TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NIVEL REFERENCIA [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- removal reference
1, record 1, English, removal%20reference
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The removal reference establishes the maximum removal rate of fish stocks in each of the zones; progressively decreasing from the healthy to the critical zones. The removal reference is less than or equal to the maximum sustainable yield at which a fish stock can be harvested. 1, record 1, English, - removal%20reference
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- niveau d'exploitation de référence
1, record 1, French, niveau%20d%27exploitation%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le niveau d'exploitation de référence est le taux d'exploitation maximal acceptable d'un stock de poissons dans chaque zone; il décroît progressivement de la zone saine à la zone critique. Le niveau d'exploitation de référence est plus petit ou égal au rendement équilibré maximal auquel un stock de poissons peut être exploité. 1, record 1, French, - niveau%20d%27exploitation%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- nivel de explotación de referencia
1, record 1, Spanish, nivel%20de%20explotaci%C3%B3n%20de%20referencia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El valor estimado es u45%=0.173 (IFOP, 2014) y proviene de un análisis por recluta, el cual consiste en estimar el nivel de explotación de referencia (tasa de explotación) que genera en el largo plazo un determinado escape de biomasa por recluta (BPR). 1, record 1, Spanish, - nivel%20de%20explotaci%C3%B3n%20de%20referencia
Record 2 - internal organization data 2021-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cartography
- Mathematical Geography
Record 2, Main entry term, English
- datum level
1, record 2, English, datum%20level
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A surface to which elevations, heights or depths on a map or chart are related. 2, record 2, English, - datum%20level
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
datum level: term and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - datum%20level
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cartographie
- Géographie mathématique
Record 2, Main entry term, French
- niveau de référence
1, record 2, French, niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- niveau zéro 2, record 2, French, niveau%20z%C3%A9ro
correct, masculine noun
- plan de référence 2, record 2, French, plan%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface à laquelle se réfèrent les hauteurs et les profondeurs portées sur une carte. 3, record 2, French, - niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
niveau de référence : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, record 2, French, - niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
- Geografía matemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- nivel de referencia
1, record 2, Spanish, nivel%20de%20referencia
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Superficie que se toma como referencia para determinar alturas, elevaciones o depresiones. 2, record 2, Spanish, - nivel%20de%20referencia
Record 3 - internal organization data 2016-05-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Organization Planning
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- reference level
1, record 3, English, reference%20level
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The amount of resources (financial or person-years) that have been approved by the Treasury Board to carry out approved policies and programs. 2, record 3, English, - reference%20level
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
PWGSC [Public Works and Government Services Canada] may be subject to funding pressures which could result in reduced reference levels for the contract work. 2, record 3, English, - reference%20level
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reference Levels are provided on a planning element basis as well as for each Program as a whole, for each year of the planning period. 2, record 3, English, - reference%20level
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Reference level: term officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts. 3, record 3, English, - reference%20level
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Planification d'organisation
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- niveau de référence
1, record 3, French, niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des ressources (ressources financières ou années-personnes) qui ont été approuvées par le Conseil du Trésor pour la mise en œuvre des politiques et des programmes approuvés. 2, record 3, French, - niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] peut faire l'objet de pressions en matière de financement qui pourraient donner lieu à la réduction des niveaux de référence pour les travaux contractuels. 2, record 3, French, - niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Niveau de référence : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale. 3, record 3, French, - niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Relativement à chaque année de la période de planification, des niveaux de référence sont fournis pour chaque élément de planification ainsi que pour chaque programme dans son ensemble. 2, record 3, French, - niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Planificación de organización
- Contabilidad pública
Record 3, Main entry term, Spanish
- nivel de referencia
1, record 3, Spanish, nivel%20de%20referencia
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-09-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 4, Main entry term, English
- background level
1, record 4, English, background%20level
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- background pollutant level 2, record 4, English, background%20pollutant%20level
correct
- natural level 3, record 4, English, natural%20level
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Amounts of pollutants present in the ambient air due to natural sources. 4, record 4, English, - background%20level
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 4, Main entry term, French
- niveau naturel
1, record 4, French, niveau%20naturel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- niveau de pollution naturelle 2, record 4, French, niveau%20de%20pollution%20naturelle
correct, masculine noun
- niveau de fond 3, record 4, French, niveau%20de%20fond
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] quantité de polluants présente dans l'air ambiant en l'absence d'une pollution locale. 4, record 4, French, - niveau%20naturel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon le «Vocabulaire du transport des marchandises dangereuses» (BT no. 183), il existe une nuance entre «niveau naturel» et «niveau de fond». Le premier terme est défini comme le «Niveau d'un polluant correspondant à la pollution par des sources naturelles»; le second terme est défini comme le «Niveau d'un polluant dans un site où l'on envisage l'introduction d'une nouvelle source polluante». Le premier met donc l'accent sur la nature de la pollution et le second sur sa localisation. 5, record 4, French, - niveau%20naturel
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Record 4, Main entry term, Spanish
- nivel de fondo
1, record 4, Spanish, nivel%20de%20fondo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- nivel de referencia 2, record 4, Spanish, nivel%20de%20referencia
masculine noun
- contaminación de fondo 2, record 4, Spanish, contaminaci%C3%B3n%20de%20fondo
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En relación con la contaminación del aire en general, cantidad de contaminante presente en el aire ambiente, en ausencia de una contaminación local. 1, record 4, Spanish, - nivel%20de%20fondo
Record 5 - internal organization data 2003-05-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Meteorology
Record 5, Main entry term, English
- Tropical Wind, Energy Conversion, and Reference Level Experiment
1, record 5, English, Tropical%20Wind%2C%20Energy%20Conversion%2C%20and%20Reference%20Level%20Experiment
correct, United States
Record 5, Abbreviations, English
- TWERLE 2, record 5, English, TWERLE
correct, United States
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
USA; meteorological research experiment using Nimbus-6, balloon and ocean buoy data to study energy transfer from tropical to temperate zones. 3, record 5, English, - Tropical%20Wind%2C%20Energy%20Conversion%2C%20and%20Reference%20Level%20Experiment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Météorologie
Record 5, Main entry term, French
- Tropical Wind, Energy Conversion, and Reference Level Experiment
1, record 5, French, Tropical%20Wind%2C%20Energy%20Conversion%2C%20and%20Reference%20Level%20Experiment
correct, United States
Record 5, Abbreviations, French
- TWERLE 2, record 5, French, TWERLE
correct, United States
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
États-Unis; expérience météorologique fondée sur les données fournies par Nimbus-6, des ballons et des balises océanographiques, pour étudier le transfert énergétique des zones tropicales vers les zones tempérées. 3, record 5, French, - Tropical%20Wind%2C%20Energy%20Conversion%2C%20and%20Reference%20Level%20Experiment
Record 5, Key term(s)
- Expérience sur la conversion de l'énergie des vents tropicaux et le niveau de référence
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Meteorología
Record 5, Main entry term, Spanish
- Experimento sobre la Conversión de la Energía de los Vientos Tropicales y el Nivel de Referencia
1, record 5, Spanish, Experimento%20sobre%20la%20Conversi%C3%B3n%20de%20la%20Energ%C3%ADa%20de%20los%20Vientos%20Tropicales%20y%20el%20Nivel%20de%20Referencia
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
- TWERLE 1, record 5, Spanish, TWERLE
masculine noun
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-10-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Data Transmission
Record 6, Main entry term, English
- zero transmission level reference point
1, record 6, English, zero%20transmission%20level%20reference%20point
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- zero transmission level point 2, record 6, English, zero%20transmission%20level%20point
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An arbitrarily chosen point in a circuit to which all relative transmission levels are referred. 3, record 6, English, - zero%20transmission%20level%20reference%20point
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transmission de données
Record 6, Main entry term, French
- point de niveau relatif zéro
1, record 6, French, point%20de%20niveau%20relatif%20z%C3%A9ro
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- point de niveau de transmission zéro 2, record 6, French, point%20de%20niveau%20de%20transmission%20z%C3%A9ro
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Transmisión de datos
Record 6, Main entry term, Spanish
- punto de referencia de nivel de transmisión cero
1, record 6, Spanish, punto%20de%20referencia%20de%20nivel%20de%20transmisi%C3%B3n%20cero
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- punto de referencia de niveles de transmisión 2, record 6, Spanish, punto%20de%20referencia%20de%20niveles%20de%20transmisi%C3%B3n
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Punto seleccionado arbitrariamente en un circuito, al cual se refieren todos los niveles de transmisión. 2, record 6, Spanish, - punto%20de%20referencia%20de%20nivel%20de%20transmisi%C3%B3n%20cero
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: