TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NEUTRALIDAD GENERO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Record 1, Main entry term, English
- gender neutrality
1, record 1, English, gender%20neutrality
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Record 1, Main entry term, French
- neutralité de genre
1, record 1, French, neutralit%C3%A9%20de%20genre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- neutralidad de género
1, record 1, Spanish, neutralidad%20de%20g%C3%A9nero
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
- Job Descriptions
Record 2, Main entry term, English
- gender neutrality
1, record 2, English, gender%20neutrality
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The absence of gender bias both in a process and in the results of a process. 2, record 2, English, - gender%20neutrality
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the context of preparing work descriptions, it means that, at all stages of compiling, analyzing and writing the description, care is taken to focus only on the complete job content. It also means being aware of historical practices that allowed gender bias to subtly enter into the process and eliminating these practices during the preparation of the work description. 2, record 2, English, - gender%20neutrality
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
- Descriptions d'emplois
Record 2, Main entry term, French
- non-sexisme
1, record 2, French, non%2Dsexisme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Absence de discrimination fondée sur le sexe dans un processus ou dans les résultats d'un processus. 2, record 2, French, - non%2Dsexisme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de la préparation d'une description de travail, cela signifie, aux étapes du rassemblement des données, de l'analyse et de la rédaction, ne s'attacher qu'au contenu global de l'emploi. Cela signifie également être sensibilisé aux comportements traditionnels qui sont à l'origine d'énoncés imprégnés de sexisme et les éliminer au cours de la préparation de la description de travail. 2, record 2, French, - non%2Dsexisme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Derechos y Libertades
- Descripciones de las funciones de los cargos
Record 2, Main entry term, Spanish
- no sexismo
1, record 2, Spanish, no%20sexismo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- neutralidad de género 2, record 2, Spanish, neutralidad%20de%20g%C3%A9nero
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual". 3, record 2, Spanish, - no%20sexismo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: