TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MIEMBRO PLENO DERECHO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- full member
1, record 1, English, full%20member
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Andorra is a full member of the United Nations (UN) United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), World Health Organization (WHO) ... 2, record 1, English, - full%20member
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- membre de plein droit
1, record 1, French, membre%20de%20plein%20droit
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- membre à part entière 2, record 1, French, membre%20%C3%A0%20part%20enti%C3%A8re
masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Déjà membre de plein droit de la Communauté du Pacifique et du Programme océanien pour l’environnement, la Nouvelle-Calédonie est membre associé du Forum des îles du Pacifique, et le gouvernement soutient son projet de devenir membre de cette organisation. 3, record 1, French, - membre%20de%20plein%20droit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
Record 1, Main entry term, Spanish
- miembro de pleno derecho
1, record 1, Spanish, miembro%20de%20pleno%20derecho
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Administrative Law
Record 2, Main entry term, English
- full-fledged member 1, record 2, English, full%2Dfledged%20member
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- full fledged member 2, record 2, English, full%20fledged%20member
- full-colour wearing member 3, record 2, English, full%2Dcolour%20wearing%20member
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Droit administratif
Record 2, Main entry term, French
- membre de plein droit
1, record 2, French, membre%20de%20plein%20droit
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- membre titulaire 1, record 2, French, membre%20titulaire
masculine noun
- membre actif 1, record 2, French, membre%20actif
masculine noun
- membre à part entière 1, record 2, French, membre%20%C3%A0%20part%20enti%C3%A8re
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «full-fledged» s'emploie pour désigner un membre titulaire d'une société par opposition à celui qui fait partie de la même société à des titres divers, sans avoir tous les avantages des membres titulaires. 2, record 2, French, - membre%20de%20plein%20droit
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] comme membres à part entière de notre système bancaire c'est-à-dire avec les mêmes droits, privilèges et obligations pour tous. (Tiré d'une brochure de la Banque Royale). 1, record 2, French, - membre%20de%20plein%20droit
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fraseología de los lenguajes especializados
- Derecho administrativo
Record 2, Main entry term, Spanish
- miembro de pleno derecho
1, record 2, Spanish, miembro%20de%20pleno%20derecho
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: