TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MIEMBRO FAMILIAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- family member
1, record 1, English, family%20member
correct, federal regulation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For the purposes of the Act, other than section 12 and paragraph 38(2)(d) , and these Regulations, family member in respect of a person means the spouse or common-law partner of the person; a dependent child of the person or of the person's spouse or common-law partner; and a dependent child of a dependent child referred to in paragraph. 1, record 1, English, - family%20member
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 1, English, - family%20member
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- membre de la famille
1, record 1, French, membre%20de%20la%20famille
correct, federal regulation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour l'application de la Loi exception faite de l'article 12 et de l'alinéa 38(2)d) et du présent règlement, membre de la famille, à l'égard d'une personne, s'entend de [...] son époux ou conjoint de fait; tout enfant qui est à sa charge ou à la charge de son époux ou conjoint de fait; l'enfant à charge d'un enfant à charge visé à l'alinéa b). 1, record 1, French, - membre%20de%20la%20famille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 1, French, - membre%20de%20la%20famille
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- miembro familiar
1, record 1, Spanish, miembro%20familiar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para que un solicitante en el extranjero pueda ser elegible para solicitar la nueva visa V, el miembro familiar que es residente permanente legal debe haber presentado a favor de aquel una solicitud de inmigración en el INS [Servicio de Inmigración y Naturalización de Estados Unidos]. 1, record 1, Spanish, - miembro%20familiar
Record 2 - internal organization data 2007-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- family class member
1, record 2, English, family%20class%20member
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- member of the family class 1, record 2, English, member%20of%20the%20family%20class
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 2, English, - family%20class%20member
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- parent
1, record 2, French, parent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- personne appartenant à la catégorie de la famille 1, record 2, French, personne%20appartenant%20%C3%A0%20la%20cat%C3%A9gorie%20de%20la%20famille
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 2, French, - parent
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Tout autre terme que «parent» ne sera employé que dans le cas de la citation d'un article précis (à partir de l'art. 6 du Règlement). 3, record 2, French, - parent
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- miembro de la categoría familiar
1, record 2, Spanish, miembro%20de%20la%20categor%C3%ADa%20familiar
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Categoría familiar. Si usted es ciudadano canadiense o residente permanente puede apadrinar a un miembro de su familia. [...] Para más información sobre apadrinamiento y los diferentes formularios para apadrinar a miembros de la categoría familiar haga click aquí [...] 1, record 2, Spanish, - miembro%20de%20la%20categor%C3%ADa%20familiar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: