TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NIVEL RIESGO [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-09-24

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Risks and Threats (Security)
  • Probability (Statistics)
DEF

A rating that indicates the detection of concrete or behavioral threat indicators, and their risk to the business.

Key term(s)
  • level of risk

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Probabilités (Statistique)
CONT

Généralement, les catégories pour lesquelles le niveau de risque est le plus élevé comprennent des activités où la probabilité et l'ampleur potentielle des dommages sont importantes [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Probabilidad (Estadística)
CONT

El nivel de riesgo (NR) será por su parte función del nivel de probabilidad (NP) y del nivel de consecuencias (NC) y puede expresarse como: NR = NP x NC.

Save record 1

Record 2 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Pollution (General)

French

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
DEF

Teneur en un polluant, égale tout au plus à la teneur maximale admissible fixée par une norme de qualité de l'environnement, correspondant à un danger réel. Des dispositions immédiates doivent être prises pour abaisser les émissions lorsque cette teneur est atteinte.

OBS

La teneur maximale admissible de l'air atmosphérique en un polluant s'exprime souvent sous forme de trois niveaux, correspondants à trois degrés de gravité de danger. Ces niveaux sont nommés différemment d'un auteur à l'autre. On trouve, par ex., les séries ternaires : avertissement, alerte, alarme; nocif, dangereux, alerte; défavorable, sérieux, urgence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación (Generalidades)
Save record 2

Record 3 1998-03-13

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

The level of protection deemed appropriate by the Member establishing a sanitary or phytosanitary measure to protect human, animal or plant life or health within its territory.

OBS

Many Members otherwise refer to this concept [appropriate level of sanitary or phytosanitary protection] as the acceptable level of risk.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Niveau de protection considéré approprié par le Membre établissant une mesure sanitaire ou phytosanitaire pour protéger la santé et la vie des personnes et des animaux ou préserver les végétaux sur son territoire.

OBS

De nombreux Membres dénomment ce concept [niveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire] niveau acceptable de risque.

Key term(s)
  • niveau de risque acceptable

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Nivel de protección que estime adecuado el Miembro que establezca la medida sanitaria o fitosanitaria para proteger la vida o la salud de las personas y de los animales o para preservar los vegetales en su territorio.

OBS

Muchos Miembros se refieren a este concepto [nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria] utilizando la expresión nivel de riesgo aceptable.

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: