TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NIVEL AIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-12-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveying Instruments
- Construction Tools
Record 1, Main entry term, English
- bubble-tube
1, record 1, English, bubble%2Dtube
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- level tube 2, record 1, English, level%20tube
correct
- level vial 3, record 1, English, level%20vial
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The glass tube of a spirit-level containing spirit and enclosing an air-bubble. 1, record 1, English, - bubble%2Dtube
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments d'arpentage
- Outils (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- fiole à bulle
1, record 1, French, fiole%20%C3%A0%20bulle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fiole de niveau 2, record 1, French, fiole%20de%20niveau
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour donner à nos fioles à bulles une lisibilité élevée, nous avons équipé [le niveau] d'une lentille grossissante permettant de lire les mouvements de la bulle avec une plus grande précision. 1, record 1, French, - fiole%20%C3%A0%20bulle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de agrimensura
- Herramientas (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- nivel de burbuja
1, record 1, Spanish, nivel%20de%20burbuja
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- nivel de aire 1, record 1, Spanish, nivel%20de%20aire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento de medición diseñado para indicar si un plano o una superficie se encuentran en posición perfectamente horizontal (a nivel) o vertical (aplomado). 1, record 1, Spanish, - nivel%20de%20burbuja
Record 2 - internal organization data 2004-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Physics
Record 2, Main entry term, English
- air level 1, record 2, English, air%20level
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique
Record 2, Main entry term, French
- niveau à bulle
1, record 2, French, niveau%20%C3%A0%20bulle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- niveau à bulle d'air 2, record 2, French, niveau%20%C3%A0%20bulle%20d%27air
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Niveau formé d'un tube transparent fermé, enchâssé dans une monture et plein d'un liquide, à l'exception d'une bulle d'air. 1, record 2, French, - niveau%20%C3%A0%20bulle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Física
Record 2, Main entry term, Spanish
- nivel de burbuja
1, record 2, Spanish, nivel%20de%20burbuja
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- nivel de aire 1, record 2, Spanish, nivel%20de%20aire
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Nivel que] consta de un tubo de cristal, ligeramente arqueado, cerrado y casi lleno de alcohol, éter o agua, de modo que solamente subsista una burbuja que tiende a ocupar la parte más alta del tubo. Cuando éste, o mejor dicho, el bastidor metálico o de madera que lo contiene se halla sobre una superficie horizontal, la burbuja ocupa la posición comprendida entre dos marcas que lleva el aparato. 1, record 2, Spanish, - nivel%20de%20burbuja
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: