TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOVIMIENTO EFECTIVO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- cash flow 1, record 1, English, cash%20flow
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cost and source of funds. 1, record 1, English, - cash%20flow
Record 1, Key term(s)
- cost and source of funds
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Institutions financières
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- encaisse
1, record 1, French, encaisse
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coût et provenance des fonds. 1, record 1, French, - encaisse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Rubrique remaniée des présentations au Conseil du Trésor tirée du (nouveau) guide de rédaction des présentations au Conseil du Trésor, à paraître en 1989. 1, record 1, French, - encaisse
Record 1, Key term(s)
- coût et provenance des fonds
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instituciones financieras
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- flujo de caja
1, record 1, Spanish, flujo%20de%20caja
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- flujo de dinero contante 1, record 1, Spanish, flujo%20de%20dinero%20contante
correct, masculine noun
- flujo de efectivo 1, record 1, Spanish, flujo%20de%20efectivo
correct, masculine noun
- movimiento de efectivo 1, record 1, Spanish, movimiento%20de%20efectivo
correct, masculine noun
- caja generada 1, record 1, Spanish, caja%20generada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El término inglés "cash flow" se puede traducir al español por las expresiones flujo de caja, flujo de dinero contante, flujo o movimiento de efectivo, caja generada, etcétera. Se trata de un nombre que se emplea en exceso en el ámbito de la información financiera y económica. Si se opta por usar cash flow deberá escribirse en cursiva o entre comillas. 1, record 1, Spanish, - flujo%20de%20caja
Record 2 - internal organization data 2000-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- non-cash transaction
1, record 2, English, non%2Dcash%20transaction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- non cash transaction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- opération hors caisse
1, record 2, French, op%C3%A9ration%20hors%20caisse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
- Contabilidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- operación sin movimiento de efectivo
1, record 2, Spanish, operaci%C3%B3n%20sin%20movimiento%20de%20efectivo
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: