TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NO PREPARADO RECIBIR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Switching
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- receive not ready packet
1, record 1, English, receive%20not%20ready%20packet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- RNR packet 1, record 1, English, RNR%20packet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In the context of packet switching, a packet used by the DTE [data terminal equipment] or DCE [data circuit-terminating equipment] to indicate a temporary inability to accept additional data packets for a given virtual call or permanent virtual circuit. 2, record 1, English, - receive%20not%20ready%20packet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A DTE or DCE receiving an RNR packet shall stop transmitting data packets on the indicated logical channel. 2, record 1, English, - receive%20not%20ready%20packet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commutation (Télécommunications)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- paquet non prêt à recevoir
1, record 1, French, paquet%20non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- paquet RNR 1, record 1, French, paquet%20RNR
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En commutation de paquets, paquet utilisé soit par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données], soit par l'ETCD [équipement de terminaison de circuit de données], pour indiquer une incapacité temporaire à accepter des paquets de données supplémentaires pour une communication virtuelle ou un circuit virtuel permanent donné. 1, record 1, French, - paquet%20non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'un ETCD ou un ETTD reçoit un paquet RNR, il cesse de transmettre des paquets de données sur la voie logique concernée. 1, record 1, French, - paquet%20non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conmutación (Telecomunicaciones)
- Internet y telemática
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- paquete no preparado para recibir
1, record 1, Spanish, paquete%20no%20preparado%20para%20recibir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- paquete RNR 1, record 1, Spanish, paquete%20RNR
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paquete utilizado por el ETD [equipo terminal de datos] o por el ETCD [equipo terminal del circuito de datos] para indicar una incapacidad temporal para aceptar paquetes de datos adicionales para una comunicación virtual determinada o un circuito virtual permanente determinado. 2, record 1, Spanish, - paquete%20no%20preparado%20para%20recibir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un ETD o ETCD que reciba un paquete RNR debe interrumpir la transmisión de paquetes de datos en el canal lógico indicado. 2, record 1, Spanish, - paquete%20no%20preparado%20para%20recibir
Record 2 - internal organization data 2001-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- receive not ready
1, record 2, English, receive%20not%20ready
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- RNR 1, record 2, English, RNR
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
receive not ready; RNR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - receive%20not%20ready
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- réception non prête
1, record 2, French, r%C3%A9ception%20non%20pr%C3%AAte
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- RNR 1, record 2, French, RNR
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
- non prêt à recevoir 1, record 2, French, non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réception non prête; non prêt à recevoir; RNR : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - r%C3%A9ception%20non%20pr%C3%AAte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- no preparado para recibir
1, record 2, Spanish, no%20preparado%20para%20recibir
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
- RNR 1, record 2, Spanish, RNR
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
no preparado para recibir; RNR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - no%20preparado%20para%20recibir
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: