TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NUBE PRIVADA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- private cloud
1, record 1, English, private%20cloud
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- private cloud computing 2, record 1, English, private%20cloud%20computing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A private cloud has the attributes of a public cloud, except that the services are for use by a single enterprise ... 3, record 1, English, - private%20cloud
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- nuage privé
1, record 1, French, nuage%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- infonuage privé 2, record 1, French, infonuage%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
- nuage informatique privé 3, record 1, French, nuage%20informatique%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nuage privé : Aucun panachage des données n'a lieu dans ce modèle[,] car l'infrastructure du nuage est soit hébergée à l'interne, soit hébergée auprès d'un fournisseur externe qui gère le nuage exclusivement pour ce client. 4, record 1, French, - nuage%20priv%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- nube privada
1, record 1, Spanish, nube%20privada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La nube privada es un modelo de computación en nube que ofrece beneficios similares a los de nube pública, pero que está dedicada a una única organización, lo que permite la personalización del entorno para satisfacer necesidades exclusivas y requisitos de seguridad. Se puede gestionar internamente o por un tercero, y se puede alojar detrás del firewall de la compañía o de forma externa. 1, record 1, Spanish, - nube%20privada
Record 2 - internal organization data 2018-04-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- external private cloud
1, record 2, English, external%20private%20cloud
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An external private cloud is hosted in a datacenter owned by a cloud service provider. 2, record 2, English, - external%20private%20cloud
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- nuage privé externe
1, record 2, French, nuage%20priv%C3%A9%20externe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le nuage privé est géré par l'organisation elle-même (nuage privé interne) ou par un prestataire externe (nuage privé externe). 2, record 2, French, - nuage%20priv%C3%A9%20externe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- nube privada externa
1, record 2, Spanish, nube%20privada%20externa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-04-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- internal private cloud
1, record 3, English, internal%20private%20cloud
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- internal cloud 2, record 3, English, internal%20cloud
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
You might have also heard about internal and external clouds. The former are a subgroup of the private clouds and provide services within the same company or corporate group. The latter may be public or private and provide services to other companies. 3, record 3, English, - internal%20private%20cloud
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- nuage privé interne
1, record 3, French, nuage%20priv%C3%A9%20interne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- nuage interne 2, record 3, French, nuage%20interne
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le nuage privé est géré par l'organisation elle-même (nuage privé interne) ou par un prestataire externe (nuage privé externe). 3, record 3, French, - nuage%20priv%C3%A9%20interne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- nube privada interna
1, record 3, Spanish, nube%20privada%20interna
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Una nube privada interna despliega una infraestructura basada en la nube en su propio centro de datos. 1, record 3, Spanish, - nube%20privada%20interna
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: