TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NO ALINEADO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Combined Forces (Military)
Record 1, Main entry term, English
- non-aligned
1, record 1, English, non%2Daligned
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- NA 2, record 1, English, NA
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
- nonaligned 3, record 1, English, nonaligned
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-aligned; NA: designations standardized by NATO. 4, record 1, English, - non%2Daligned
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non-aligned; NA: designations standardized by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 1, English, - non%2Daligned
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
non-aligned forces 6, record 1, English, - non%2Daligned
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Interarmées
Record 1, Main entry term, French
- non aligné
1, record 1, French, non%20align%C3%A9
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- NA 2, record 1, French, NA
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non aligné; NA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 1, French, - non%20align%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non aligné; NA : désignations uniformisées ministère par la Défense nationale et par les Forces canadiennes. 4, record 1, French, - non%20align%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
forces non alignées 5, record 1, French, - non%20align%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fuerzas conjuntas (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- no alineado
1, record 1, Spanish, no%20alineado
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El ex presidente [...] encontraba compatibles para Argentina el pertenecer a Occidente (en tanto compartía con esos estados una herencia común y un conjunto fundamental de valores) y ser al mismo tiempo un Estado no alineado del Tercer Mundo (es decir una nación empobrecida que no tenía interés en participar en la competencia global interbloques). 1, record 1, Spanish, - no%20alineado
Record 2 - internal organization data 2010-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- non-aligned state
1, record 2, English, non%2Daligned%20state
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- non-aligned country 2, record 2, English, non%2Daligned%20country
correct
- non-aligned nation 3, record 2, English, non%2Daligned%20nation
correct
- uncommitted country 4, record 2, English, uncommitted%20country
correct
- nonaligned 5, record 2, English, nonaligned
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- pays non-aligné
1, record 2, French, pays%20non%2Dalign%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pays non-engagé 2, record 2, French, pays%20non%2Dengag%C3%A9
correct, masculine noun
- État non-engagé 2, record 2, French, %C3%89tat%20non%2Dengag%C3%A9
correct, masculine noun
- non-aligné 3, record 2, French, non%2Dalign%C3%A9
correct
- non-engagé 2, record 2, French, non%2Dengag%C3%A9
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pays qui a pour principes de refuser de défendre la politique des pays de l'Est ou des pays occidentaux. 1, record 2, French, - pays%20non%2Dalign%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- país no alineado
1, record 2, Spanish, pa%C3%ADs%20no%20alineado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- país no comprometido 2, record 2, Spanish, pa%C3%ADs%20no%20comprometido
correct, masculine noun
- Estado no alineado 3, record 2, Spanish, Estado%20no%20alineado
correct, masculine noun
- Estado no comprometido 4, record 2, Spanish, Estado%20no%20comprometido
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El ex presidente [...] encontraba compatibles para Argentina el pertenecer a Occidente (en tanto compartía con esos estados una herencia común y un conjunto fundamental de valores) y ser al mismo tiempo un Estado no alineado del Tercer Mundo (es decir una nación empobrecida que no tenía interés en participar en la competencia global interbloques). 3, record 2, Spanish, - pa%C3%ADs%20no%20alineado
Record 3 - internal organization data 1999-10-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- Non-Aligned Movement
1, record 3, English, Non%2DAligned%20Movement
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
- NAM 1, record 3, English, NAM
correct, international
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The Non-Aligned Movement (NAM) is the voice of the developing world. Since it was first created in the 1961 Belgrade Summit, the Non-Aligned Movement has become the main forum representing the interests and aspirations of the developing world. Its membership has more than fourth-folded, from 25 original members to 113 members today, from Africa, Asia, Europe, Latin America and the Caribbean. 1, record 3, English, - Non%2DAligned%20Movement
Record 3, Key term(s)
- Non Aligned Movement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- Mouvement des pays non-alignés
1, record 3, French, Mouvement%20des%20pays%20non%2Dalign%C3%A9s
correct, masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fondé en septembre 1961, le Mouvement des pays non-alignés a attiré à ce jour la participation de 113 pays contre 25 au début; c'est une organisation internationale pleine de vitalité, composée de pays en développement de tous les continents. Tout au long des trois dernières décennies, le Mouvement des pays non-alignés a contribué pour une part importante au règlement des problèmes névralgiques relatifs à la guerre, à la paix, à la stabilité et au développement. 2, record 3, French, - Mouvement%20des%20pays%20non%2Dalign%C3%A9s
Record 3, Key term(s)
- Mouvement des pays non alignés
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Relaciones internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- Movimiento No Alineado
1, record 3, Spanish, Movimiento%20No%20Alineado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se originó en la I Conferencia de Jefes de Estado o Gobernadores de los países no alineados. 1, record 3, Spanish, - Movimiento%20No%20Alineado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: