TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NO ALINEAMIENTO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Artificial Intelligence
- Lexicology, Lexicography, Terminology
- Translation and Interpretation
Record 1, Main entry term, English
- unsupervised word alignment
1, record 1, English, unsupervised%20word%20alignment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We introduce a syntactically enhanced word alignment model that ... takes [advantage] of both unsupervised and supervised word alignment approaches by obtaining anchor alignments from unsupervised generative models and seeding the anchor alignments into a supervised discriminative model. 2, record 1, English, - unsupervised%20word%20alignment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Intelligence artificielle
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
- Traduction et interprétation
Record 1, Main entry term, French
- alignement non supervisé de mots
1, record 1, French, alignement%20non%20supervis%C3%A9%20de%20mots
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Inteligencia artificial
- Lexicología, lexicografía y terminología
- Traducción e interpretación
Record 1, Main entry term, Spanish
- alineación no supervisada de palabras
1, record 1, Spanish, alineaci%C3%B3n%20no%20supervisada%20de%20palabras
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- alineamiento no supervisado de palabras 1, record 1, Spanish, alineamiento%20no%20supervisado%20de%20palabras
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Artificial Intelligence
- Lexicology, Lexicography, Terminology
- Translation and Interpretation
Record 2, Main entry term, English
- unsupervised sentence alignment
1, record 2, English, unsupervised%20sentence%20alignment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Unsupervised sentence alignment ... does not use any training data and infers the statistical model directly from the data set to be aligned. 1, record 2, English, - unsupervised%20sentence%20alignment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Intelligence artificielle
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
- Traduction et interprétation
Record 2, Main entry term, French
- alignement non supervisé de phrases
1, record 2, French, alignement%20non%20supervis%C3%A9%20de%20phrases
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Inteligencia artificial
- Lexicología, lexicografía y terminología
- Traducción e interpretación
Record 2, Main entry term, Spanish
- alineación no supervisada de frases
1, record 2, Spanish, alineaci%C3%B3n%20no%20supervisada%20de%20frases
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- alineamiento no supervisado de frases 1, record 2, Spanish, alineamiento%20no%20supervisado%20de%20frases
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Relations
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- nonalignment
1, record 3, English, nonalignment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- non-alignment 2, record 3, English, non%2Dalignment
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A national policy repudiating alliance with the countries that dominate the international scene. 3, record 3, English, - nonalignment
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Under bipolar conditions, non alignment could appear risky to the small because of absence of protection and guarantees. But even then, alignment was not without dangers of its own-of becoming, for example, a target for the other side because of bases on one's soil. 4, record 3, English, - nonalignment
Record 3, Key term(s)
- non alignment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Relations internationales
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- non-alignement
1, record 3, French, non%2Dalignement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- non-engagement 2, record 3, French, non%2Dengagement
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Politique de certains pays qui n'adhèrent pas aux orientations des pays qui dominent la scène internationale. 3, record 3, French, - non%2Dalignement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans l'usage journalistique actuel, non-alignement ainsi que l'adjectif non aligné semblent l'emporter sur leurs concurrents non-engagement, non engagé. 4, record 3, French, - non%2Dalignement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- no alineamiento
1, record 3, Spanish, no%20alineamiento
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Política de ciertos países que no se adhieren a las orientaciones de los países que dominan la escena internacional. 1, record 3, Spanish, - no%20alineamiento
Record 3, Key term(s)
- no alineación
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- International Relations
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- Day of Non-Alignment 1, record 4, English, Day%20of%20Non%2DAlignment
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- Day of Nonalignment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Relations internationales
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- Journée du non-alignement
1, record 4, French, Journ%C3%A9e%20du%20non%2Dalignement
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- Journée du non-engagement
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Relaciones internacionales
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- Día del no alineamiento
1, record 4, Spanish, D%C3%ADa%20del%20no%20alineamiento
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: