical and optical properties with subwavelength resolution. ... Beside high resolution optical imaging (<50 nm) and patterning of hydrogen-passivated silicon surfaces, the SNOM can also be used for transferring nano-scale patterns into ordinary photo resist with a typical resolution of 50-100 nm. The SNOM thereby overcomes the far-field diffraction limit of conventional photolithography.  5, record 19, English, - scanning%20near%2Dfield%20optical%20microscope

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Near-field scanning optical microscope [...] In this case the standard AFM [atomic force microscope] cantilever is replaced by something that can act as a waveguide for light (typically an optical fibre). Light is passed through the waveguide onto the sample and resulting light is detected via various means ...  3, record 19, English, - scanning%20near%2Dfield%20optical%20microscope

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Microscope optique à balayage à champ proche. Il est possible d'éviter la limitation de résolution due aux conditions d'Abbe pour caractériser plus finement la microgéométrie de surface. Grâce à une fibre optique, on éclaire la surface par un très fin pinceau en incidence évanescente et l'on recueille la lumière diffractée; en balayant la surface on construit ainsi une image point par point.  1, record 19, French, - microscope%20optique%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A0%20champ%20proche

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] a principios de 1980 se inventó el microscopio óptico de barrido de campo cercano (SNOM o NSOM), en el que una fuente de luz nanoscópica, generalmente una punta de fibra óptica con una apertura más pequeña de 100 nm, barre la superficie de la muestra en la región llamada "campo óptico cercano".  2, record 19, Spanish, - microscopio%20%C3%B3ptico%20de%20barrido%20de%20campo%20cercano

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Estos microscopios rastrean la muestra mediante un haz de luz que se emite (o se recibe, según el diseño) a través de una pequeña abertura situada en el extremo de la punta de la sonda, que no es más que una pequeña fibra óptica cubierta de un metal que refleja la luz y evita pérdidas. El diámetro de la abertura y la distancia sonda-muestra tienen dimensiones similares e inferiores a la longitud de onda de la luz que se emplea.  3, record 19, Spanish, - microscopio%20%C3%B3ptico%20de%20barrido%20de%20campo%20cercano

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

SNOM: según su sigla en inglés (scanning near-field optical microscope).  4, record 19, Spanish, - microscopio%20%C3%B3ptico%20de%20barrido%20de%20campo%20cercano

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

NSOM: según su sigla en inglés (near-field scanning optical microscope).  4, record 19, Spanish, - microscopio%20%C3%B3ptico%20de%20barrido%20de%20campo%20cercano

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The near-field microscope is an advanced optical microscope that is able to resolve details slightly smaller than the wavelength of visible light. This high resolution is achieved by passing a light beam through a tiny hole at a distance from the specimen of only about half the diameter of the hole. The light is played across the specimen until an entire image is obtained.  3, record 20, English, - near%2Dfield%20microscope

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Projection type near-field microscope.  4, record 20, English, - near%2Dfield%20microscope

Record number: 20, Textual support number: 2 PHR

Commercial, ionic near-field microscope.  4, record 20, English, - near%2Dfield%20microscope

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un microscope à sonde locale ne possède pas de lentille; la pièce la plus importante de ces microscopes est une sonde, très fine, qui est déplacée au voisinage de l'objet, en champ proche, pour l'éclairer ou encapter un signal. Ces microscopes sont des microscopes à balayage; l'image est obtenue en déplaçant point par point la sonde et en traçant le signal détecté en fonction de sa position. Ils nécessitent l'utilisation d'un ordinateur pour visualiser les images, mais aussi pour contrôler la position de la sonde qui doit se déplacer à des distances nanométriques de la surface de l'objet.  4, record 20, French, - microscope%20%C3%A0%20champ%20proche

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Citons les deux formes principales de microscope à sonde locale : le microscope à effet tunnel (STM : Scanning Tunneling Microscope) qui utilise l'émission par effet tunnel d'électrons entre l'échantillon et une pointe métallique, et le microscope à force atomique (AFM : Atomic Force Microscope) qui utilise les forces de van der Waals des atomes d'une surface agissant sur une pointe, localisée en bout d'un bras de levier.  5, record 20, French, - microscope%20%C3%A0%20champ%20proche

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Microscope à champ proche ionique.  6, record 20, French, - microscope%20%C3%A0%20champ%20proche

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Hay diversos microscopios ópticos para funciones especiales [como el] microscopio de campo cercano, con el que se pueden ver detalles algo menores a la longitud de onda de la luz.  1, record 20, Spanish, - microscopio%20de%20campo%20cercano

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

It is important to establish fabrication technologies for nanostructures as well as nanometer-scale optical characterizations. The selective growth technique and Stranski-Krastanow growth for the nanostructure fabrication, demonstrating natural ordering of InGaAs quantum dots on multi-atomic steps without any lithographic processing, will be discussed. Photoluminescence from a single quantum dot and direct observation of two dimensional electron motion in point contact structures are also discussed using the far-field optical microscope and the near-field optical microscope.  1, record 21, English, - near%2Dfield%20optical%20microscope

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Microscope dont le mode de fonctionnement est caractérisé par l'utilisation de photons ayant une profondeur de pénétration dans l'air de quelques dizaines à quelques centaines d'angströms.  3, record 21, French, - microscope%20optique%20%C3%A0%20champ%20proche

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

On pourrait croire que, dans cette course vers la visualisation de l'infiniment petit, la microscopie optique ait baissé les bras, handicapée qu'elle était par le phénomène de la diffraction de la lumière. Comme nous allons le voir, il n'en est rien, et de très prometteuses perspectives s'ouvrent avec le développement d'un nouveau type de microscope : le microscope à champ proche, dont le principe est l'analyse du champ lumineux à une très faible distance de la surface étudiée, constitue aussi pour l'optique un virage conceptuel important.  4, record 21, French, - microscope%20optique%20%C3%A0%20champ%20proche

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

La pénétration dans l'air des ondes évanescentes permet d'envisager l'observation à une distance plus grande qu'avec les autres microscopes à sonde locale, qui opèrent pour la plupart à quelques angströms de la surface. Cela peut être pour étudier des surfaces très irrégulières ou présentant des dénivellations importantes (circuits intégrés par exemple).  3, record 21, French, - microscope%20optique%20%C3%A0%20champ%20proche

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En particular, para puntas especialmente diseñadas, se esperan curvas de aproximación con sensibilidad en el nanómetro, lo cual es la base para obtener una alta resolución en un microscopio óptico de campo cercano sin apertura.  1, record 21, Spanish, - microscopio%20%C3%B3ptico%20de%20campo%20cercano

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A theoretical study of the shadow projection electron microscope.  1, record 22, English, - projection%20electron%20microscope

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Point projection electron microscope.  2, record 22, English, - projection%20electron%20microscope

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Fink, au laboratoire d'IBM à Zurich, a développé des microscopes électroniques à projection. Une fine pointe de microscope à effet tunnel est utilisée en émission de champ. La distance pointe-objet reste très petite, ce qui permet de projeter l'image à une grande distance. Le grandissement obtenu permet de reconstruire l'image d'un film d'or ultramince avec une résolution atomique. Le premier intérêt d'une telle microscopie est la réalisation possible d'hologrammes.  1, record 22, French, - microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20projection

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les microscopes à projection les plus simples sont optiques. Le microscope ionique de champ est aussi un microscope à projection, puisque les ions utilisés pour former l'image sur un écran fluorescent sont directement déposés sur la surface à étudier. Plus récemment, [des chercheurs] ont développé des microscopes électroniques à projection.  1, record 22, French, - microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20projection

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The field ion microscope (FIM) is a simple instrument, a projection microscope of the general type introduced in 1936 ...  1, record 23, English, - projection%20microscope

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les microscopes à projection les plus simples sont optiques. Le microscope ionique de champ est aussi un microscope à projection, puisque les ions utilisés pour former l'image sur un écran fluorescent sont directement déposés sur la surface à étudier. Plus récemment, R. Morin, au CMRC2 à Marseille, et H.W. Fink, au laboratoire d'IBM à Zurich, ont développé des microscopes électroniques à projection.  1, record 23, French, - microscope%20%C3%A0%20projection

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

El microscopio de iones de campo eléctrico [...] se basa en el principio de un microscopio de proyección y permite obtener una magnificación mayor de un millón de aumentos.  1, record 23, Spanish, - microscopio%20de%20proyecci%C3%B3n

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An instrument similar to an electron microscope in that a beam of electrons is used to scan the surface of a specimen.  6, record 24, English, - scanning%20electron%20microscope

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The beam is moved in a point-to-point manner over the surface of the specimen. These electrons are deflected, collected, accelerated, and directed against a scintillator. The large number of photons thus created are converted into an electric signal that, in turn, modulates the beam scanning the surface of the specimen. The image produced appears to be three-dimensional and lifelike.  6, record 24, English, - scanning%20electron%20microscope

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Microscope électronique à balayage (MEB) [...] Un faisceau d'électrons mitraille l'échantillon. Au contact de la surface, le faisceau perd de l'énergie, et émet des électrons secondaires, des rayons X, de la lumière. Or l'intensité de ces électrons secondaires dépend de la nature du point bombardé et du relief, ce qui permet, après analyse, de construire une image. On voit ainsi la surface des bactéries, pollens, cristaux...  7, record 24, French, - microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20balayage

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Los microscopios electrónicos de barrido se fundan en el mismo principio de la visión natural y proporcionan imágenes extraordinariamente detalladas de objetos opacos. [...] Un haz primario de electrones caracterizado por su fineza barre la superficie del objeto [...] punto por punto y línea por línea. Así herido por el haz, cada uno de los puntos emite electrones secundarios que, debidamente colectados, forman una señal que modula el haz catódico de un catoscopio de televisión. Este haz barre la pantalla luminiscente en sincronismo con el haz primario y forma en ella la imagen del objeto considerablemente ampliado.  2, record 24, Spanish, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20barrido

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The scanning transmission electron microscope. Scanning transmission electron microscopy (STEM) combines the principles of transmission electron microscopy and scanning electron microscopy and can be performed on either type of instrument.  4, record 25, English, - scanning%20transmission%20electron%20microscope

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Après un rappel embryologique concernant la formation de la dentine et de la pulpe, ces deux tissus sont étudiés à l'aide des techniques histologiques de routine, de l'usure dentaire et du microscope électronique à transmission et à balayage.  3, record 25, French, - microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20et%20%C3%A0%20balayage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[En el] Laboratorio de Nanocaracterización [se instaló un] microscopio electrónico de transmisión y barrido (STEM) de alta resolución con emisión de campo [...], con capacidad de realizar análisis de energía dispersada y de pérdidas de energía [...] así como realizar imágenes en tres dimensiones por tomografía.  1, record 25, Spanish, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

STEM: por su sigla en inglés (scanning transmission electron microscope).  3, record 25, Spanish, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The transmission electron microscope (TEM) operates on the same basic principles as the light microscope but uses electrons instead of light. What you can see with a light microscope is limited by the wavelength of light. TEMs use electrons as "light source" and their much lower wavelength makes it possible to get a resolution a thousand times better than with a light microscope.  1, record 26, English, - transmission%20electron%20microscope

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Dans le microscope électronique à transmission, l'échantillon est traversé par des électrons après passage au travers de lentilles électromagnétiques. Les longueurs d'onde des électrons étant beaucoup plus courtes que celles de la lumière, la résolution du microscope électronique à transmission est beaucoup plus grande que celle d'un microscope photonique, et permet même parfois de voir jusqu'à la taille de l'atome.  5, record 26, French, - microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

microscopio de transmisión electrónica: El término induce a error ya que no es la transmisión la que es electrónica, sino el microscopio.  3, record 26, Spanish, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A microscope in which an object is viewed in polarized light.  2, record 27, English, - polarizing%20microscope

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Microscope optique, muni d'une platine tournante et de deux nicols ou de deux plaques de Polaroïd.  2, record 27, French, - microscope%20polarisant

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le nicol polarisateur, placé sous la platine, envoie sur l'objet de la lumière polarisée; le nicol analyseur est placé au-dessus de l'objectif.  2, record 27, French, - microscope%20polarisant

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Microscopio provisto de una platina giratoria y de láminas de polaroide o dos nicoles, uno de los cuales [está] dispuesto entre el condensador y el objeto y el otro, detrás del objetivo.  1, record 27, Spanish, - microscopio%20polarizante

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Dimension 3000 Scanning Probe Microscope (SPM) encompasses several techniques for studying surface properties of materials at the atomic to micron scale. It measures surface structure and produces images with three-dimensional information. It measures surface roughness and maps the surface based on atomic force, friction, magnetic field, relative stiffness, or electric field gradient. Typical applications: 1. Studying surface of optical components (especially mirrors)[;] 2. Mapping of magnetic properties of tapes[;] 3. Measuring surface pit depth and width. Mode of operation: An atomically sharp tip, held at the end of a cantilever, is scanned in a regular pattern across a surface. As the tip probes the surface, the interaction between the surface and tip is measured using a laser-based system.  3, record 28, English, - scanning%20probe%20microscope

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le développement d'une famille d’outils d’analyse s'est poursuivie avec la réalisation du système SONOS, microscope-sonde à balayage (SPM), exploitable jusque dans le domaine des nanotechnologies, qui pourrait déboucher sur des premières applications destinées à l’ISS [Station spatiale internationale] avant d’être utilisé pour les missions d’exploration extraterrestre.  1, record 28, French, - microscope%2Dsonde%20%C3%A0%20balayage

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Los microscopios de sonda de barrido [...] utilizan una sonda que rastrea físicamente la muestra que se pretende estudiar. La sonda se mueve mecánicamente y recorre toda la muestra detectando cierta interacción que se produce entre ambas en cada posición, lo que permitirá la construcción de una imagen topográfica de ésta. Tienen resolución nanométrica, trabajan en condiciones normales de presión y temperatura y, frente a otros tipos de microscopios, no requieren apenas preparación de la muestra.  1, record 28, Spanish, - microscopio%20de%20sonda%20de%20barrido

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The phase contrast microscope ... enables one to see structures in the living cell by taking advantage of the slight differences in refractive index between any two structures.  1, record 29, English, - phase%20contrast%20microscope

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La microscopie à contraste de phase utilise les effets d'interférence produits par les différentes séries d'ondes pour créer une image de la structure cellulaire. La lumière qui traverse des zones épaisses de l'échantillon est retardée par rapport à celle qui traverse des régions plus minces. [...] Inventé en 1932 par Zernicke, le microscope à contraste de phase est aujourd'hui largement utilisé [...]  2, record 29, French, - microscope%20%C3%A0%20contraste%20de%20phase

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

El microscopio de contraste de fase tiene una tenue película transparente (lámina de fase) dispuesta detrás del objetivo de forma que frene los rayos de luz directa para que éstos lleguen al ojo al mismo tiempo que los de la luz difractada por el objeto.  1, record 29, Spanish, - microscopio%20de%20contraste%20de%20fase

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A device in which the deflection of a sharp stylus mounted on a soft spring is monitored as the stylus is moved across a surface.  5, record 30, English, - atomic%20force%20microscope

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Unlike the STM, the AFM [Atomic Force Microscope] can scan nonconducting samples. It can do this because it uses optical technology, direct contact, and a laser, to sense the position of the tip in relation to the sample. The tip is very sharp and protrudes from a small flexible cantilever. The laser reflects off the top side of the tip and is directed to a split photodiode. The height of the surface of the sample deflects the cantilever causing the position of the laser on the photodiode to change. The difference in voltage from the photodiode elements provide a "picture" of the surface.  6, record 30, English, - atomic%20force%20microscope

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Microscope où une pointe très fine se déplaçant à la surface de l'échantillon étudié, enregistre, grâce à un dispositif d'asservissement, la force d'interaction de Van der Waals entre la pointe sondeuse et la surface de l'échantillon.  5, record 30, French, - microscope%20%C3%A0%20forces%20atomiques

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le microscope à force atomique est un microscope à palpeur, c'est-à-dire que la sonde est en interaction mécanique (attractive ou répulsive) avec la surface à caractériser.  6, record 30, French, - microscope%20%C3%A0%20forces%20atomiques

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Microscopio de proximidad basado en la detección de la fuerza que actúa entre la punta del microscopio y una [superficie] metálica o aislante [...] monitorea la superficie de la muestra con una punta de radio de curvatura de 20 a 60 nm [nanómetros] que se localiza al final de un cantilever.  1, record 30, Spanish, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

El microscopio de fuerzas atómicas […] fue inventado en el año 1986 por G. Binning, C. Quate y Ch. Gerber como un instrumento capaz de obtener con gran resolución imágenes de la topografía de una superficie.  2, record 30, Spanish, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Either of two types of optical microscope used to magnify materials undergoing dissection.  2, record 31, English, - dissecting%20microscope

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Microscopio con un poder de aumento de 50x, empleado como ayuda en la manipulación de objetos pequeños, por ejemplo, escisión de embriones.  1, record 31, Spanish, - microscopio%20de%20disecci%C3%B3n

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A variation of the compound laboratory light microscope which is arranged to admit ultraviolet, violet, and sometimes blue radiations to a specimen, which then fluoresces.  2, record 32, English, - fluorescence%20microscope

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Microscope muni de filtres spéciaux pour l'examen de tissus ou de cellules imprégnés d'une substance fluorescente aux rayons ultraviolets.  3, record 32, French, - microscope%20%C3%A0%20fluorescence

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 33, English, - laboratory%20microscope

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 33, French, - microscope%20de%20laboratoire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... the magnetic-force microscope (MFM), enables us to look at the actual performance of such heads - the definition, uniformity and strength of the magnetic field they produce. In place of the tungsten or silicon needle, the MFM has a magnetized nickel on probe. When the vibrating probe is brought near a magnetic sample, the tip feels a force that changes its resonance frequency and hence its vibration amplitude. The MFM can trace the magnetic-field pattern emanating from data-recording heads at a resolution of better than 25 nanometers. The device can also study the structure of the magnetic bits that store data on disks and other media, giving insight into both head performance and the quality of the storage medium.  3, record 34, English, - magnetic%2Dforce%20microscope

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[…] hay varios tipos de SPM [microscopios de exploración de sonda], entre ellos, se encuentra [el] microscopio de fuerza atómica (AFM), el microscopio de efecto de túnel (STM), el microscopio de fuerza magnética (MFM), el microscopio de fuerza de resonancia magnética (MRFM), […]  3, record 34, Spanish, - microscopio%20de%20fuerza%20magn%C3%A9tica

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

En el caso de un microscopio de fuerzas magnéticas (MFM) una punta magnética rastrea la superficie de la muestra magnética interaccionando con el campo de dispersión de ésta […]  4, record 34, Spanish, - microscopio%20de%20fuerza%20magn%C3%A9tica

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An instrument used to obtain an enlarged image of a small object, utilizing visible light; in general it consists of a light source, a condenser, an objective lens, and an ocular or eyepiece, which can be replaced by a recording device.  3, record 35, English, - optical%20microscope

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

On peut diviser les microscopes en deux grandes classes suivant qu'ils utilisent des faisceaux de radiations électromagnétiques (photons) s'étendant de l'infrarouge jusqu'aux rayons X, ou des faisceaux de radiations corpusculaires : électrons et particules plus lourdes (protons et même ions [...]). Dans le cas du microscope optique, [...] les images sont formées à l'aide de la lumière visible, ou à l'aide des radiations infrarouges (IR) et ultraviolettes (UV) voisines du visible, et observées soit directement, soit par l'intermédiaire d'une émulsion photographique, d'un écran fluorescent ou d'un convertisseur électronique. Ces microscopes comportent essentiellement deux éléments optiques, [...] l'objectif et l'oculaire.  4, record 35, French, - microscope%20optique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

L'appellation «microscope optique» est à remplacer par le terme microscope classique.  2, record 35, French, - microscope%20optique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Microscopio que utiliza luz visible y que consta de un objetivo y de un ocular.  1, record 35, Spanish, - microscopio%20%C3%B3ptico

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Chemical composition of a microfabricated sample was studied ... using a scanning photoelectron microscope, in which X rays eject electrons from atoms near the sample's surface.  2, record 37, English, - scanning%20photoelectron%20microscope

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Composición química de una muestra microfabricada estudiada [...] usando un microscopio de barrido de fotoelectrones en el que los fotones de rayos X arrancan electrones provenientes de los átomos cercanos a la superficie de la muestra.  1, record 37, Spanish, - microscopio%20de%20barrido%20de%20fotoelectrones

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A graphic reproduction of an object as viewed with an electron microscope.  2, record 38, English, - electron%20micrograph

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

One of two kinds of stereomicroscopes with two separate compound microscopes, one for each eye, focused on the same object.  3, record 40, English, - Greenough%20microscope

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The other kind has a common main objective (CMO).  3, record 40, English, - Greenough%20microscope

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

A low power stereomicroscope with erecting prisms, used in dissecting, and with the slit lamp.  2, record 40, English, - Greenough%20microscope

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

binocular microscope: The purpose in dividing the same image from a single objective of the usual compound microscope is to reduce eyestrain and muscular fatigue which may result from monocular, high-power microscopy. The purpose in obtaining a different image for each of two oculars is to provide stereoscopy by means of two different angles of view. There are two kinds of stereoscopic microscopes: binobjective (Greenough) older type and monobjective (common main objective, CMO) newer type.  4, record 40, English, - Greenough%20microscope

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A device for forming greatly magnified images of objects by means of electrons, usually focused by electron lenses.  3, record 41, English, - electron%20microscope

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le microscope électronique comprend une source d'électrons (cathode, anode accélératrice), un condenseur magnétique concentrant les électrons sur l'objet, un porte-objet mobile, un objectif magnétique, une lentille magnétique intermédiaire maintenant la direction des électrons selon l'axe, un projecteur magnétique d'image et, enfin, un écran fluorescent sur lequel on observe l'image optique formée par les électrons. Au lieu d'un écran fluorescent, on peut placer une pellicule photographique.  2, record 41, French, - microscope%20%C3%A9lectronique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Microscopio en el que se usan haces electrónicos en lugar de haces luminosos.  2, record 41, Spanish, - microscopio%20electr%C3%B3nico

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Su resolución y capacidad de ampliación es 1000 veces superior a la del microscopio óptico.  3, record 41, Spanish, - microscopio%20electr%C3%B3nico

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A microscope in which a beam of x-rays is used instead of light.  1, record 43, English, - x%2Dray%20microscope

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Un tour de taille de 840 mètres et la hauteur d'une maison de deux étages : le microscope à rayons X le plus puissant du monde aurait bien du mal à tenir sur une table de laboratoire.  1, record 43, French, - microscope%20%C3%A0%20rayons%20X

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Los microscopios de rayos X aquí descritos pueden revelar detalles en el rango de 200 a 1000 angström.  1, record 43, Spanish, - microscopio%20de%20rayos%20X

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Commercially marketed system developed by NASA [National Aeronautics and Space Administration],to speed the analysis of human chromosomes using microscope photographs.  1, record 44, English, - Automated%20Light%20Microscope%20System

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Baez propuso en 1952 un esquema de microscopio holográfico de rayos X carente de lentes. El diseño era conceptualmente sencillo, pero su realización técnica era muy compleja.  1, record 45, Spanish, - microscopio%20hologr%C3%A1fico