TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NUCLEIDO RADIACTIVO VOLATIL [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Chemistry
- Atomic Physics
- Analytical Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- volatile radionuclide
1, record 1, English, volatile%20radionuclide
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- volatile radioactive nuclide 1, record 1, English, volatile%20radioactive%20nuclide
proposal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Chimie
- Physique atomique
- Chimie analytique
Record 1, Main entry term, French
- radionucléide volatil
1, record 1, French, radionucl%C3%A9ide%20volatil
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nucléide radioactif volatil 2, record 1, French, nucl%C3%A9ide%20radioactif%20volatil
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après un séjour d'au moins un an en piscine de désactivation sur le site du réacteur (cas du combustible REP), les éléments combustibles irradiés sont dirigés vers l'usine de retraitement où ils seront de nouveau stockés avant d'être retraités. Dans ces conditions et sauf cas très exceptionnel ou incidentel (retraitement par erreur d'un combustible trop «frais»), les seuls radionucléides susceptibles d'être présents dans la phase gazeuse sont, abstraction faite des aérosols, les radionucléides volatils (iode 129, krypton 85, tritium et carbone 14), ou semi-volatils (ruthénium 106). 1, record 1, French, - radionucl%C3%A9ide%20volatil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Et non «volatile». Cet adjectif signifie «qui peut voler, qui a des ailes», ou encore «formé d'oiseaux» (voir Petit Robert). 2, record 1, French, - radionucl%C3%A9ide%20volatil
Record 1, Key term(s)
- radionucléide volatile
- nucléide radioactif volatile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Física nuclear
- Química
- Física atómica
- Química analítica
Record 1, Main entry term, Spanish
- radionúclido volátil
1, record 1, Spanish, radion%C3%BAclido%20vol%C3%A1til
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- núclido radiactivo volátil 1, record 1, Spanish, n%C3%BAclido%20radiactivo%20vol%C3%A1til
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- radionucleido volátil
- nucleido radiactivo volátil
- núclido radioactivo volátil
- nucleido radioactivo volátil
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: