TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Induced ovulation is when a female animal ovulates due to an externally derived stimulus during, or just prior to, mating, rather than ovulating cyclically or spontaneously. Stimuli causing induced ovulation include the physical act of coitus or mechanical stimulation simulating this, sperm and pheromones.  1, record 1, English, - induced%20ovulation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] ovulation déclenchée par l'accouplement avec le mâle.  3, record 1, French, - ovulation%20provoqu%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs espèces de mammifères domestiques ont une ovulation provoquée : la chatte, la lapine et certains camélidés.  2, record 1, French, - ovulation%20provoqu%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La coneja es una especie de ovulación inducida que necesita el estímulo del coito para favorecer el aumento de la hormona liberadora de gonadotropina (GnRH), la cual provoca un pico de hormona luteinizante (LH) que desencadena la ovulación.  1, record 1, Spanish, - ovulaci%C3%B3n%20inducida

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a non-invasive method of ovarian lavage is [an] equally suitable method for the induction of ovulation in pikeperch (Sander lucioperca), as the traditionally used intramuscular injection of hormonal products ...  3, record 2, English, - induction%20of%20ovulation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'induction de l'ovulation. Le traitement d'induction consiste à reproduire pharmacologiquement une augmentation de la concentration en LH [hormone lutéinisante].  2, record 2, French, - induction%20de%20l%27ovulation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La inyección intramuscular es mejor método de administración de la terapia hormonal para la inducción de la ovulación de hembras de lenguado senegalés que el implante de liberación sostenida.  2, record 2, Spanish, - ovulaci%C3%B3n%20inducida

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The use of medication to stimulate development of one or more mature follicles (where eggs develop) in the ovaries of women who [do not ovulate or are infertile].  4, record 3, English, - ovulation%20induction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il faut distinguer les traitements de stimulation de l'ovulation de ceux d'induction de l'ovulation qui [concernent] une anomalie de l'ovulation. En effet, ces derniers permettent d'obtenir une ovulation de bonne qualité chez des femmes ayant une anovulation ou dysovulation.  4, record 3, French, - induction%20de%20l%27ovulation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Uso de terapia hormonal para estimular la ovulación en una mujer.  4, record 3, Spanish, - inducci%C3%B3n%20de%20ovulaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La inducción de ovulación se realiza con hormonas similares a las que la mujer produce, a dosis por arriba de lo normal. Hay muchos tipos de esquemas de medicamentos y la selección del esquema apropiado se basa en los antecedentes médicos de la pareja y el tipo de procedimiento de Reproducción Asistida de que se trate.  5, record 3, Spanish, - inducci%C3%B3n%20de%20ovulaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A pharmacologic agent, such as clomiphene citrate and human menopausal gonadotropin, used to induce ovulation in an ovulatory women in an effort to promote conception.  2, record 4, English, - fertility%20drug

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Substance utilisée pour traiter le dysfonctionnement ovulatoire ou pour stimuler la production de plusieurs ovules, comme dans le cas de la technique de la fécondation in vitro.  3, record 4, French, - inducteur%20de%20l%27ovulation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les inducteurs de l'ovulation comprennent trois groupes de produits : le clomifène; les gonadotrophines humaines provenant de l'urine de femme ménopausée [...] ou de femme enceinte [...]  4, record 4, French, - inducteur%20de%20l%27ovulation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Agente o fármaco que induce la ovulación al actuar directamente sobre los ovarios.  2, record 4, Spanish, - inductor%20de%20la%20ovulaci%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El citrato de clomifeno es un fármaco inductor de la ovulación que se administra por vía oral. [...] El clomifeno estimula al organismo para que libere la hormona folículo estimulante [HFE] y la hormona luteinizante [HL] hormonas necesarias para la ovulación.  1, record 4, Spanish, - inductor%20de%20la%20ovulaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

¿Qué es la ovulación múltiple y transferencia de embriones? En pequeños rumiantes, esta técnica usualmente incluye la administración de un tratamiento hormonal que permite aumentar el número de ovulaciones (tratamiento superovulatorio), fecundación y la obtención de varios embriones generados por una hembra donante, los cuales serán luego inoculados en hembras receptoras.  1, record 5, Spanish, - ovulaci%C3%B3n%20m%C3%BAltiple%20y%20transferencia%20de%20embriones

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Alteración en el ciclo de la ovulación.  4, record 6, Spanish, - trastorno%20ovulatorio

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los ovarios poliquísticos son la consecuencia de [...] un problema ovulatorio. Hay mujeres que presentan dificultades para ovular, por lo que van desarrollando que sus ovarios no ovulen a mitad de cada ciclo, como debería ser en todas las mujeres, sino que los óvulos se empiezan a acumular en la periferia del ovario.  5, record 6, Spanish, - trastorno%20ovulatorio

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The follicular fluid contained high concentrations of prorenin that were approximately 12 times higher than plasma prorenin. The prorenin from follicular fluid was immunochemically identical to kidney and plasma prorenin. Thus, the ovary is a likely source for the ovulatory peak of plasma prorenin. [Source: Science, Sept. 26, 1986, Vol. 233 (4771), pp. 1422-1424]  2, record 7, English, - ovulatory%20peak

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La progestérone favorise et amplifie par rétrocontrôle positif le pic pré-ovulatoire des gonadotrophines puis exerce au cours de la phase lutéale une action inhibitrice majeure sur les centres supérieurs par un rétrocontrôle négatif.  2, record 7, French, - pic%20pr%C3%A9ovulatoire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Punto en que se alcanza el nivel máximo de concentración de la hormona luteinizante en los ovarios, se produce entre 24 y 36 horas previas a la ovulación.  3, record 7, Spanish, - pico%20ovulatorio

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El primer día del ciclo es el primer día de la menstruación. [...] Hacia el décimo día el nivel de estrógenos es alto y se produce la liberación de HL [hormona luteinizante] que determinará hacia el día 14 el "pico de ovulación", que es un aumento de la concentración de LH que determina la máxima maduración del folículo que hace que se rompa y se libere el óvulo.  2, record 7, Spanish, - pico%20ovulatorio

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This Recommendation does not apply to special purpose thermometers (thermometers for premature babies, ovulation thermometers), which owing to their measurement range, scale interval or maximun permissible error, do not meet the following requirements.  1, record 8, English, - ovulation%20thermometer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cette Recommandation ne s'applique pas à des thermomètres à usages spéciaux (thermomètres pour prématurés, cyclothermomètres) qui, par leur étendue de mesure, la valeur de l'échelon ou leurs erreurs maximales tolérées ne satisfont pas aux prescriptions ci-après.  1, record 8, French, - cyclothermom%C3%A8tre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Termómetro de mercurio de escala expandida, para detectar el pequeño ascenso de la temperatura que está normalmente entre 0.2° C y 0.6° C.  2, record 8, Spanish, - term%C3%B3metro%20de%20fertilidad

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lleva una cuenta de tu temperatura corporal base. [...] lo cual significa que debes tomar a diario y en una hora determinada, tu temperatura. Puedes hacerlo con un termómetro de fertilidad y deberías observar el patrón, con una temperatura más baja al comienzo del ciclo y luego una leve caída, seguida por un aumento aproximado de 0.2-0.5°C en el período de ovulación.  4, record 8, Spanish, - term%C3%B3metro%20de%20fertilidad

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Passage of an oocyte from its follicle to the point where it is fertilized just before the egg is laid.  2, record 9, English, - ovulation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rupture du follicule et libération de l'ovocyte (oocyte) mûr, qui passe dans l'oviducte où il sera fécondé.  2, record 9, French, - ovulation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Liberación periódica de óvulos en los mamíferos.  2, record 9, Spanish, - ovulaci%C3%B3n