TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NORUEGA [9 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Norwegian
1, record 1, English, Norwegian
correct, noun, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Norway. 2, record 1, English, - Norwegian
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 1, Main entry term, French
- Norvégien
1, record 1, French, Norv%C3%A9gien
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Norvégienne 2, record 1, French, Norv%C3%A9gienne
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Norvège ou qui y habite. 3, record 1, French, - Norv%C3%A9gien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 1, Main entry term, Spanish
- noruego
1, record 1, Spanish, noruego
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- noruega 2, record 1, Spanish, noruega
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Noruega. 3, record 1, Spanish, - noruego
Record 2 - internal organization data 2017-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 2
NO 5, record 2, English, NO
classification system code, see observation
NOR 5, record 2, English, NOR
classification system code, see observation
Record 2, Main entry term, English
- Norway
1, record 2, English, Norway
correct, Europe
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Kingdom of Norway 2, record 2, English, Kingdom%20of%20Norway
correct, Europe
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country situated in the western part of the Scandinavian peninsula. 3, record 2, English, - Norway
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Oslo. 4, record 2, English, - Norway
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Norwegian. 4, record 2, English, - Norway
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Norway: common name of the country. 3, record 2, English, - Norway
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
NO; NOR: codes recognized by ISO. 3, record 2, English, - Norway
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
NO 6, record 2, French, NO
classification system code, see observation
NOR 6, record 2, French, NOR
classification system code, see observation
Record 2, Main entry term, French
- Norvège
1, record 2, French, Norv%C3%A8ge
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Royaume de Norvège 2, record 2, French, Royaume%20de%20Norv%C3%A8ge
correct, masculine noun, Europe
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État de l'Europe septentrionale, sur la mer de Norvège. 3, record 2, French, - Norv%C3%A8ge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Oslo. 4, record 2, French, - Norv%C3%A8ge
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Norvégien, Norvégienne. 4, record 2, French, - Norv%C3%A8ge
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Norvège : nom usuel du pays. 5, record 2, French, - Norv%C3%A8ge
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
NO; NOR : codes reconnus par l'ISO. 5, record 2, French, - Norv%C3%A8ge
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Norvège, visiter la Norvège 5, record 2, French, - Norv%C3%A8ge
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 2
NO 6, record 2, Spanish, NO
classification system code, see observation
NOR 6, record 2, Spanish, NOR
classification system code, see observation
Record 2, Main entry term, Spanish
- Noruega
1, record 2, Spanish, Noruega
correct, Europe
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Reino de Noruega 2, record 2, Spanish, Reino%20de%20Noruega
correct, masculine noun, Europe
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado del norte de Europa, junto al Atlántico. 3, record 2, Spanish, - Noruega
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Oslo. 4, record 2, Spanish, - Noruega
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: noruego, noruega. 4, record 2, Spanish, - Noruega
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Noruega: nombre usual del país. 5, record 2, Spanish, - Noruega
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
NO; NOR: códigos reconocidos por la ISO. 5, record 2, Spanish, - Noruega
Record 3 - internal organization data 2006-05-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Norwegian Aid Society for Refugees and International Development 1, record 3, English, Norwegian%20Aid%20Society%20for%20Refugees%20and%20International%20Development
Record 3, Abbreviations, English
- NORWAID 1, record 3, English, NORWAID
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 3, Main entry term, French
- Société norvégienne d'aide aux réfugiés et au développement international 1, record 3, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20norv%C3%A9gienne%20d%27aide%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20au%20d%C3%A9veloppement%20international
Record 3, Abbreviations, French
- NORWAID 1, record 3, French, NORWAID
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 3, Main entry term, Spanish
- Sociedad Noruega de Ayuda a los Refugiados y al Desarrollo Internacional
1, record 3, Spanish, Sociedad%20Noruega%20de%20Ayuda%20a%20los%20Refugiados%20y%20al%20Desarrollo%20Internacional
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-07-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Geophysics
- Thermodynamics
Record 4, Main entry term, English
- Heat flux experiment for the Greenland/Iceland/Norwegian Sea area 1, record 4, English, Heat%20flux%20experiment%20for%20the%20Greenland%2FIceland%2FNorwegian%20Sea%20area
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- GINS-Cage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Géophysique
- Thermodynamique
Record 4, Main entry term, French
- Expérience sur les flux thermiques pour la région du Groenland, de l'Islande et de la mer de Norvège
1, record 4, French, Exp%C3%A9rience%20sur%20les%20flux%20thermiques%20pour%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Groenland%2C%20de%20l%27Islande%20et%20de%20la%20mer%20de%20Norv%C3%A8ge
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- GINS-Cage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Geofísica
- Termodinámica
Record 4, Main entry term, Spanish
- Experimento sobre el flujo térmico en la zona de Groenlandia, Islandia y el Mar de Noruega
1, record 4, Spanish, Experimento%20sobre%20el%20flujo%20t%C3%A9rmico%20en%20la%20zona%20de%20Groenlandia%2C%20Islandia%20y%20el%20Mar%20de%20Noruega
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- GINS-Cage
Record 5 - internal organization data 2003-03-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Record 5, Main entry term, English
- Norwegian Agency for Development Cooperation
1, record 5, English, Norwegian%20Agency%20for%20Development%20Cooperation
correct, Europe
Record 5, Abbreviations, English
- NORAD 1, record 5, English, NORAD
correct, Europe
Record 5, Synonyms, English
- Norwegian Agency for International Development 2, record 5, English, Norwegian%20Agency%20for%20International%20Development
former designation, correct, Europe
- NORAD 2, record 5, English, NORAD
former designation, correct, Europe
- NORAD 2, record 5, English, NORAD
Record 5, Key term(s)
- Norwegian Agency for Development Co-operation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Coopération et développement économiques
Record 5, Main entry term, French
- Norwegian Agency for Development Cooperation
1, record 5, French, Norwegian%20Agency%20for%20Development%20Cooperation
correct, Europe
Record 5, Abbreviations, French
- NORAD 1, record 5, French, NORAD
correct, Europe
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- Agence norvégienne de coopération pour le développement
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités gubernamentales no canadienses
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 5, Main entry term, Spanish
- Autoridad Noruega de Cooperación para el Desarrollo
1, record 5, Spanish, Autoridad%20Noruega%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20para%20el%20Desarrollo
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
- NORAD 1, record 5, Spanish, NORAD
correct, feminine noun
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-12-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Sports (General)
Record 6, Main entry term, English
- Norwegian Olympic Committee
1, record 6, English, Norwegian%20Olympic%20Committee
unofficial
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The actual title of the committee, which has its own website (<a href="http://www.nif.idrett.no/t2.asp" title="http://www.nif.idrett.no/t2.asp">http://www.nif.idrett.no/t2.asp</a>), is "Norges Idrettsforbund og Olympiske Komité" and the acronym is NIF. 2, record 6, English, - Norwegian%20Olympic%20Committee
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sports (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Comité olympique norvégien
1, record 6, French, Comit%C3%A9%20olympique%20norv%C3%A9gien
unofficial, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le véritable titre de ce comité, qui a son propre site Internet (<a href="http://www.nif.idrett.no/t2.asp" title="http://www.nif.idrett.no/t2.asp">http://www.nif.idrett.no/t2.asp</a>), est "Norges Idrettsforbund og Olympiske Komité" et son acronyme est NIF. 2, record 6, French, - Comit%C3%A9%20olympique%20norv%C3%A9gien
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Deportes (Generalidades)
Record 6, Main entry term, Spanish
- Comité Olímpico de Noruega
1, record 6, Spanish, Comit%C3%A9%20Ol%C3%ADmpico%20de%20Noruega
unofficial, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
El verdadero título del comité, que tiene su propio sitio Internet (<a href="http://www.nif.idrett.no/t2.asp" title="http://www.nif.idrett.no/t2.asp">http://www.nif.idrett.no/t2.asp</a>), es "Norges Idrettsforbund og Olympiske Komité" y su acrónimo es NIF. 2, record 6, Spanish, - Comit%C3%A9%20Ol%C3%ADmpico%20de%20Noruega
Record 6, Key term(s)
- Comité Olímpico Noruego
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Training of Personnel
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 7, Main entry term, English
- Trust Fund for the Norwegian Contribution to the Angolan Petroleum Training in Sumbe 1, record 7, English, Trust%20Fund%20for%20the%20Norwegian%20Contribution%20to%20the%20Angolan%20Petroleum%20Training%20in%20Sumbe
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Pétroles bruts et dérivés
Record 7, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale pour la contribution de la Norvège au Centre angolais de formation pétrolière de Sumbe
1, record 7, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20contribution%20de%20la%20Norv%C3%A8ge%20au%20Centre%20angolais%20de%20formation%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20de%20Sumbe
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Capacitación del personal
- Petróleo bruto y derivados
Record 7, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario para la contribución de Noruega a la capacitación de personal angoleño de la industria petrolera de Sumbe
1, record 7, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20para%20la%20contribuci%C3%B3n%20de%20Noruega%20a%20la%20capacitaci%C3%B3n%20de%20personal%20angole%C3%B1o%20de%20la%20industria%20petrolera%20de%20Sumbe
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Record 8, Main entry term, English
- UNDP/Norway Trust Fund for the Special Plan of Economic Co-operation for Central America 1, record 8, English, UNDP%2FNorway%20Trust%20Fund%20for%20the%20Special%20Plan%20of%20Economic%20Co%2Doperation%20for%20Central%20America
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]. 1, record 8, English, - UNDP%2FNorway%20Trust%20Fund%20for%20the%20Special%20Plan%20of%20Economic%20Co%2Doperation%20for%20Central%20America
Record 8, Key term(s)
- UNDP/Norway Trust Fund for the Special Plan of Economic Cooperation for Central America
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Record 8, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale PNUD/Norvège pour le Plan spécial de coopération économique pour l'Amérique centrale
1, record 8, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20PNUD%2FNorv%C3%A8ge%20pour%20le%20Plan%20sp%C3%A9cial%20de%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20centrale
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 8, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario del PNUD y Noruega para el Plan Especial de Cooperación Económica para Centroamérica
1, record 8, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20del%20PNUD%20y%20Noruega%20para%20el%20Plan%20Especial%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20para%20Centroam%C3%A9rica
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Political Science
Record 9, Main entry term, English
- UNDP/Norway Trust Fund for Assistance to the Electoral Process in Mozambique 1, record 9, English, UNDP%2FNorway%20Trust%20Fund%20for%20Assistance%20to%20the%20Electoral%20Process%20in%20Mozambique
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Trust Fund established in 1993, UNDP [United Nations Development Programme]. 1, record 9, English, - UNDP%2FNorway%20Trust%20Fund%20for%20Assistance%20to%20the%20Electoral%20Process%20in%20Mozambique
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Sciences politiques
Record 9, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale PNUD/Norvège pour appuyer le processus électoral au Mozambique
1, record 9, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20PNUD%2FNorv%C3%A8ge%20pour%20appuyer%20le%20processus%20%C3%A9lectoral%20au%20Mozambique
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Ciencias políticas
Record 9, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario PNUD/Noruega en apoyo del proceso electoral en Mozambique
1, record 9, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20PNUD%2FNoruega%20en%20apoyo%20del%20proceso%20electoral%20en%20Mozambique
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: