TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MIEMBROS [100 records]

Record 1 2024-01-23

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
G83.0
classification system code, see observation
OBS

G83.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
G83.0
classification system code, see observation
OBS

G83.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
  • Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es)
G83.0
classification system code, see observation
OBS

G83.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 1

Record 2 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • International Relations
  • Diplomacy

French

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Relations internationales
  • Diplomatie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización de conferencias y coloquios
  • Relaciones internacionales
  • Diplomacia
Save record 2

Record 3 2017-09-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Comercio exterior
Save record 3

Record 4 2017-03-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Copyright, Patent and Trademark Law
OBS

WIPO [World Intellectual Property Organization] ISESCO [Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization]

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Propriété industrielle et intellectuelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
Save record 4

Record 5 2017-03-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 5

Record 6 2012-10-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Diplomacy
  • Political Science (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diplomatie
  • Sciences politiques (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Diplomacia
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Save record 6

Record 7 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sciences - General
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization].

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sciences - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Ciencias - Generalidades
Save record 7

Record 8 2011-03-28

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
DEF

The head of the mission and the members of the staff of the mission.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
DEF

Le chef de la mission et les membres du personnel de la mission.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diplomacia
CONT

Sin perjuicio de sus leyes y reglamentos referentes a zonas de acceso prohibido y reglamentado por razones de seguridad nacional, el Estado receptor garantizará a todos los miembros de la misión la libertad de circulación y de tránsito por su territorio.

Save record 8

Record 9 2011-03-28

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Political Science

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sciences politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Ciencias políticas
Save record 9

Record 10 2011-03-24

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 10

Record 11 2010-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Immunology
OBS

Committee of Ministers, Council of Europe.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Key term(s)
  • Recommendation to member States concerning a common European public health policy to fight AIDS

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Immunologie
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • Recommandation concernant une politique européenne commune de santé publique de lutte contre le SIDA

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Inmunología
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Save record 11

Record 12 2010-04-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

New York: United Nations, Office of Conference and Support Services, Translation and Editorial Division, Documentation, Reference and terminology Section, 1997. English, French, Spanish, Russian, Chinese, Arabic.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
Save record 12

Record 13 2009-07-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Customs and Excise
OBS

Based on the Harmonized Commodity Description and Coding System (Harmonized System). This nomenclature will replace the NABANDINA, which was based on the Customs Co-Operation Council Nomenclature (CCCN).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Douanes et accise

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Aduana e impuestos internos
Save record 13

Record 14 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Rights and Freedoms
  • Labour and Employment
OBS

Held in Washington D.C., on April 2000, the Meeting was organized by the Inter-American Commission of Women (CIM) of the OAS.

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Droits et libertés
  • Travail et emploi
OBS

Organisée par la Commission interaméricaine des femmes (CIM) de l'OEA, la réunion a eu lieu à Washington, D.C., en avril 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de congresos
  • Derechos y Libertades
  • Trabajo y empleo
OBS

Organizada por la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) de la OEA, la reunión tuvo lugar en abril de 2000 en Washington, D.C.

Save record 14

Record 15 2005-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • International Public Law
  • Citizenship and Immigration
  • Rights and Freedoms
Key term(s)
  • Recommendation concerning the rights of aliens wishing to enter a Council of Europe member State and the enforcement of expulsion orders

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Droit international public
  • Citoyenneté et immigration
  • Droits et libertés
Key term(s)
  • Recommandation relative aux droits des étrangers souhaitant entrer sur le territoire des États membres du Conseil de l'Europe et à l'exécution des décisions d'expulsion

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de informes
  • Derecho internacional público
  • Ciudadanía e inmigración
  • Derechos y Libertades
Key term(s)
  • Recomendación relativa a los derechos de los extranjeros que desean entrar en el territorio de los Estados miembros del Consejo de Europa y a la ejecución de las decisiones de expulsión
Save record 15

Record 16 2004-10-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
  • International Relations
OBS

The FICs are the Cook Islands, Federated States of Micronesia, Fiji, Kiribati, Republic of the Marshall Islands, Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and Samoa.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
  • Relations internationales
OBS

Les pays insulaires membres du Forum du Pacifique Sud sont les suivants : Fidji, Îles Cook, Îles Marshall, Îles Salomon, Kiribbati, Micronésie, Nauru, Nioué, Palaos,Papouasie-Nouvelle-Guinée, Samoa, Tonga, Tuvalu et Vanuatu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
  • Relaciones internacionales
Save record 16

Record 17 2004-02-21

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Ensemble de personnes faisant partie d'un organisme ou d'une association.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 17

Record 18 2004-01-16

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Environment
  • Hygiene and Health
Key term(s)
  • Conference of Ministers of the Environment and of Health of the Member States of the European Region of the WHO

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Environnement
  • Hygiène et santé
Key term(s)
  • Conférence des ministres de l'environnement et de la santé des États membres de la région européenne de l'OMS

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Medio ambiente
  • Higiene y Salud
Key term(s)
  • Conferencia de ministros de medio ambiente y de salud de los Estados Miembros de la región europea de la OMS
Save record 18

Record 19 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Seguridad nacional e internacional
Save record 19

Record 20 2003-08-21

English

Subject field(s)
  • Labour Relations
DEF

Individual union members who have no special status either as officers or shop stewards in the plant.

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
DEF

Expression utilisée pour signifier l'ensemble des travailleurs syndiqués qui sont simplement membres et les distinguer ainsi des dirigeants, des militants et des fonctionnaires syndicaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones laborales
Save record 20

Record 21 2003-07-29

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Hidrología e hidrografía
Save record 21

Record 22 2003-04-25

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
DEF

members of a truss which are assembled between the top and bottom members and joined thereto.

French

Domaine(s)
  • Charpentes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructuras (Construcción)
DEF

Miembros de una armadura (cercha) enmarcados entre los cordones superiores e inferiores y que se unen a ellos.

Save record 22

Record 23 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • River and Sea Navigation
  • International Relations
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] /IOC [Intergovernmental Oceanographic Commission]; published 1985.

Key term(s)
  • Comprehensive IOC/UNESCO Plan for a Major Assistance Programme to Enhance Marine Science Capabilities of Developing Countries
  • Comprehensive Plan for a Major Assistance Program to Enhance Marine Science Capabilities of Developing Countries

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Navigation fluviale et maritime
  • Relations internationales
Key term(s)
  • Plan d'ensemble COI/UNESCO pour un grand programme d'assistance destiné à renforcer les capacités des pays en développement en matière de sciences de la mer
  • Plan d'ensemble de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture et de la Commission océanographique intergouvernementale pour un grand programme d'assistance destiné à renforcer les capacités des pays en développement en matière de sciences de la mer
  • Plan d'ensemble en vue d'un grand programme d'assistance destiné
  • a renforcer les infrastructures des pays en développement dans le domaine des sciences de la mer

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Navegación fluvial y marítima
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • Plan General COI/UNESCO para un Programa Principal de Asistencia para aumentar la Capacidad de los Estados Miembros en Desarrollo en materia de Ciencias del Mar
  • Plan General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental para un Programa Principal de Asistencia para aumentar la Capacidad de los Estados Miembros en Desarrollo en materia de Ciencias del Mar
  • Plan de conjunto para un gran programa de asistencia destinado a reforzar las aptitudes de los países en desarrollo en el ámbito de las ciencias del mar
Save record 23

Record 24 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Rights and Freedoms
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droits et libertés
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derechos y Libertades
  • Trabajo y empleo
Save record 24

Record 25 2001-09-13

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Accounting
OBS

UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Comptabilité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Contabilidad
Save record 25

Record 26 2001-08-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Special Education
OBS

Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Éducation spéciale
OBS

Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Educación especial
Save record 26

Record 27 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

OBS

European Civil Aviation Conference Study Group.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 27

Record 28 2001-03-20

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Statutes and Regulations (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Save record 28

Record 29 2000-09-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 29

Record 30 2000-05-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

New York: United Nations, Office of Conference and Support Services, Translation and Editorial Division, Documentation, Reference and Terminology Section, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
Save record 30

Record 31 1999-09-23

English

Subject field(s)
  • Insurance
DEF

loss of and sometimes loss of use of, specified members of the body.

French

Domaine(s)
  • Assurances
CONT

mutilation de $50 000, conserve cette protection gratuite pendant toute la durée de son affectation présente. (Circulaire du Conseil du Trésor no 1973-112, p. 3.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
Save record 31

Record 32 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Comercio exterior
  • Relaciones internacionales
Save record 32

Record 33 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Road Maintenance

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Entretien des routes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Mantenimiento de carreteras
Save record 33

Record 34 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • National and International Security
OBS

Lisbon, December 2, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Seguridad nacional e internacional
Save record 34

Record 35 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • International Relations
OBS

Vienna, October 8-9, 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Relaciones internacionales
Save record 35

Record 36 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • International Relations
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Relations internationales
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Relaciones internacionales
  • Seguridad nacional e internacional
Save record 36

Record 37 1999-08-10

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
OBS

Adopted by UN-ECE [United Nations Economic Commission for Europe] at Geneva in 1988, decision E (43).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
Save record 37

Record 38 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Economics
OBS

ECE [Economic Commission for Europe]; Warsaw, October 1986.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Économique
OBS

CEE : Commission économique pour l'Europe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Economía
OBS

CEPE: Comisión Económica para Europa.

Save record 38

Record 39 1998-04-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • National and International Economics
OBS

A program to assist those borrowers making a determined effort to undertake the difficult measures needed to substain development despite adverse external circumstances. It includes acceleration of disbursements, substituting higher priority operations that support structural adjustment and policy change for lower priority, slower disbursing operations, expansion of advisory services in the design and implementation of appropriate policies and urging other lenders to make similar efforts.

Key term(s)
  • Program of Special Assistance

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économie nationale et internationale
Key term(s)
  • Programme d'assistance spéciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Economía nacional e internacional
Key term(s)
  • Programa de asistencia especial
Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Organized by the Marangopoulos Foundation for Human Rights; Greece, 13-14 May 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Derechos y Libertades
Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Military (General)
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Militaire (Généralités)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Militar (Generalidades)
  • Relaciones internacionales
Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Law

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit nucléaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho nuclear
Save record 42

Record 43 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economics
OBS

Valetta. November, 1985.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Economía
Save record 43

Record 44 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Abidjan, 15-19 March 1993 ECOWAS [Economic Community of West African States] ECCAS [Economic Community of Central African States]

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Drogues et toxicomanie
OBS

CEDEAO [Communauté des États de l'Afrique de l'Ouest] CEEAC [Communauté économique des États de l'Afrique centrale]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Drogas y toxicomanía
OBS

CEDEAO [Comunidad de los Estados de África Occidental] CEEAC [Comunidad Económica de los Estados del África Central]

Save record 44

Record 45 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Scientific Co-operation
OBS

Source: OIC [Organization of Islamic Conference].

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération scientifique
OBS

OCI : Organisation de la Conférence islamique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación científica
Save record 45

Record 46 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

OIC [Organization of the Islamic Conference].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Decision-Making Process
  • Management Operations (General)
OBS

Organized the Seminar for High-level Military and Civilian Officials, Yaoundé 17-21 June 1991.

Key term(s)
  • Training Program on Conflict Resolution, Crisis Prevention and Management and Confidence Building among the Member States of the Economic Community of Central African States

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Processus décisionnel
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 47

Record 48 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Rights and Freedoms
OBS

Signed on 24 September 1993 by the States members of the Commonwealth of Independent States (CIS).

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derechos y Libertades
Save record 48

Record 49 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • Joint Political Declaration of the Hamburg Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Cooperation between the European Community and its Member States and the Countries of Central America and of the Contadora Group

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 49

Record 50 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Finance
OBS

OIC; Seven meetings held as of March 1988.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Finanzas
Save record 50

Record 51 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
Key term(s)
  • Meeting of Member of the Coordinating Bureau of Non-Aligned Countries

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 51

Record 52 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Demography
OBS

Proposal submitted by the Government of Nicaragua to the representatives of the other Central American Governments, April 13-14, 1989, at Guatemala City.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Demografía
Save record 52

Record 53 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations (General)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 53

Record 54 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Security
OBS

Paris, 15-16 January 1990.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Seguridad
Save record 54

Record 55 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
OBS

Valleta, Malta. September 1984.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Save record 55

Record 56 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Social Services and Social Work
  • Commercial Law

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Services sociaux et travail social
  • Droit commercial

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Derecho mercantil
Save record 56

Record 57 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Scientific Research

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Recherche scientifique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Investigación científica
Save record 57

Record 58 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Diplomacy
OBS

Moscow, April 15, 1994.

Key term(s)
  • Meeting of the Heads of State and Government of the Member Countries of the CIS
  • Meeting of the Heads of State and Government of the Member Countries of the Commonwealth of Independent States
  • Moscow Meeting of the Heads of State and Government of the Member Countries of the CIS

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Diplomatie
OBS

CEI : Communauté d'États indépendants.

Key term(s)
  • Rencontre des chefs d'États ou de gouvernement des pays membres de la Communauté d'États indépendants
  • Rencontre de Moscou des chefs d'États ou de gouvernement des pays membres de la Communauté d'États indépendants
  • Rencontre de Moscou des chefs d'États ou de gouvernement des pays membres de la CEI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Diplomacia
OBS

CEI: Mancomunidad de Estados Independientes.

Key term(s)
  • Encuentro de Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados Miembros de la Mancomunidad de Estados Independientes
  • Encuentro de Moscú de Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados Miembros de la Mancomunidad de Estados Independientes
  • Encuentro de Moscú de Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados Miembros de la CEI
Save record 58

Record 59 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • Nordic/SADCC Initiative

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques
Key term(s)
  • Initiative des pays nordiques et de la CCDAA

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Key term(s)
  • Iniciativa de los países nórdicos y la CCDAM
Save record 59

Record 60 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Security

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Seguridad
Save record 60

Record 61 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • Meeting of the Group of Experts to Review the Progress in Economic Cooperation and Measures to Strengthen Cooperation among Members of the Islamic Conference

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 61

Record 62 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Cairo, February 1995; organized by the Islamic Foundation for Science, Technology and Development and the International Development Bank, in cooperation with the Academy of Scientific Research and Technology (ASRT) of Egypt.

Key term(s)
  • Technical Co-operation Meeting of Patent Authorities in the Arab Member States of the OIC

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques
Key term(s)
  • Réunion de coopération technique des offices de brevets des États arabes membres de l'OCI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
Key term(s)
  • Reunión de cooperación técnica de oficinas de patentes en los Estados árabes miembros de la OCI
Save record 62

Record 63 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Droit de la mer

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Derecho del mar
Save record 63

Record 64 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 64

Record 65 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Emergency Management
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • Special Emergency Assistance Program to the Sahel Member Countries and Sudan

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion des urgences
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Gestión de emergencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 65

Record 66 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Joint statement of the European Community and the Soviet Union on the Middle East.

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 66

Record 67 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Remote Sensing
  • Agriculture - General
  • Silviculture
OBS

Karachi, Pakistan; 17 - 20 January 1977 ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] ECWA [Economic Commission for Western Asia]

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Télédétection
  • Agriculture - Généralités
  • Sylviculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Teledetección
  • Agricultura - Generalidades
  • Silvicultura
Save record 67

Record 68 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio
Save record 68

Record 69 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • National and International Economics
  • Economic Co-operation and Development
OBS

OECD [Organization for Economic Co-operation and Development] 1976.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Économie nationale et internationale
  • Coopération et développement économiques
OBS

OCDE [Organisation de Coopération et de Développement économique]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Economía nacional e internacional
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

OCDE [Organización de Cooperación y de Desarrollo Económicos]

Save record 69

Record 70 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • International Relations
Key term(s)
  • Organization of African Unity Ad Hoc Committee of Fourteen

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Relations internationales
Key term(s)
  • Comité ad hoc des 14 États membres de l'Organisation de l'Unité africaine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • Comité ad hoc de 14 Estados miembros de la Organización de la Unidad Africana
Save record 70

Record 71 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Astronautics
  • Satellite Telecommunications
OBS

In cooperation with the Government of Greece; held in Athens, 10- 12 May 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Astronautique
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Astronáutica
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 71

Record 72 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

ICSID [International Council of Societies of Industrial Design]

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 72

Record 73 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Copyright, Patent and Trademark Law
OBS

WIPO [World Intellectual Property Organization]/SELA [Latin American Economic System] February 1989]

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Propriété industrielle et intellectuelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
Save record 73

Record 74 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Security
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Seguridad
  • Derechos y Libertades
Save record 74

Record 75 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

CARICOM [Caribbean Community] Regional Economic Conference; Trinidad and Tobago, February 1991.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Save record 75

Record 76 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Recommendation by the Committee on Relations with the Host Country to the General Assembly

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 76

Record 77 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • National and International Economics

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Économie nationale et internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Economía nacional e internacional
Save record 77

Record 78 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
Key term(s)
  • Joint Declaration of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf and its Member States and the European Community and its Member States

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Save record 78

Record 79 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Cooperation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Cooperating Countries

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 79

Record 80 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • Joint Political Declaration of the San Pedro Sula Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Cooperation between the European Community and its Member States and the Countries of Central America and of the Contadora Group

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 80

Record 81 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 81

Record 82 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Trade
OBS

UNDP [United Nations Development Programme] UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development], Bulgaria, June 1986. ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia]

Key term(s)
  • Regional Seminar on the Development of Trade and Economic Cooperation between Arab Countries members of ESCWA and Socialist Countries of Eastern Europe

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Comercio
Save record 82

Record 83 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • War and Peace (International Law)
OBS

Second meeting held in Vienna, 1-3 December 1986.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 83

Record 84 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Sociology of the Family
OBS

London. July 18-31, 1973.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sociologie de la famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Sociología de la familia
Save record 84

Record 85 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

OIC [Organization of the Islamic Conference]

Key term(s)
  • Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation among Member States

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 85

Record 86 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • National and International Economics
  • International Relations
OBS

Group of 15.

Key term(s)
  • Exchange of information on national economic policies of member countries

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Économie nationale et internationale
  • Relations internationales
OBS

des pays membres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Economía nacional e internacional
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • intercambio de información sobre políticas económicas nacionales de los países miembros
Save record 86

Record 87 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
  • Rights and Freedoms
OBS

HRC [Human Resources Center].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Derechos y Libertades
Save record 87

Record 88 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development
  • Trade
Key term(s)
  • General Agreement for Economic, Technical and Commercial Cooperation among Member States of the Islamic Conference

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Comercio
Save record 88

Record 89 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Customs and Excise
  • Drugs and Drug Addiction

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Douanes et accise
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Aduana e impuestos internos
  • Drogas y toxicomanía
Save record 89

Record 90 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Avantages sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Beneficios sociales
Save record 90

Record 91 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Save record 91

Record 92 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Military (General)
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Militaire (Généralités)
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Militar (Generalidades)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 92

Record 93 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Scientific Co-operation
  • International Relations
OBS

Islamic Conference of Foreign Ministers - Organization of the Islamic Conference.

Key term(s)
  • Ministerial-Level Round-Table Consultation on Industrial Cooperation among Member States

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération scientifique
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación científica
  • Relaciones internacionales
Save record 93

Record 94 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Save record 94

Record 95 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

8 and 9 October 1993, at which the Vienna Declaration was adopted.

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 95

Record 96 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Drug and Beverage Crops
  • Drugs and Drug Addiction

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Culture des plantes alcaloïfères
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Cultivo de plantas que contienen alcaloides
  • Drogas y toxicomanía
Save record 96

Record 97 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Remote Sensing
  • Climatology

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Télédétection
  • Climatologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Teledetección
  • Climatología
Save record 97

Record 98 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Civil Engineering
  • Transportation
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Génie civil
  • Transports
  • Télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Ingeniería civil
  • Transporte
  • Telecomunicaciones
Save record 98

Record 99 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

June 1984

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 99

Record 100 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
Key term(s)
  • San Pedro Sula Ministerial Conference on Political Dialogue and Cooperation between the European Community and its Member States and the Countries of Central America and of the Contadora Group

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: