TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NIVEL JUEGO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- level of play
1, record 1, English, level%20of%20play
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- playing level 2, record 1, English, playing%20level
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... if you devote the time to moving up to another level of play, it will be worth it in the long run. 1, record 1, English, - level%20of%20play
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
To raise one's level of play. 2, record 1, English, - level%20of%20play
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- niveau de jeu
1, record 1, French, niveau%20de%20jeu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- calibre de jeu 2, record 1, French, calibre%20de%20jeu
correct, masculine noun
- calibre 3, record 1, French, calibre
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] si votre niveau de jeu est respectable (avancé), vous pouvez opter pour une raquette nerveuse, puissante et capable de résister longtemps à un usage intensif [...] Évidemment, calibre de jeu et temps de pratique se séparent difficilement. Plus vous jouez, plus votre niveau de jeu s'améliore. 2, record 1, French, - niveau%20de%20jeu
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Munis de leurs passeports Crunchie, sorte d'attestation de leur niveau de jeu et de leur intérêt, les jeunes enfants peuvent aisément évoluer dans l'apprentissage du tennis et éventuellement se surpasser. 4, record 1, French, - niveau%20de%20jeu
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Sampras n'a certes pas eu sur sa route des joueurs d'un calibre impressionnant. Mais l'Américain a affiché une forme étincelante, une supériorité et une confiance de tous les instants qui l'autorisent à convoiter légitimement un deuxième titre anglais. 3, record 1, French, - niveau%20de%20jeu
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Niveau de jeu avancé, débutant, intermédiaire. 5, record 1, French, - niveau%20de%20jeu
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Augmenter le niveau de jeu. 5, record 1, French, - niveau%20de%20jeu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- nivel de juego
1, record 1, Spanish, nivel%20de%20juego
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De una manera anatómica, si se estudia detenidamente, es posible que se llegue a la conclusión de que el golpe de revés es más natural, y, por tanto, cuando se mantiene un nivel de juego adecuado, en ese momento en que por exceso de peloteos hay un cierto agotamiento, el golpe de revés es más seguro, y sobre todo es más «llevadero» que ningún otro golpe. 1, record 1, Spanish, - nivel%20de%20juego
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: