TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MILITANCIA CIUDADANA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Movements
- Social Policy
Record 1, Main entry term, English
- citizen activism
1, record 1, English, citizen%20activism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- citizen-led activism 2, record 1, English, citizen%2Dled%20activism
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In communities around the world, grassroots movements like #metoo, ... #MyDressMyChoice and #Cuéntalo signal a new wave of citizen-led activism, shining a spotlight on gender inequality and demanding accountability for all. 3, record 1, English, - citizen%20activism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Politiques sociales
Record 1, Main entry term, French
- militantisme citoyen
1, record 1, French, militantisme%20citoyen
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les communautés du monde entier, des mouvements de base comme #metoo, […] #MyDressMyChoice et #Cuéntalo signalent une nouvelle vague de militantisme citoyen, mettant en lumière l'inégalité entre les sexes et exigeant la responsabilisation de tous. 2, record 1, French, - militantisme%20citoyen
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Movimientos sociales
- Políticas sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- activismo ciudadano
1, record 1, Spanish, activismo%20ciudadano
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- militancia ciudadana 2, record 1, Spanish, militancia%20ciudadana
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El activismo surgió en respuesta de la necesidad de movilizarse y actuar para realizar un cambio. 1, record 1, Spanish, - activismo%20ciudadano
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: