TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MIGRACION [89 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Transportation
  • Labour and Employment
DEF

The daily travel between home and work.

OBS

commuting: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

OBS

commuting: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Transports
  • Travail et emploi
DEF

Déplacement quotidien entre le lieu d'habitation et le lieu de travail.

OBS

navettage : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

OBS

migration journalière : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte
  • Trabajo y empleo
Save record 1

Record 2 2025-09-16

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
DEF

... the process of selecting, preparing, extracting, and transforming data and permanently transferring it from one computer storage system to another.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

[Processus consistant] à sélectionner, préparer, extraire et transformer des données et à les transférer définitivement d'un système de stockage informatique vers un autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Seguridad de IT
DEF

[...] proceso de selección, preparación, extracción, transformación y transferencia permanente de datos de un sistema de almacenamiento informático a otro.

Save record 2

Record 3 2024-12-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

Since the creation of the RCM [Regional Conference on Migration], also known as the "Puebla Process," in Puebla Mexico in 1996, officials from Belize, Canada, Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama and the United States, as well as observers from international organizations and civil society, meet on a yearly basis to discuss migration issues of common concern.

OBS

Puebla Process: The designation is used but is not official.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Depuis sa création en 1996 à Puebla au Mexique, cette conférence régionale plus connue sous le nom de «Processus de Puebla» a permis de favoriser le dialogue migratoire entre responsables politiques du Bélize, du Canada, du Costa Rica, de la République dominicaine, du Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Mexique, du Nicaragua, de Panama et des États-Unis, ainsi qu'avec des observateurs d'organisations internationales et de la société civile.

OBS

Processus de Puebla : Bien que la désignation soit utilisée, elle n'est pas officielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciudadanía e inmigración
OBS

La Conferencia Regional sobre Migración (CRM), también conocida como Proceso Puebla, se creó en febrero de 1996 en ocasión de la Cumbre Presidencial Tuxtla II. Por lo tanto, en 2016, la CRM cumple 20 años de coordinar políticas y promover la cooperación sobre migración entre sus once Países Miembros: Belice, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y República Dominicana.

OBS

Los objetivos de la CRM son: Crear un foro para la discusión abierta de temas migratorios regionales y el intercambio de información y experiencias para alcanzar mayor coordinación y cooperación en la región. Unirse para proteger los derechos humanos de los migrantes y crear una red de leyes migratorias coherentes y adecuadas, además de reforzar los vínculos entre migración y desarrollo.

Save record 3

Record 4 2024-12-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

What are the functions of the Regional Consultation Group on Migration (RCGM) ...? To implement and follow up on political agreements. It represents the technical and operational level of the RCM [Regional Conference on Migration] and covers the need of the countries of the region to promote cooperation and promote the exchange of information regarding issues specifically related to migration.

OBS

Puebla Group is used, but not official.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Bien que Groupe de Puebla soit utilisé, il n'est pas officiel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciudadanía e inmigración
OBS

¿Cuáles son las funciones del Grupo Regional de Consulta sobre Migración (GRCM) [...]? Instrumentar y dar seguimiento a los acuerdos políticos. Representa el nivel técnico y operativo de la CRM [Conferencia Regional sobre Migración] y cubre la necesidad de los países de la región de impulsar la cooperación y promover el intercambio de información con respecto a temas específicamente relacionados con la migración.

Save record 4

Record 5 2024-06-25

English

Subject field(s)
  • Population Movements
  • Climate Change
DEF

The movement of a person or group of people who have to leave their usual place of residence, generally for an extended period of time, due to the consequences of climate change.

Key term(s)
  • climate induced migration

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population
  • Changements climatiques
DEF

Mouvement d'une personne ou d'un groupe de personnes qui doivent quitter leur lieu de résidence habituel, généralement pendant une période prolongée, en raison des conséquences des changements climatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos de población
  • Cambio climático
DEF

Movimiento de una persona o grupos de personas que, predominantemente por razones de cambio súbito o progresivo del medio ambiente debido al cambio climático, se ven obligadas a abandonar su lugar de residencia habitual, o deciden hacerlo, ya sea temporal o permanentemente, dentro de un Estado o a través de una frontera internacional.

Save record 5

Record 6 2023-06-02

English

Subject field(s)
  • Population Movements
  • Rights and Freedoms
DEF

The involuntary and coerced movement of a person or group of people who have to leave their usual place of residence, generally for an extended period of time, due to armed conflict, natural disasters or famine, for example.

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population
  • Droits et libertés
DEF

Mouvement non volontaire et contraint d'une personne ou d'un groupe de personnes qui doivent quitter leur lieu de résidence habituel, généralement pendant une période prolongée, en raison notamment de conflits armés, de catastrophes naturelles ou de famine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos de población
  • Derechos y Libertades
Save record 6

Record 7 2023-03-17

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Animal Reproduction
  • Fish

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Reproduction des animaux
  • Poissons
DEF

[…] migration où le poisson se déplace d'un milieu d'eau salée vers un milieu d'eau douce.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
  • Reproducción de animales
  • Peces
DEF

Migración que efectúan los peces desde el mar a las aguas dulces para reproducción.

Save record 7

Record 8 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
DEF

The act or process of returning or migrating back to the place of origin.

OBS

return migration: designation used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).

Key term(s)
  • retromigration

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Retour des immigrants et de leurs descendants dans leur pays d'origine.

OBS

remigration : Ce terme désigne un concept «neutre» et n'est donc pas en soi «raciste». Toutefois, le fait qu'il soit parfois employé par des groupes anti-immigration lui confère une connotation raciste dans certains contextes.

OBS

remigration : désignation et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.

OBS

migration de retour : désignation employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

OBS

migration de retour; retour au pays : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2020.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 8

Record 9 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Animal Behaviour
DEF

An area where individuals of a particular species are likely to be located during migration.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Comportement animal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Comportamiento animal
CONT

Además es la zona de migración, invernación y reproducción de la mariposa Monarca, uno de los ejemplares más interesante de su especie por su particular ciclo de vida y por las características de su metabolismo para protegerse contra sus depredadores.

Save record 9

Record 10 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Marine Biology
  • Fish
CONT

Every year, millions of fish — salmon, steelhead trout, shad, alewives, and sturgeon, among others — migrate to their native habitats to reproduce. Some fish need to swim thousands of miles through oceans and rivers to reach their destination. They are often blocked from completing their journey by engineered barriers, such as dams and culverts. When fish [cannot] reach their habitat, they [cannot] reproduce and build their populations.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Biologie marine
  • Poissons
CONT

La migration des poissons est un phénomène instinctif présent chez de nombreuses espèces de poissons. [...] Beaucoup de poissons migrent de manière cycliquement régulière [...], sur des distances de quelques mètres à des milliers de kilomètres, en relation avec les besoins de reproduction ou en nourriture [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
  • Biología Marina
  • Peces
Save record 10

Record 11 2021-11-29

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Population Movements
DEF

[A] movement of persons that takes place outside the laws, regulations, or international agreements governing the entry into or exit from the State of origin, transit or destination.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Mouvements de population
DEF

Mouvement de personnes contrevenant aux lois, aux réglementations ou aux accords internationaux qui régissent l'entrée ou la sortie du pays d'origine, de transit ou de destination.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciudadanía e inmigración
  • Movimientos de población
CONT

La migración irregular es esencialmente una consecuencia del desequilibrio entre la demanda laboral en los países de destino y la capacidad o la voluntad de los gobiernos a establecer los canales legales de migración.

Save record 11

Record 12 2021-11-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Social Policy (General)
  • International Relations
OBS

The Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration is [a] negotiated agreement, prepared under the auspices of the United Nations, to cover all dimensions of international migration in a holistic and comprehensive manner.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Politiques sociales (Généralités)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Políticas sociales (Generalidades)
  • Relaciones internacionales
Save record 12

Record 13 2021-01-25

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Fish
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Poissons
  • Aquaculture
DEF

[…] migration où le poisson se déplace d'un milieu d'eau douce vers un milieu d'eau salée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología Marina
  • Peces
  • Acuicultura
DEF

Migración que efectúan los peces desde las aguas dulces al mar, para reproducirse.

Save record 13

Record 14 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Fish
  • Aquaculture
OBS

In English, the term "run" can designate an upstream or downstream migration.

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Poissons
  • Aquaculture
DEF

[…] action, pour un poisson migrateur, de remonter un cours d'eau afin de rejoindre son lieu de reproduction ou de développement.

OBS

En anglais, le terme «run» peut désigner une migration vers l'amont (montaison) ou vers l'aval (avalaison).

PHR

montaison des adultes, montaison de saumon, montaison des juvéniles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología Marina
  • Peces
  • Acuicultura
CONT

La aparición de buena parte de estas heridas parece estar relacionada con los golpes producidos en los intentos que los salmones hacen para superar obstáculos en su migración aguas arriba.

Save record 14

Record 15 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Fish
  • Aquaculture
OBS

In English, the term "run" can designate a downstream or upstream migration.

PHR

spawning downstream migration

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Poissons
  • Aquaculture
DEF

[…] action, pour un poisson migrateur, de descendre un cours d'eau pour retourner dans un lieu nécessaire à son développement […] ou à sa reproduction.

CONT

La dévalaison ou «avalaison», c'est-à-dire la migration qui s'effectue en descendant les cours d'eau vers la mer ou vers un lac […], concerne des individus de stades de développement variables suivant les espèces […] : [saumons] juvéniles partant en mer pour leur grossissement (smolts) et [saumons] adultes après la reproduction; [anguilles] adultes lors de la migration de reproduction […]

OBS

En anglais, le terme «run» peut désigner une migration vers l'aval (avalaison) ou vers l'amont (montaison).

PHR

avalaison d'adultes, avalaison de juvéniles, avalaison de l'anguille, avalaison de reproduction, avalaison du saumon juvénile

Key term(s)
  • avallaison
  • migration d'avallaison

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología Marina
  • Peces
  • Acuicultura
Save record 15

Record 16 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Fish
  • Aquaculture
CONT

In all Pacific salmon, the spawning run is a time of anorexia, elevated energy expenditure, and extensive gonadal growth ...

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Poissons
  • Aquaculture
Key term(s)
  • migration de fraie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología Marina
  • Peces
  • Acuicultura
Save record 16

Record 17 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A collection of user accounts that are being submitted in a CSV [comma-separated value] file for migration from an on-premises messaging system to an email system in the cloud.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 17

Record 18 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Animal Behaviour
DEF

A route between breeding and wintering areas taken by migratory species.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Comportement animal
DEF

Route empruntée par des animaux, entre l'aire d'hivernage et l'aire de reproduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Comportamiento animal
Save record 18

Record 19 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Social Policy (General)
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Politiques sociales (Généralités)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Políticas sociales (Generalidades)
  • Relaciones internacionales
Save record 19

Record 20 2018-04-18

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Basically, application migration is the process of moving an application from one environment to another.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Dans une migration d'application, la conversion du code est souvent privilégiée au détriment de la migration des données [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 20

Record 21 2018-04-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

... Web applications, batch processing systems, collaborative tools [and] big data analytics platforms can be excellent candidates for cloud migration.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

[...] les applications Web, les systèmes de traitement par lots, les outils de collaboration et les plateformes d'analyse de données massives font [d'excellents candidats] pour la migration vers le nuage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 21

Record 22 2015-10-16

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Pollution
DEF

A spontaneous or induced movement of dissolved or particulate matter or organisms in a body of water.

OBS

migration: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pollution de l'eau
DEF

Mouvement spontané ou induit de matières dissoutes ou particulaires ou d'organismes dans une masse d'eau.

OBS

migration : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Contaminación del agua
DEF

Movimiento espontáneo o inducido de materia u organismos disueltos o en partículas en una masa de agua.

Save record 22

Record 23 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Citizenship and Immigration
  • Labour and Employment
OBS

ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia].

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Citoyenneté et immigration
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Ciudadanía e inmigración
  • Trabajo y empleo
Save record 23

Record 24 2014-11-28

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

The process by which cells move from one location to another by adopting different motility modes, such as mesenchymal, amoeboid or collective migration.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

[...] nos cellules se déplacent en permanence au sein de notre organisme, un phénomène appelé migration cellulaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
Save record 24

Record 25 2012-03-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Citizenship and Immigration
OBS

UNU [United Nations University]; ILO [International Labour Organization]

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 25

Record 26 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Population Movements
  • Rights and Freedoms
  • Labour and Employment
OBS

Established by Brazil in November 1999.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas Process.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Mouvements de population
  • Droits et libertés
  • Travail et emploi
OBS

Établi au Brésil en 1999.

OBS

Terminologie relative au Processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Movimientos de población
  • Derechos y Libertades
  • Trabajo y empleo
OBS

Grupo establecido por Brasil en 1999.

OBS

Terminología relacionada con el Proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 26

Record 27 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Population Movements
  • Citizenship and Immigration
DEF

The difference between the total number of persons arriving and the total number leaving.

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population
  • Citoyenneté et immigration
CONT

La somme des entrées ou arrivées d'immigrants, et des sorties, ou départs, d'émigrants, matérialise le volume total des migrations et est dénommée migration totale, par opposition à migration nette, ou balance migratoire, résultant de la différence entre les entrées et les sorties.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos de población
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 27

Record 28 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Population Movements
DEF

Population movement from one place of residence to another especially from one country to another.

CONT

out-migration.

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population
DEF

Mouvement de l'ensemble des personnes qui changent de lieu de résidence spécialement, mais non exclusivement, d'un pays à un autre.

OBS

Voir aussi «exode» et «émigration».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos de población
DEF

Desplazamiento de personas individuales o grupos de un lugar a otro para establecerse en él.

CONT

La migración es interna cuando se realiza dentro de un mismo país, y externa cuando es entre países diferentes.

OBS

migración: término, definición, contexto y fraseología extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

PHR

Migración interna, externa.

Save record 28

Record 29 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
Save record 29

Record 30 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Population Movements
Key term(s)
  • labor migration

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos de población
Save record 30

Record 31 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
DEF

Movement within a country.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Déplacement à l'intérieur d'un pays.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 31

Record 32 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Population Movements

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos de población
Save record 32

Record 33 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Population Movements

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos de población
Save record 33

Record 34 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Population Movements

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos de población
Save record 34

Record 35 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Population Movements

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos de población
Save record 35

Record 36 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Population Movements
CONT

In Mozambique, sexually transmitted diseases were less a feature of the war than a contemporary phenomenon, as STDs, particularly HIV/AIDS, have escalated because of cross-border migration - particularly of male Mozambican workers returning from work in the mines in South Africa.

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population
CONT

Au Mozambique, on a constaté que la propagation des MTS, et en particulier celle du VIH/sida, relève moins de la guerre que d'un autre phénomène contemporain, à savoir les migrations transfrontalières - et qu'elle est en particulier associée au retour des hommes qui sont allés travailler dans les mines d'Afrique du Sud.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos de población
Save record 36

Record 37 2010-09-03

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Population Movements
OBS

Sponsored by the United Nations Population Fund (UNPF) and the Organization of American States (OAS), this Symposium took place in San José, Costa Rica in September 2000.

Key term(s)
  • Symposium on International Migration in Latin American and the Caribbean

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Mouvements de population
OBS

Symposium tenu à San Jose, Costa Rica, en septembre 2000 sous les auspices du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et de l'Organisation des États américains (OEA).

Key term(s)
  • Symposium sur la migration internationale en Amérique latine et aux Caraïbes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Movimientos de población
OBS

Patrocinado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos (OEA), este Simposio se celebró en septiembre de 2000 en San José, Costa Rica.

Key term(s)
  • Simposio sobre Migración Internacional en América Latina y el Caribe
Save record 37

Record 38 2010-08-23

English

Subject field(s)
  • Population Movements

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos de población
Save record 38

Record 39 2010-03-24

English

Subject field(s)
  • Social Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización social
Save record 39

Record 40 2010-03-05

English

Subject field(s)
  • Population Movements
  • Citizenship and Immigration
CONT

The underlying trend of economic migration reflects two countervailing forces.

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population
  • Citoyenneté et immigration
CONT

La tendance sous-jacente de la migration économique reflète deux forces opposées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos de población
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 40

Record 41 2007-11-26

English

Subject field(s)
  • Prostheses
CONT

[The breast] implant removal may be indicated for intracapsular ruptures to prevent silicone-gel migration into parenchyma, chest wall muscles, axillae, and the upper extremity.

French

Domaine(s)
  • Prothèses
DEF

Fuite du gel de silicone à l'extérieur de l'implant mammaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis
DEF

Desplazamiento de la silicona en estado semisólido hacia el exterior del implante mamario.

CONT

Migración del gel de silicona: El gel de silicona puede migrar a la pared torácica y la axila. Pequeñas cantidades microscópicas de silicona pueden aparecer en los ganglios axilares, debido al trasudado mínimo de gel a través de la membrana. Cuando existe una ruptura extracapsular cantidades más importantes de silicona pueden dirigirse por los canales linfáticos hasta los ganglios.

Save record 41

Record 42 2007-03-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Population Movements
OBS

Composed of heads of the Migration Directorates in the region.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Mouvements de population

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Movimientos de población
Save record 42

Record 43 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
  • Population Movements
OBS

Working Group of the U.S. - Mexico Binational Commission.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas Process.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
  • Mouvements de population
OBS

Groupe de la Commission binationale Mexique-États-Unis.

OBS

Terminologie relative au Processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
  • Movimientos de población
OBS

Grupo de trabajo de la Comisión Binacional México-Estados Unidos.

OBS

Terminología relacionada con el Proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 43

Record 44 2006-05-09

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • macrophage migration inhibition factor
DEF

A group of peptides produced by lymphocytes which are capable of inhibiting macrophage migration.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Facteur protéique inhibant la migration des macrophages normaux, sécrété par des lymphocytes provenant d'un animal sensibilisé à un antigène, lorsque ces lymphocytes sont mis in vitro en présence de cet antigène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 44

Record 45 2004-02-10

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
Key term(s)
  • speed of migration
  • velocity of migration

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Ces échanges se passent au niveau de chaque grain de phase stationnaire et sont régis par les coefficients de partage [...] Ceux-ci n'ayant aucune raison d'être identiques, la vitesse de migration de la zone est différente pour ces deux composants.

Key term(s)
  • vitesse de déplacement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 45

Record 46 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Biotecnología
Save record 46

Record 47 2003-04-10

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Movement of water by capillarity in a porous medium.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Mouvement de l'eau par capillarité dans un milieu poreux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Movimiento de agua, por capilaridad, en un medio poroso.

Save record 47

Record 48 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties

French

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
Save record 48

Record 49 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The ... intramolecular transfer of an atom or group [of atoms] during the course of a molecular rearrangement.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Transfert [...] intramoléculaire d'un atome ou d'un groupe [d'atomes] lors du réarrangement moléculaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 49

Record 50 2003-02-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Crop Protection
  • Living Matter - General Properties

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Protection des végétaux
  • Propriétés générales de la matière vivante

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Protección de las plantas
  • Propiedades generales de la materia viva
Save record 50

Record 51 2002-07-10

English

Subject field(s)
  • Population Movements
CONT

Recognizing the positive aspects and benefits of orderly migration in countries of origin, transit and destination as a factor contributing to economic growth and national and regional development...

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos de población
Save record 51

Record 52 2002-05-10

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Population Movements
OBS

Dialogue fora to exchange information on the migration phenomenon.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Mouvements de population
OBS

Forums de dialogue pour l'échange des informations sur le phénomène des migrations.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Movimientos de población
OBS

Foros para el diálogo para intercambiar información en torno al fenómeno migratorio.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 52

Record 53 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
DEF

The natural movement of livestock over a range, i.e. uninfluenced by direct human action.

OBS

Any fence designed to prevent drift, constituting a barrier rather than an enclosure, is termed a drift fence = driftway.

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
DEF

Mouvement naturel du bétail sur un parcours, c'est-à-dire non influencé par l'action directe de l'homme.

OBS

Tout dispositif destiné à limiter un tel déplacement, autre qu'une clôture, s'appelle une barrière d'interdiction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado
Save record 53

Record 54 2001-06-29

English

Subject field(s)
  • Radioactive Contamination
DEF

The movement of radionuclides through various media due to fluid flow and/or by diffusion or effusion.

CONT

Shallow land burial is a method already applied on an industrial scale for the disposal of low-activity solid waste. Therefore, the research in this field is mainly oriented to the improvement of the disposal techniques in order to ensure a better protection for the man and his environment. More specifically, the following three topics are covered: - Status of existing experience. - Improvement of burial techniques. - Radionuclide migration and safety aspects.

Key term(s)
  • radioactive nuclide migration
  • migration of radioactive nuclides

French

Domaine(s)
  • Pollution par radioactivité
CONT

S'agissant des études de sûreté, l'accent est mis sur le développement de modèles complexes permettant de déterminer l'impact radiologique à long terme d'un stockage de déchets; ces modèles sont obtenus par couplage de modèles spécifiques résultant des études d'évolution à long terme des colis de déchets, d'interaction des barrières et de la migration des radionucléides au travers de l'environnement matériel du stockage.

Key term(s)
  • migration de nucléides radioactifs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación por radioactividad
Key term(s)
  • migración de núclidos radioactivos
  • migración de nucleidos radioactivos
Save record 54

Record 55 - external organization data 2001-06-26

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Radioactive Contamination
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Engineered barriers may ... limit the amount of waste that can become available to the environment by keeping migration-causing agents, such as water, from contacting the waste.

CONT

... the concept of "long-term storage" ..., a modified form of disposal, would involve placing wastes in a facility in such a way that ... any migration of wastes from the facility could be monitored ...

CONT

Radionuclide migration ...

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution par radioactivité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] évaluer le comportement à long terme des diverses barrières ouvragées devant s'opposer à la migration de la radioactivité vers l'homme [...]

CONT

On devra [...] solidifier les déchets et [...] utiliser [...] une ou plusieurs enveloppes constituant des barrières empêchant toute migration de la radioactivité [...]

CONT

[...] migration des radionucléides dans les divers types de sols [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación por radioactividad
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 55

Record 56 2001-01-09

English

Subject field(s)
  • Radioactive Contamination
  • Nuclear Waste Materials
  • Dredging
  • Pollution (General)
CONT

... backfill can ... act as a direct barrier to contaminant migration by providing sorptive properties that tend to retard the movement of radionuclides that escape from the waste package.

French

Domaine(s)
  • Pollution par radioactivité
  • Déchets nucléaires
  • Dragage
  • Pollution (Généralités)
CONT

Ses objectifs sont donc, d'une part, de limiter la migration des polluants vers des secteurs non pollués ou vers des éléments sensibles du milieu et, d'autre part, d'empêcher la biomobilisation des polluants par la faune ou la flore benthique au site même du dépôt.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación por radioactividad
  • Desechos nucleares
  • Dragado
  • Contaminación (Generalidades)
Save record 56

Record 57 1999-03-23

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
DEF

Periodic movement from one region or climate to another for feeding or breeding.

OBS

migration: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
DEF

Voyage annuel d'une population animale depuis son aire de reproduction jusqu'à une aire d'hivernage parfois très éloignée et voyage de retour, généralement par le même chemin.

OBS

migration : terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
Save record 57

Record 58 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Demography
  • Economics
OBS

Held at Amman (December 1989).

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Démographie
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Demografía
  • Economía
Save record 58

Record 59 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Citizenship and Immigration
OBS

Organized by the Committee on Internal Migration of IUSSP [International Union for the Scientific Study of Population].

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 59

Record 60 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Demography
OBS

CICRED [Committee for International Coordination on National Research in Demography]; Buenos Aires, 5-11 March 1974.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Demografía
Save record 60

Record 61 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Citizenship and Immigration
OBS

ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean], Santiago.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 61

Record 62 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of the Family
  • Citizenship and Immigration
OBS

Held in Aguascalientes, Mexico, 22-25 October 1991.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie de la famille
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología de la familia
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 62

Record 63 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Statistics
  • Demography
OBS

Source: ECA [Economic Commission for Africa].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Statistique
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Estadística
  • Demografía
Save record 63

Record 64 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Population Movements
  • Sociology of the Family
OBS

United Nations; San Miniato, Italy, 27-30 Mar 90.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Mouvements de population
  • Sociologie de la famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Movimientos de población
  • Sociología de la familia
Save record 64

Record 65 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Population Movements
OBS

Santa Cruz (Bolivia), 18-22 Jan 93.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Mouvements de population

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Movimientos de población
Save record 65

Record 66 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Statistics
  • Citizenship and Immigration
OBS

Held meeting 10-14 July 1995.

Key term(s)
  • Expert Group on the Revision of the UN Recommendations on Migration Statistics

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Statistique
  • Citoyenneté et immigration
Key term(s)
  • Groupe d'experts chargé de réviser les recommandations des Nations Unies concernant les statistiques de migrations

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Estadística
  • Ciudadanía e inmigración
Key term(s)
  • Grupo de Expertos sobre la revisión de las recomendaciones de la ONU respecto de las estadísticas de migración
Save record 66

Record 67 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Demography
  • Citizenship and Immigration
OBS

Hammamet, Tunisia; 21 - 25 March 1983.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Démographie
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Demografía
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 67

Record 68 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Population Movements
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Proposed. Adopted from the International Conference on Population in Cairo, September 1994. To be convened according to A/RES/49/127. Official title not yet certain: ("Global" or "International" Conference).

Key term(s)
  • Migration and Development Conference

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Mouvements de population
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Movimientos de población
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 68

Record 69 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Population Movements
  • Census
OBS

Population Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Mouvements de population
  • Recensement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Movimientos de población
  • Censo
Save record 69

Record 70 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Demography
OBS

Source: ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean].

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Demografía
Save record 70

Record 71 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

Established by agreement between Greece and Sweden, 1983.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 71

Record 72 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Population Movements
  • Citizenship and Immigration
OBS

The fifth such conference, organized by the Council of Europe.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Mouvements de population
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Movimientos de población
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 72

Record 73 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 73

Record 74 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Population Movements
OBS

Population Commission; held in 1991.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Mouvements de population

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Movimientos de población
Save record 74

Record 75 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Citizenship and Immigration
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Citoyenneté et immigration
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Ciudadanía e inmigración
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 75

Record 76 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Citizenship and Immigration
OBS

Stockholm, 25 - 26 January 1994; concluded that it was important to combat illegal migration by legal actions targeted at the smuggling of persons, by readmission agreements and by measures against transporters of illegal migrants.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 76

Record 77 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Statistics
  • Population Movements
OBS

ECE: Economic Commission for Europe.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Statistique
  • Mouvements de population
OBS

CEE : Commission économique pour l'Europe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Estadística
  • Movimientos de población
OBS

CEPE: Comisión Económica para Europa.

Save record 77

Record 78 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration
Key term(s)
  • Economic Commission for Europe - Eurostat Working Party on Migration Statistics

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration
Key term(s)
  • Groupe de travail de la Commission économique pour l'Europe - Eurostat des statistiques des migrations

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Ciudadanía e inmigración
Key term(s)
  • Grupo de Trabajo de la Comisión Económica para Europa-Eurostat sobre Estadísticas de Migración
Save record 78

Record 79 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Population Movements
OBS

Manila; 1984.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Mouvements de population

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Movimientos de población
Save record 79

Record 80 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Population Movements

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Mouvements de population

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Movimientos de población
Save record 80

Record 81 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Demography
OBS

ILO [International Labour Organization]. Held at Bangkok. December 11-12, 1991. Re.: Situation of migrant workers affected by the Gulf crisis.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Demografía
Save record 81

Record 82 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Population Movements
OBS

ILO [International Labour Office].

Key term(s)
  • Asian Regional Program on International Migration

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Mouvements de population

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Movimientos de población
Save record 82

Record 83 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Population Movements
Key term(s)
  • Central American Migration Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Mouvements de population

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Movimientos de población
Save record 83

Record 84 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • International Relations
  • Citizenship and Immigration
  • Population Movements
OBS

Held by the ODIHR [Office for Democratic Institutions and Human Rights] in early 1993. CSCE: Conference on Security and Co-operation in Europe.

OBS

CSCE: Conference on Security and Co-operation in Europe.

Key term(s)
  • Conference on Security and Co-operation in Europe Human Dimension Seminar on Migration, including Refugees and Displaced Persons
  • Conference on Security and Co-operation in Europe Human Dimension Seminar on Migration
  • CSCE Human Dimension Seminar on Migration

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Relations internationales
  • Citoyenneté et immigration
  • Mouvements de population
OBS

CSCE : Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe.

Key term(s)
  • Séminaire Dimension humaine de la Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe sur les migrations
  • Séminaire Dimension humaine de la CSCE sur les migrations
  • Séminaire Dimension humaine de la Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe sur les migrations, y compris sur les cas des réfugiés et des personnes déplacées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Relaciones internacionales
  • Ciudadanía e inmigración
  • Movimientos de población
OBS

CSCE: Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Key term(s)
  • Seminario de la Dimensión Humana de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa sobre Migración, incluso los Refugiados y las Personas Desplazadas
  • Seminario de la Dimensión Humana de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa sobre Migración
  • Seminario de la Dimensión Humana de la CSCE sobre Migración
Save record 84

Record 85 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Transfer of Personnel
OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination]

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Mobilité du personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Traslado del personal
Save record 85

Record 86 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Demography
OBS

Of the Inter-Agency Task Force for the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Demografía
Save record 86

Record 87 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Population Movements
OBS

Of the IUSSP (International Union for the Scientific Study of Population).

Key term(s)
  • Internal Migration Committee
  • Committee on Domestic Migration
  • Domestic Migration Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Mouvements de population

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Movimientos de población
Save record 87

Record 88 1997-10-27

English

Subject field(s)
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Aquaculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Save record 88

Record 89 1996-02-08

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Chutes, Spouts and Conveyors
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Save record 89

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: