TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NORMALIZAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- normalize
1, record 1, English, normalize
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- standardize 2, record 1, English, standardize
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a floating-point system, to modify the mantissa of a real number so as to bring it within some prescribed range, and make the corresponding adjustment to the characteristic so that the value of the number represented remains unchanged. 3, record 1, English, - normalize
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ex.: In order to bring the fixed-point part into the range 1 to 9.99... the floating-point representation 123.45 x 10² may be normalized to 1.2345 x 10[to the power 4]. 3, record 1, English, - normalize
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
normalize; standardize: terms standardized by ISO and CSA. 4, record 1, English, - normalize
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- normaliser
1, record 1, French, normaliser
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En numération à séparation flottante, modifier la mantisse d'un nombre réel de façon à la placer dans une gamme prédéterminée, et ajuster en conséquence la caractéristique de manière que la valeur du nombre représenté ne soit pas modifiée. 2, record 1, French, - normaliser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ex. : Afin de placer la mantisse dans la gamme de 1 à 9,99..., la représentation 123,45 x 10² est normalisée en 1,2345 x 10[puissance quatre]. 2, record 1, French, - normaliser
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
normaliser : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, record 1, French, - normaliser
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- normalizar
1, record 1, Spanish, normalizar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustituir la representación de punto (coma) flotante de un número, por un formato normalizado que garantice al nuevo número estar dentro de unas características estándar fijadas previamente. 2, record 1, Spanish, - normalizar
Record 2 - internal organization data 2001-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Production Management
- The Product (Marketing)
Record 2, Main entry term, English
- standardize
1, record 2, English, standardize
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Produit (Commercialisation)
Record 2, Main entry term, French
- normaliser
1, record 2, French, normaliser
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- standardiser 1, record 2, French, standardiser
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la producción
- Producto (Comercialización)
Record 2, Main entry term, Spanish
- normalizar
1, record 2, Spanish, normalizar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- estandarizar 1, record 2, Spanish, estandarizar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tipificar, ajustar a un tipo, modelo o norma, una serie de productos, servicios, etc. 2, record 2, Spanish, - normalizar
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- Rwanda Emergency Normalization Plan 1, record 3, English, Rwanda%20Emergency%20Normalization%20Plan
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Presented by the Special Representative of the SG [Standing Group] on August 26, 1994. Aimed at facilitating the transition from emergency to rehabilitation. 1, record 3, English, - Rwanda%20Emergency%20Normalization%20Plan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- Plan d'urgence pour la normalisation au Rwanda
1, record 3, French, Plan%20d%27urgence%20pour%20la%20normalisation%20au%20Rwanda
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Relaciones internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- Plan para normalizar la situación de emergencia en Rwanda
1, record 3, Spanish, Plan%20para%20normalizar%20la%20situaci%C3%B3n%20de%20emergencia%20en%20Rwanda
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: