TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NIVEL BAJO [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2021-02-03

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Life Cycle (Informatics)
Information Processing (Informatics)
Storage Media (Data Processing)

low-level formatting 1, record 1, English, low%2Dlevel%20formatting
correct

low-level format 2, record 1, English, low%2Dlevel%20format
correct, noun
- LLF 2, record 1, English, LLF
  correct, noun
physical formatting 3, record 1, English, physical%20formatting
correct
physical format 3, record 1, English, physical%20format
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A process ... that electronically creates the hard drive tracks and sectors and tests for bad spots on the disk surface. 4, record 1, English, - low%2Dlevel%20formatting

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Cycle de vie (Informatique)
Traitement de l'information (Informatique)
Supports d'information (Informatique)

formatage de bas niveau 1, record 1, French, formatage%20de%20bas%20niveau
correct, masculine noun

formatage physique 1, record 1, French, formatage%20physique
correct, masculine noun
préformatage 2, record 1, French, pr%C3%A9formatage
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le formatage de bas niveau, ou formatage physique, est celui qui est pratiqué en usine. Il consiste à diviser la surface du disque en éléments basiques [...] indépendamment du système de fichiers utilisé ensuite. 3, record 1, French, - formatage%20de%20bas%20niveau

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Ciclo de vida (Informática)
Tratamiento de la información (Informática)
Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)

formato de bajo nivel 1, record 1, Spanish, formato%20de%20bajo%20nivel
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Patrón físico de pistas magnéticas y sectores creados en un disco al formatearse. 1, record 1, Spanish, - formato%20de%20bajo%20nivel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Esta operación, llamada a veces formato físico, difiere del formato de alto nivel que establece las secciones de preparación en las pistas libres y áreas en uso del disco. 1, record 1, Spanish, - formato%20de%20bajo%20nivel

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2011-11-24

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Toxicology

lowest-observed-adverse-effect level 1, record 2, English, lowest%2Dobserved%2Dadverse%2Deffect%20level
correct

LOAEL 1, record 2, English, LOAEL
correct

lowest observed adverse effect level 2, record 2, English, lowest%20observed%20adverse%20effect%20level
correct
- LOAEL 2, record 2, English, LOAEL
  correct
lowest-observed-adverse-effect-level 2, record 2, English, lowest%2Dobserved%2Dadverse%2Deffect%2Dlevel
correct
- LOAEL 2, record 2, English, LOAEL
  correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The lowest dose in a toxicity study that results in an observed adverse effect (usually one dosage level above the NOAEL [no-observed-adverse-effect level]). 3, record 2, English, - lowest%2Dobserved%2Dadverse%2Deffect%20level

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An adverse effect is a change in the morphology, physiology, growth, development or lifespan of an organism that results in impairment of its capacity to compensate for additional stress or an increase in its susceptibility to the harmful effects of other environmental influences. 3, record 2, English, - lowest%2Dobserved%2Dadverse%2Deffect%20level

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

lowest-observed-adverse-effect level: term used by Environment Canada. 4, record 2, English, - lowest%2Dobserved%2Dadverse%2Deffect%20level

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Toxicologie

dose minimale avec effet nocif observé 1, record 2, French, dose%20minimale%20avec%20effet%20nocif%20observ%C3%A9
correct, feminine noun

DMENO 1, record 2, French, DMENO
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

La plus faible dose qui, dans une étude de toxicité, produit un effet nocif observé (d'ordinaire, un niveau de dose au-dessus de la DSENO [dose sans effet nocif observé]). 2, record 2, French, - dose%20minimale%20avec%20effet%20nocif%20observ%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un effet nocif est une altération significative de la morphologie, de la physiologie, de la croissance, du développement ou de l'espérance de vie d'un organisme, qui nuit à sa capacité de s'ajuster à un nouveau stress ou qui augmente sa susceptibilité aux effets nuisibles d'autres influences présentes dans l'environnement. 2, record 2, French, - dose%20minimale%20avec%20effet%20nocif%20observ%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

dose minimale avec effet nocif observé : terme en usage à Environnement Canada. 3, record 2, French, - dose%20minimale%20avec%20effet%20nocif%20observ%C3%A9

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Estudios y análisis del medio ambiente
Toxicología

nivel de efecto adverso más bajo observado 1, record 2, Spanish, nivel%20de%20efecto%20adverso%20m%C3%A1s%20bajo%20observado
correct, masculine noun

NEABO 2, record 2, Spanish, NEABO
correct, masculine noun

nivel mínimo de efecto adverso observado 3, record 2, Spanish, nivel%20m%C3%ADnimo%20de%20efecto%20adverso%20observado
correct, masculine noun
- NMEAO 3, record 2, Spanish, NMEAO
  correct, masculine noun
nivel mínimo de efectos adversos observables 4, record 2, Spanish, nivel%20m%C3%ADnimo%20de%20efectos%20adversos%20observables
correct, masculine noun
- NMEAO 4, record 2, Spanish, NMEAO
  correct, masculine noun
nivel más bajo de efectos adversos observados 5, record 2, Spanish, nivel%20m%C3%A1s%20bajo%20de%20efectos%20adversos%20observados
correct, masculine noun
- NBEAO 5, record 2, Spanish, NBEAO
  correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dosis más baja determinada experimentalmente en la cual se ha observado una expresión estadística o biológica del efecto tóxico de interés. 6, record 2, Spanish, - nivel%20de%20efecto%20adverso%20m%C3%A1s%20bajo%20observado

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El nivel mínimo de efectos adversos observables (NMEAO), [es] el nivel más bajo en que se han observado efectos de intoxicación, generalmente empleado cuando se aplican dosificaciones intermitentes y repetidas. Tanto el NEANO [nivel de efectos adversos no observables] como el NMEAO, no incorporan [...] la variación de susceptibilidad individual, o sensibilidad de la población. 4, record 2, Spanish, - nivel%20de%20efecto%20adverso%20m%C3%A1s%20bajo%20observado

Save record 2

Record 3 - external organization data 2011-10-03

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Nuclear Waste Materials
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

low-level waste 1, record 3, English, low%2Dlevel%20waste
correct

LLW 2, record 3, English, LLW
correct

low level waste 3, record 3, English, low%20level%20waste
correct
low-level radioactive waste 4, record 3, English, low%2Dlevel%20radioactive%20waste
correct
- LLRW 5, record 3, English, LLRW
  correct
low level radioactive waste 6, record 3, English, low%20level%20radioactive%20waste
correct
low-activity waste 7, record 3, English, low%2Dactivity%20waste
correct, less frequent
low radioactivity level nuclear waste 6, record 3, English, low%20radioactivity%20level%20nuclear%20waste
correct, less frequent

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... wastes that are only slightly contaminated and can normally be transported without special precautions such as shielded containers. (This definition of low level waste is commonly used in Canada for classifying beta-gamma emitters...) 3, record 3, English, - low%2Dlevel%20waste

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Low-level radioactive waste (LLW) is composed of a variety of substances that are generated by a large number of processes. Due to this heterogenous mixture, there is no universally accepted classification scheme. The following is used in this report: - Low-Level Waste (LLW) - requires no shielding and does not generate significant heat. - Intermediate-Level Waste (ILW); High-Level Waste (HLW). 8, record 3, English, - low%2Dlevel%20waste

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The Task Force's assessment of this problem led it to develop its own definition and classification system, based primarily on the specific activity and half-life of the materials involved. First, it defined low-level radioactive waste as being: all those radioactive wastes, other than spent fuel, arising from the mining, milling, refining or use of materials containing radionuclides. Second, it divided low-level wastes into four categories or classes ... based on the concentration of radioactivity ... of the waste material ... 5, record 3, English, - low%2Dlevel%20waste

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Such wastes produce a dose rate of less than 100 millirem/hour at a distance of 30 cm from the waste. 5, record 3, English, - low%2Dlevel%20waste

Record 3, Key term(s)

low activity waste

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Déchets nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

déchet de faible activité 1, record 3, French, d%C3%A9chet%20de%20faible%20activit%C3%A9
correct, masculine noun

déchet FA 2, record 3, French, d%C3%A9chet%20FA
correct, masculine noun
déchet faiblement radioactif 2, record 3, French, d%C3%A9chet%20faiblement%20radioactif
correct, masculine noun
déchet radioactif de faible activité 3, record 3, French, d%C3%A9chet%20radioactif%20de%20faible%20activit%C3%A9
correct, masculine noun
- DRFA 4, record 3, French, DRFA
  correct, masculine noun
déchet à faible radioactivité 5, record 3, French, d%C3%A9chet%20%C3%A0%20faible%20radioactivit%C3%A9
correct, masculine noun
déchet à basse activité 6, record 3, French, d%C3%A9chet%20%C3%A0%20basse%20activit%C3%A9
correct, masculine noun
déchet nucléaire de faible activité 7, record 3, French, d%C3%A9chet%20nucl%C3%A9aire%20de%20faible%20activit%C3%A9
correct, masculine noun, less frequent
déchet de faible radioactivité 8, record 3, French, d%C3%A9chet%20de%20faible%20radioactivit%C3%A9
correct, masculine noun, less frequent
- DFR 9, record 3, French, DFR
  correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] déchets [...] de 0 à 200 mCi/m³ [...] 10, record 3, French, - d%C3%A9chet%20de%20faible%20activit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les déchets peuvent présenter des activités très diverses; on les classe en déchets de haute, de moyenne ou de faible activité, mais il faut noter que les distinctions ne sont pas toujours nettes : si, par haute activité, on désigne des concentrations de centaines ou de milliers de Ci/l, (curies par litre; 1 Ci = 3,7 X 10¹⁰ désintégrations par seconde) et par faible activité des concentrations de l'ordre du mCi/l, on trouve entre ces cas extrêmes toute une gamme de déchets d'activités intermédiaires. 6, record 3, French, - d%C3%A9chet%20de%20faible%20activit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les déchets radioactifs de faible activité. Il s'agit de la catégorie 2 des effluents liquides et de la catégorie 1 des résidus solides. 10, record 3, French, - d%C3%A9chet%20de%20faible%20activit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la classification normalisée établie par l'AIEA, la catégorie 2 des effluents liquides représente les effluents ayant un niveau d'activité compris entre 10 exposant moins 6 et 10 exposant moins 3 Ci/me; la catégorie 1 des résidus solides représente les déchets ayant un débit d'exposition au contact égal ou inférieur à 0,2 R/h. 7, record 3, French, - d%C3%A9chet%20de%20faible%20activit%C3%A9

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Desechos nucleares
Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear

desecho radiactivo de nivel bajo 1, record 3, Spanish, desecho%20radiactivo%20de%20nivel%20bajo
correct, masculine noun

desecho radiactivo de baja actividad 2, record 3, Spanish, desecho%20radiactivo%20de%20baja%20actividad
correct, masculine noun
desecho de bajo nivel 3, record 3, Spanish, desecho%20de%20bajo%20nivel
correct, masculine noun
desecho radiactivo de bajo nivel 4, record 3, Spanish, desecho%20radiactivo%20de%20bajo%20nivel
correct, masculine noun
desecho de baja actividad 2, record 3, Spanish, desecho%20de%20baja%20actividad
correct, masculine noun
desecho de baja radiactividad 5, record 3, Spanish, desecho%20de%20baja%20radiactividad
correct, masculine noun, less frequent
residuo de baja radiactividad 6, record 3, Spanish, residuo%20de%20baja%20radiactividad
masculine noun, less frequent
residuo de bajo nivel 6, record 3, Spanish, residuo%20de%20bajo%20nivel
masculine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2009-11-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Radio Transmission and Reception
Telecommunications Transmission

low-power modulation 1, record 4, English, low%2Dpower%20modulation
correct

low-level modulation 2, record 4, English, low%2Dlevel%20modulation
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Low-power modulation. In an AM transmitter modulation of an RF stage prior to the final high-power stage. This system has the advantage that the modulator need only be of low power but the stage following the modulated amplifier must be linear to avoid distortion of the modulation envelope. 3, record 4, English, - low%2Dpower%20modulation

Record 4, Key term(s)

low level modulation
low power modulation

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Émission et réception radio
Transmission (Télécommunications)

modulation à bas niveau 1, record 4, French, modulation%20%C3%A0%20bas%20niveau
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Radiotransmisión y radiorrecepción
Transmisión (Telecomunicaciones)

modulación a bajo nivel 1, record 4, Spanish, modulaci%C3%B3n%20a%20bajo%20nivel
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modulación de la portadora de un transmisor de radio efectuada en una etapa anterior al amplificador de radiofrecuencia final. 2, record 4, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20a%20bajo%20nivel

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2006-01-03

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Programming Languages

low-level language 1, record 5, English, low%2Dlevel%20language
correct

LLL 2, record 5, English, LLL
correct

computer-oriented language 3, record 5, English, computer%2Doriented%20language
correct
autocode 4, record 5, English, autocode
correct
autocode language 5, record 5, English, autocode%20language
low level programming language 6, record 5, English, low%20level%20programming%20language
correct
basic programming language 6, record 5, English, basic%20programming%20language
correct
basic language 7, record 5, English, basic%20language
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A programming language close to machine code and in which each instruction has a one-for-one equivalent in machine code. 8, record 5, English, - low%2Dlevel%20language

Record 5, Key term(s)

low level language

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Langages de programmation

autocode 1, record 5, French, autocode
correct, masculine noun

autocodeur 2, record 5, French, autocodeur
correct, masculine noun
langage de bas niveau 3, record 5, French, langage%20de%20bas%20niveau
correct, masculine noun
langage bas de gamme 4, record 5, French, langage%20bas%20de%20gamme
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Langage de programmation très proche du langage machine. 1, record 5, French, - autocode

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le terme «langage de bas niveau» n'a rien de péjoratif. On distingue généralement les langages de haut niveau (proches de l'homme) des langages de bas niveau (proches de la machine). 5, record 5, French, - autocode

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Lenguaje de programación

lenguaje de bajo nivel 1, record 5, Spanish, lenguaje%20de%20bajo%20nivel
correct, masculine noun

autocódigo 2, record 5, Spanish, autoc%C3%B3digo
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Lenguaje cercano al código de máquina de una computadora (ordenador), cuyas instrucciones por lo general dan lugar a una relación uno a uno con el código de máquina. 3, record 5, Spanish, - lenguaje%20de%20bajo%20nivel

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2004-09-21

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

low level 1, record 6, English, low%20level
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

état bas 1, record 6, French, %C3%A9tat%20bas
correct, masculine noun

niveau bas 1, record 6, French, niveau%20bas
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce niveau est le plus bas des deux niveaux normalisés dans un système logique. 1, record 6, French, - %C3%A9tat%20bas

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)

bajo nivel 1, record 6, Spanish, bajo%20nivel
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Voltaje más negativo en los sistemas lógicos binarios. Si el nivel verdadero es el más positivo, como lo es en la lógica positiva o lógica verdadera positiva, entonces el nivel bajo es el falso o nivel cero. 1, record 6, Spanish, - bajo%20nivel

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2004-07-15

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Computer Mathematics

logic low 1, record 7, English, logic%20low
correct

logical low 2, record 7, English, logical%20low

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The electrical representation of a 0 bit. 3, record 7, English, - logic%20low

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Mathématiques informatiques

état logique 0 1, record 7, French, %C3%A9tat%20logique%200
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Représentation électrique d'un bit 0. 1, record 7, French, - %C3%A9tat%20logique%200

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Matemáticas para computación

baja lógica 1, record 7, Spanish, baja%20l%C3%B3gica
correct, feminine noun

nivel bajo 1, record 7, Spanish, nivel%20bajo
feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Representación del] estado de voltaje más cercano al cero en un sistema lógico de dos estados, significando por lo general un estado falso, no, apagado o abierto. 1, record 7, Spanish, - baja%20l%C3%B3gica

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2003-11-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Amplifiers (Electronics)

low noise amplifier 1, record 8, English, low%20noise%20amplifier
correct

LNA 1, record 8, English, LNA
correct

low-noise amplifier 2, record 8, English, low%2Dnoise%20amplifier
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Amplificateurs (Électronique)

amplificateur à faible bruit 1, record 8, French, amplificateur%20%C3%A0%20faible%20bruit
correct, masculine noun

LNA 2, record 8, French, LNA
correct, masculine noun
AFB 3, record 8, French, AFB
correct, masculine noun

amplificateur à faible niveau de bruit 4, record 8, French, amplificateur%20%C3%A0%20faible%20niveau%20de%20bruit
masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur dans lequel le bruit propre a une très faible valeur grâce à un principe de fonctionnement particulier. 5, record 8, French, - amplificateur%20%C3%A0%20faible%20bruit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

LNA : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 6, record 8, French, - amplificateur%20%C3%A0%20faible%20bruit

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Amplificadores (Electrónica)

amplificador de bajo ruido 1, record 8, Spanish, amplificador%20de%20bajo%20ruido
masculine noun

Record 8, Key term(s)

amplificador de bajo nivel de ruido

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2003-09-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Ecology (General)

Working Group on Long-term Ecological Consequences of Low-Level Contamination of the Marine Environment 1, record 9, English, Working%20Group%20on%20Long%2Dterm%20Ecological%20Consequences%20of%20Low%2DLevel%20Contamination%20of%20the%20Marine%20Environment

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Écologie (Généralités)

Groupe de travail sur les conséquences écologiques à long terme de la contamination à faible niveau du milieu marin 1, record 9, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20cons%C3%A9quences%20%C3%A9cologiques%20%C3%A0%20long%20terme%20de%20la%20contamination%20%C3%A0%20faible%20niveau%20du%20milieu%20marin
masculine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Ecología (Generalidades)

Grupo de Trabajo sobre las Consecuencias Ecológicas a Largo Plazo de la Contaminación de Bajo Nivel del Medio Marino 1, record 9, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20las%20Consecuencias%20Ecol%C3%B3gicas%20a%20Largo%20Plazo%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20de%20Bajo%20Nivel%20del%20Medio%20Marino
masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2003-05-22

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

General Vocabulary

low profile 1, record 10, English, low%20profile

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Vocabulaire général

profil bas 1, record 10, French, profil%20bas
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Du coup, le Pakistan file doux devant son nouveau et colossal voisin, et de nombreux États, dans la région, adoptent un profil bas. Source: Olivier Chevrillon, "Carter gaffe. Et nous?", Le Point, 21.04.80, p. 73. Auteur: FL. 1, record 10, French, - profil%20bas

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general

nivel de compromiso bajo 1, record 10, Spanish, nivel%20de%20compromiso%20bajo
correct, masculine noun

nivel de participación bajo 1, record 10, Spanish, nivel%20de%20participaci%C3%B3n%20bajo
correct, masculine noun
actuación distante 1, record 10, Spanish, actuaci%C3%B3n%20distante
correct, feminine noun
actuación poco comprometida 1, record 10, Spanish, actuaci%C3%B3n%20poco%20comprometida
correct, feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2003-03-07

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Conductors and Resistors
Electronic Circuits Technology

pull-down resistor 1, record 11, English, pull%2Ddown%20resistor
correct

PDR 2, record 11, English, PDR
correct

pulldown resistor 3, record 11, English, pulldown%20resistor
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A resistor connected across the output of a device or circuit to hold the output equal to or less than the zero input level of the following digital device. 4, record 11, English, - pull%2Ddown%20resistor

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

It also serves or is used to lower the output impedance of a device. It also refers to a resistor connected to a negative or to ground. 4, record 11, English, - pull%2Ddown%20resistor

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Conducteurs et résistances
Technologie des circuits électroniques

résistance chutrice 1, record 11, French, r%C3%A9sistance%20chutrice
correct, feminine noun

résistance de rappel à la masse 2, record 11, French, r%C3%A9sistance%20de%20rappel%20%C3%A0%20la%20masse
correct, feminine noun
résistance de polarisation à la masse 3, record 11, French, r%C3%A9sistance%20de%20polarisation%20%C3%A0%20la%20masse
feminine noun
résistance d'excursion basse 1, record 11, French, r%C3%A9sistance%20d%27excursion%20basse
feminine noun
résistance au châssis 1, record 11, French, r%C3%A9sistance%20au%20ch%C3%A2ssis
feminine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Conductores y resistencias
Tecnología de los circuitos electrónicos

resistencia de acoplamiento a negativo 1, record 11, Spanish, resistencia%20de%20acoplamiento%20a%20negativo
correct, feminine noun

resistencia de polarización al nivel lógico bajo 1, record 11, Spanish, resistencia%20de%20polarizaci%C3%B3n%20al%20nivel%20l%C3%B3gico%20bajo
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Resistor conectado a lamasa o a un volumen negativo como, por ejemplo, de la base de un transistor a punto de voltaje negativo. 2, record 11, Spanish, - resistencia%20de%20acoplamiento%20a%20negativo

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2002-02-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Environmental Economics
Anti-pollution Measures
Air Pollution

low-emission 1, record 12, English, low%2Demission
correct, adjective phrase

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Économie environnementale
Mesures antipollution
Pollution de l'air

à faible taux d'émission 1, record 12, French, %C3%A0%20faible%20taux%20d%27%C3%A9mission
correct, adjective phrase

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Economía del medio ambiente
Medidas contra la contaminación
Contaminación del aire

de bajo nivel de emisiones 1, record 12, Spanish, de%20bajo%20nivel%20de%20emisiones
adjective phrase

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2002-02-06

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Environmental Economics
Pollution (General)

low pollution 1, record 13, English, low%20pollution
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Économie environnementale
Pollution (Généralités)

pollution réduite 1, record 13, French, pollution%20r%C3%A9duite
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Economía del medio ambiente
Contaminación (Generalidades)

bajo nivel de contaminación 1, record 13, Spanish, bajo%20nivel%20de%20contaminaci%C3%B3n
masculine noun

contaminación reducida 1, record 13, Spanish, contaminaci%C3%B3n%20reducida
feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2001-02-07

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Air Transport

low-level routing 1, record 14, English, low%2Dlevel%20routing
correct, officially approved

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

low-level routing: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 14, English, - low%2Dlevel%20routing

Record 14, Key term(s)

low level routing

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Transport aérien

routage de bas niveau 1, record 14, French, routage%20de%20bas%20niveau
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

routage de bas niveau: terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 14, French, - routage%20de%20bas%20niveau

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Transporte aéreo

encaminamiento de bajo nivel 1, record 14, Spanish, encaminamiento%20de%20bajo%20nivel
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

encaminamiento de bajo nivel: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 14, Spanish, - encaminamiento%20de%20bajo%20nivel

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-01-16

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)
Engines (Motor Vehicles)

low-level indicator 1, record 15, English, low%2Dlevel%20indicator
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Warning light which indicates that the level of a liquid is abnormally low. 1, record 15, English, - low%2Dlevel%20indicator

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The abbreviated term level indicator is also used. 1, record 15, English, - low%2Dlevel%20indicator

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Camionnage
Moteur (Véhicules automobiles)

témoin de chute de niveau 1, record 15, French, t%C3%A9moin%20de%20chute%20de%20niveau
correct, masculine noun

indicateur de chute de niveau 1, record 15, French, indicateur%20de%20chute%20de%20niveau
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Voyant indiquant un niveau de liquide anormalement bas. 1, record 15, French, - t%C3%A9moin%20de%20chute%20de%20niveau

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Transporte por camión
Motores (Vehículos automotores)

indicador de nivel bajo 1, record 15, Spanish, indicador%20de%20nivel%20bajo
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que señala los niveles anormalmente bajos de líquido. 1, record 15, Spanish, - indicador%20de%20nivel%20bajo

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1996-05-06

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Nuclear Waste Materials

low-level liquid waste 1, record 16, English, low%2Dlevel%20liquid%20waste
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Cement and bitumen are commonly used agents for the solidification of low-level liquid wastes from reactor operations. 1, record 16, English, - low%2Dlevel%20liquid%20waste

Record 16, Key term(s)

low level liquid waste
low-level liquid radioactive waste

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Déchets nucléaires

déchet liquide de faible activité 1, record 16, French, d%C3%A9chet%20liquide%20de%20faible%20activit%C3%A9
correct, masculine noun

déchet liquide à faible radioactivité 2, record 16, French, d%C3%A9chet%20liquide%20%C3%A0%20faible%20radioactivit%C3%A9
correct, masculine noun, less frequent
déchet liquide à faible niveau de radioactivité 3, record 16, French, d%C3%A9chet%20liquide%20%C3%A0%20faible%20niveau%20de%20radioactivit%C3%A9
correct, masculine noun, less frequent

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] améliorer les facteurs de décontamination des procédés de traitement des déchets liquides aqueux de faible et moyenne activité issus des usines de retraitement. Deux types de traitement sont utilisés suivant les conditions locales de rejet : la séparation des radionucléides par coprécipitation ou la concentration par évaporation. Ces opérations de traitement sont suivies de l'enrobage dans le bitume des boues ou des concentrats produits. 4, record 16, French, - d%C3%A9chet%20liquide%20de%20faible%20activit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Dans la pratique les déchets liquides sont généralement séparés en liquides de Haute (HA), de Moyenne (MA) et de Faible Activité (FA) et déchets suspects. 5, record 16, French, - d%C3%A9chet%20liquide%20de%20faible%20activit%C3%A9

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Desechos nucleares

desecho líquido de nivel bajo 1, record 16, Spanish, desecho%20l%C3%ADquido%20de%20nivel%20bajo
correct, masculine noun

desecho radiactivo líquido de bajo nivel 2, record 16, Spanish, desecho%20radiactivo%20l%C3%ADquido%20de%20bajo%20nivel
correct, masculine noun
desecho líquido de baja actividad 3, record 16, Spanish, desecho%20l%C3%ADquido%20de%20baja%20actividad
correct, masculine noun
desecho líquido de actividad baja 4, record 16, Spanish, desecho%20l%C3%ADquido%20de%20actividad%20baja
correct, masculine noun
residuo líquido de bajo nivel 5, record 16, Spanish, residuo%20l%C3%ADquido%20de%20bajo%20nivel
correct, masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1996-05-06

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Nuclear Waste Materials

low and intermediate level wastes 1, record 17, English, low%20and%20intermediate%20level%20wastes
plural

LILW 1, record 17, English, LILW

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... LLW [low-level waste] is defined as all the waste that is not classified as high-level waste (HLW), or uranium mine and mill tailings. According to the above definition LLW will also include intermediate level waste (ILW), i.e., waste that requires shielding but not cooling. 2, record 17, English, - low%20and%20intermediate%20level%20wastes

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Déchets nucléaires

déchets de faibles et moyennes activités 1, record 17, French, d%C3%A9chets%20de%20faibles%20et%20moyennes%20activit%C3%A9s
correct, masculine noun, plural

déchets de faible et moyenne activité 2, record 17, French, d%C3%A9chets%20de%20faible%20et%20moyenne%20activit%C3%A9
correct, masculine noun, plural
déchets FMA 1, record 17, French, d%C3%A9chets%20FMA
correct, masculine noun, plural
déchets FA/MA 1, record 17, French, d%C3%A9chets%20FA%2FMA
correct, masculine noun, plural

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pour assurer la protection différée dans le cas des déchets de faibles et moyennes activités (FMA), on a choisi d'isoler les déchets de l'environnement dans un stockage de surface. 1, record 17, French, - d%C3%A9chets%20de%20faibles%20et%20moyennes%20activit%C3%A9s

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Desechos nucleares

desechos de nivel bajo y medio 1, record 17, Spanish, desechos%20de%20nivel%20bajo%20y%20medio
correct, masculine noun, plural

desechos de baja y mediana actividad 2, record 17, Spanish, desechos%20de%20baja%20y%20mediana%20actividad
correct, masculine noun, plural
desechos radiactivos de nivel bajo e intermedio 3, record 17, Spanish, desechos%20radiactivos%20de%20nivel%20bajo%20e%20intermedio
correct, masculine noun, plural
desechos de actividad baja e intermedia 4, record 17, Spanish, desechos%20de%20actividad%20baja%20e%20intermedia
correct, masculine noun, plural
residuos de nivel bajo e intermedio 5, record 17, Spanish, residuos%20de%20nivel%20bajo%20e%20intermedio
masculine noun, plural

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1996-03-19

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Waste Management
Nuclear Waste Materials

above-ground low-level waste storage building 1, record 18, English, above%2Dground%20low%2Dlevel%20waste%20storage%20building
correct

aboveground low-level waste storage building 2, record 18, English, aboveground%20low%2Dlevel%20waste%20storage%20building
proposal

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Low-Level Storage Building - This is an aboveground building for storage of LLW with fields less than 10 mSv/h. It consists of a prefabricated concrete superstructure on a poured concrete foundation and can store about 6600 m3 of packaged waste. The waste packages are stackable and their loading is accomplished with a forklift vehicle. 3, record 18, English, - above%2Dground%20low%2Dlevel%20waste%20storage%20building

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Table 13. Waste storage facilities at BNPD. Location: Site 1. Facility Description: ... Above-ground low-level waste storage buildings. ... Waste Characteristics: Reactor maintenance wastes.... 1, record 18, English, - above%2Dground%20low%2Dlevel%20waste%20storage%20building

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Gestion des déchets
Déchets nucléaires

bâtiment d'emmagasinage de déchets à faible radioactivité 1, record 18, French, b%C3%A2timent%20d%27emmagasinage%20de%20d%C3%A9chets%20%C3%A0%20faible%20radioactivit%C3%A9
proposal, masculine noun

bâtiment d'emmagasinage de déchets de surface à faible radioactivité 2, record 18, French, b%C3%A2timent%20d%27emmagasinage%20de%20d%C3%A9chets%20de%20surface%20%C3%A0%20faible%20radioactivit%C3%A9
masculine noun
bâtiment de stockage des DFR 3, record 18, French, b%C3%A2timent%20de%20stockage%20des%20DFR
masculine noun
entrepôt de déchets de faible activité 1, record 18, French, entrep%C3%B4t%20de%20d%C3%A9chets%20de%20faible%20activit%C3%A9
proposal, masculine noun
entrepôt de déchets faiblement radioactifs 1, record 18, French, entrep%C3%B4t%20de%20d%C3%A9chets%20faiblement%20radioactifs
proposal, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le «above ground storage building» peut être rendu, en français, tout simplement par «entrepôt», terme difficilement applicable à une installation souterraine. Voir la justification qui suit. 1, record 18, French, - b%C3%A2timent%20d%27emmagasinage%20de%20d%C3%A9chets%20%C3%A0%20faible%20radioactivit%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

L'entreposage des déchets conditionnés s'effectue à EDS. EDS est composé : - d'une aire de déchets technologiques destinée à stocker les coques non irradiantes de déchets issus de zones II et III, - de l'entrepôt de déchets technologiques destiné à stocker les coques irradiantes de déchets issus de zone IV, - de l'entrepôt de déchets de cisaillage destiné à stocker les fûts de déchets issus de T1 et R1. 4, record 18, French, - b%C3%A2timent%20d%27emmagasinage%20de%20d%C3%A9chets%20%C3%A0%20faible%20radioactivit%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

On trouve «site de stockage de surface» (Q2385 1988 page 89), «site de stockage en surface» (RENUC 1988 volume 4 page 332), «stockage au voisinage de la surface» (RENUC 1988 volume 4 page 342), «centre de stockage de surface» (RENUC 1988 volume 4 page 295). 1, record 18, French, - b%C3%A2timent%20d%27emmagasinage%20de%20d%C3%A9chets%20%C3%A0%20faible%20radioactivit%C3%A9

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Gestión de los desechos
Desechos nucleares

edificio de almacenamiento de desechos de nivel bajo en superficie 1, record 18, Spanish, edificio%20de%20almacenamiento%20de%20desechos%20de%20nivel%20bajo%20en%20superficie
correct, masculine noun

edificio de almacenamiento superficial de residuos de baja radiactividad 2, record 18, Spanish, edificio%20de%20almacenamiento%20superficial%20de%20residuos%20de%20baja%20radiactividad
masculine noun
edificio para el almacenamiento de desechos de bajo nivel en la superficie 3, record 18, Spanish, edificio%20para%20el%20almacenamiento%20de%20desechos%20de%20bajo%20nivel%20en%20la%20superficie
masculine noun

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-26

TERMIUM Plus®

NIVEL BAJO [18 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®