TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MONTO PENDIENTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-10-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- amount outstanding
1, record 1, English, amount%20outstanding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- outstanding amount 2, record 1, English, outstanding%20amount
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A net increase of $1.2 billion in the outstanding amount of Canada Savings Bonds accounted for most of the funds raised by the Government ... 3, record 1, English, - amount%20outstanding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- montant non réglé
1, record 1, French, montant%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- montant impayé 2, record 1, French, montant%20impay%C3%A9
correct, masculine noun
- encours 3, record 1, French, encours
correct, masculine noun, invariable
- en-cours 4, record 1, French, en%2Dcours
masculine noun, invariable
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La progression nette de 1.2 milliard de dollars de l'encours des obligations d'épargne du Canada a constitué la principale source de financement du gouvernement [...] 5, record 1, French, - montant%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 1, French, - montant%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- monto pendiente
1, record 1, Spanish, monto%20pendiente
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cantidad pendiente 1, record 1, Spanish, cantidad%20pendiente
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- outstanding payment
1, record 2, English, outstanding%20payment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- somme non versée
1, record 2, French, somme%20non%20vers%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- monto pendiente de pago
1, record 2, Spanish, monto%20pendiente%20de%20pago
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- importe pendiente de pago 1, record 2, Spanish, importe%20pendiente%20de%20pago
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: