TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NOTIFICACION COMPANEROS SEXUALES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Epidemiology
- Sexology
- Sociology of Human Relations
Record 1, Main entry term, English
- partner notification
1, record 1, English, partner%20notification
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] process by which the sexual contacts of a patient with [a sexually transmitted infection] are informed and invited for screening. 2, record 1, English, - partner%20notification
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Épidémiologie
- Sexologie
- Sociologie des relations humaines
Record 1, Main entry term, French
- notification aux partenaires
1, record 1, French, notification%20aux%20partenaires
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- NP 2, record 1, French, NP
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- notification des partenaires 3, record 1, French, notification%20des%20partenaires
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Idéalement, lorsque des patients reçoivent un diagnostic d'ITS [infection transmissible sexuellement], leurs partenaires sexuels sont avertis qu'ils ont été exposés à l'infection et sont encouragés à se faire examiner, à recevoir des services de counseling et, si nécessaire, à suivre un traitement. La notification aux partenaires a pour but d'assurer le traitement des individus touchés et de réduire la propagation des ITS. 2, record 1, French, - notification%20aux%20partenaires
Record 1, Key term(s)
- notification au partenaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Epidemiología
- Sexología
- Sociología de las relaciones humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- notificación a los compañeros sexuales
1, record 1, Spanish, notificaci%C3%B3n%20a%20los%20compa%C3%B1eros%20sexuales
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- notificación a las parejas sexuales 2, record 1, Spanish, notificaci%C3%B3n%20a%20las%20parejas%20sexuales
correct, feminine noun
- notificación a la pareja 2, record 1, Spanish, notificaci%C3%B3n%20a%20la%20pareja
correct, feminine noun
- notificación a los contactos 1, record 1, Spanish, notificaci%C3%B3n%20a%20los%20contactos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La notificación a las parejas sexuales [...] es el proceso mediante el cual los contactos sexuales de una persona diagnosticada de una infección de transmisión sexual (ITS) son identificados e informados de su exposición, con el fin de diagnosticar, tratar, y prevenir nuevas infecciones [...] 2, record 1, Spanish, - notificaci%C3%B3n%20a%20los%20compa%C3%B1eros%20sexuales
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: