TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PARASITOS [13 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Remote Sensing
Record 1, Main entry term, English
- radar clutter
1, record 1, English, radar%20clutter
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- clutter 2, record 1, English, clutter
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In radar operations, the reception and visual display of radar echoes caused by precipitation, chaff, terrain, numerous aircraft, or other phenomena. 3, record 1, English, - radar%20clutter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Such echoes may limit or preclude ATC [air traffic control] from providing services based on radar. 3, record 1, English, - radar%20clutter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clutter is the result of echoes from land, water, weather, and so forth. The unwanted echoes can consist of ground clutter (echoes from surrounding land masses), sea clutter (echoes from the irregular surface of the sea), or echoes from clouds and rain. 4, record 1, English, - radar%20clutter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
radar clutter: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, record 1, English, - radar%20clutter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Télédétection
Record 1, Main entry term, French
- fouillis d'échos
1, record 1, French, fouillis%20d%27%C3%A9chos
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fouillis échos radar 2, record 1, French, fouillis%20%C3%A9chos%20radar
correct, masculine noun
- fouillis radar 3, record 1, French, fouillis%20radar
masculine noun, officially approved
- brouillage radar 4, record 1, French, brouillage%20radar
correct, masculine noun, officially approved
- échos indésirables 5, record 1, French, %C3%A9chos%20ind%C3%A9sirables
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans les opérations radar, réception et affichage d'un écho radar causé par les précipitations, des plaquettes de brouillage, le relief, de nombreux aéronefs ou tout autre phénomène. 5, record 1, French, - fouillis%20d%27%C3%A9chos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De tels échos peuvent limiter ou empêcher l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] de fournir des services radar ou limiter les services fournis. 5, record 1, French, - fouillis%20d%27%C3%A9chos
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fouillis radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des transmissions. 6, record 1, French, - fouillis%20d%27%C3%A9chos
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
brouillage radar : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 7, record 1, French, - fouillis%20d%27%C3%A9chos
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
fouillis d'échos : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 6, record 1, French, - fouillis%20d%27%C3%A9chos
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Teledetección
Record 1, Main entry term, Spanish
- ecos parásitos radar
1, record 1, Spanish, ecos%20par%C3%A1sitos%20radar
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Señales no deseadas, ecos o imágenes que aparecen en la pantalla del radar, y que interfieren con las señales correctas. 2, record 1, Spanish, - ecos%20par%C3%A1sitos%20radar
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Señales parásitas en una presentación radar. 1, record 1, Spanish, - ecos%20par%C3%A1sitos%20radar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ecos parásitos radar: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 1, Spanish, - ecos%20par%C3%A1sitos%20radar
Record 2 - internal organization data 2011-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 2, Main entry term, English
- parasite control project
1, record 2, English, parasite%20control%20project
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 2, Main entry term, French
- projet de lutte contre les parasites
1, record 2, French, projet%20de%20lutte%20contre%20les%20parasites
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 2, Main entry term, Spanish
- proyecto de desparasitación
1, record 2, Spanish, proyecto%20de%20desparasitaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- proyecto de lucha contra los parásitos 2, record 2, Spanish, proyecto%20de%20lucha%20contra%20los%20par%C3%A1sitos
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-08-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Animal Pests (Crops)
Record 3, Main entry term, English
- pest outbreak
1, record 3, English, pest%20outbreak
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cultural control practices may inflict direct mortality on pest species but these practices more often are oriented at prevention of pest outbreaks rather than control of an existing pest infestation. 2, record 3, English, - pest%20outbreak
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Animaux nuisibles aux cultures
Record 3, Main entry term, French
- pullulation de ravageurs
1, record 3, French, pullulation%20de%20ravageurs
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En outre, les pressions exercées par les exigences en matière d'environnement et de salubrité des aliments, ainsi que la nécessité de prévoir des éclosions de maladie, la pullulation de ravageurs ou les catastrophes naturelles et de faire face à ces désastres exigent un plus grand nombre de connaissances et de compétences agricoles. 1, record 3, French, - pullulation%20de%20ravageurs
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Animales dañinos para los cultivos
Record 3, Main entry term, Spanish
- invasión de parásitos
1, record 3, Spanish, invasi%C3%B3n%20de%20par%C3%A1sitos
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-07-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Radio Waves
- Radio Interference
Record 4, Main entry term, English
- regular smooth atmospherics
1, record 4, English, regular%20smooth%20atmospherics
correct, see observation, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In general, three main categories of wave forms of atmospherics may be recognized: (1) Irregular high-frequency type; (2) Regular type with smooth oscillations; (3) Regular type of more peaked character with successive reflected pulses which may form an extended wavetrain. Subdivisions of these principal classes are possible and transitional types also occur. 2, record 4, English, - regular%20smooth%20atmospherics
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
regular smooth atmospherics: term rarely used in the singular (regular smooth atmospheric). 3, record 4, English, - regular%20smooth%20atmospherics
Record 4, Key term(s)
- regular smooth atmospheric
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Ondes radioélectriques
- Perturbations radio
Record 4, Main entry term, French
- atmosphériques réguliers
1, record 4, French, atmosph%C3%A9riques%20r%C3%A9guliers
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ondes radio-électriques régulières d'atmosphériques avec des oscillations adoucies. 2, record 4, French, - atmosph%C3%A9riques%20r%C3%A9guliers
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En général, on peut distinguer trois catégories principales d'ondes d'atmosphériques : 1) Irrégulière à haute fréquence; 2) Régulière avec des oscillations adoucies; 3) Régulière à crêtes plus marquées avec des impulsions réfléchies successives qui peuvent former un train d'ondes étendu. Ces catégories principales peuvent être subdivisées à leur tour et il peut y avoir également des types de transition. 3, record 4, French, - atmosph%C3%A9riques%20r%C3%A9guliers
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
atmosphériques réguliers : terme rarement utilisé au singulier (atmosphérique régulier). 4, record 4, French, - atmosph%C3%A9riques%20r%C3%A9guliers
Record 4, Key term(s)
- atmosphérique régulier
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Ondas radioeléctricas
- Perturbaciones radioeléctricas
Record 4, Main entry term, Spanish
- parásitos atmosféricos regulares
1, record 4, Spanish, par%C3%A1sitos%20atmosf%C3%A9ricos%20regulares
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Una de las tres principales categorías de las formas de ondas de los atmosféricos. 1, record 4, Spanish, - par%C3%A1sitos%20atmosf%C3%A9ricos%20regulares
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En términos generales, pueden identificarse tres grupos principales de formas de ondas atmosféricas: 1) Irregular de alta frecuencia; 2) Regular con oscilaciones suaves; 3) Regular con picos más marcados y con impulsos reflejados sucesivos, que pueden formar un tren de ondas extenso. Estas categorías principales pueden subdividirse y también puede haber formas de transición. 2, record 4, Spanish, - par%C3%A1sitos%20atmosf%C3%A9ricos%20regulares
Record 4, Key term(s)
- parásito atmosférico regular
Record 5 - internal organization data 2005-07-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Radio Waves
- Radio Interference
Record 5, Main entry term, English
- irregular high-frequency type atmospherics
1, record 5, English, irregular%20high%2Dfrequency%20type%20atmospherics
correct, see observation, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One of the three main categories of wave forms of atmospherics. 2, record 5, English, - irregular%20high%2Dfrequency%20type%20atmospherics
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In general, three main categories of wave forms of atmospherics may be recognized: (1) Irregular high-frequency type; (2) Regular type with smooth oscillations; (3) Regular type of more peaked character with successive reflected pulses which may form an extended wavetrain. Subdivisions of these principal classes are possible and transitional types also occur. 3, record 5, English, - irregular%20high%2Dfrequency%20type%20atmospherics
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
irregular high-frequency type atmospherics: term rarely used in the singular (irregular high-frequency type atmospheric). 4, record 5, English, - irregular%20high%2Dfrequency%20type%20atmospherics
Record 5, Key term(s)
- irregular high-frequency type atmospheric
- irregular high frequency type atmospherics
- irregular high frequency type atmospheric
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Ondes radioélectriques
- Perturbations radio
Record 5, Main entry term, French
- atmosphériques irréguliers à haute fréquence
1, record 5, French, atmosph%C3%A9riques%20irr%C3%A9guliers%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ondes radio-électriques irrégulières à haute fréquence d'atmosphériques. 2, record 5, French, - atmosph%C3%A9riques%20irr%C3%A9guliers%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En général, on peut distinguer trois catégories principales d'ondes d'atmosphériques : 1) Irrégulière à haute fréquence; 2) Régulière avec des oscillations adoucies; 3) Régulière à crêtes plus marquées avec des impulsions réfléchies successives qui peuvent former un train d'ondes étendu. Ces catégories principales peuvent être subdivisées à leur tour et il peut y avoir également des types de transition. 3, record 5, French, - atmosph%C3%A9riques%20irr%C3%A9guliers%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
atmosphériques irréguliers à haute fréquence : terme rarement utilisé au singulier (atmosphérique irrégulier à haute fréquence). 4, record 5, French, - atmosph%C3%A9riques%20irr%C3%A9guliers%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence
Record 5, Key term(s)
- atmosphérique irrégulier à haute fréquence
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Ondas radioeléctricas
- Perturbaciones radioeléctricas
Record 5, Main entry term, Spanish
- parásitos atmosféricos irregulares de alta frecuencia
1, record 5, Spanish, par%C3%A1sitos%20atmosf%C3%A9ricos%20irregulares%20de%20alta%20frecuencia
correct, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Una de las tres principales categorías de las formas de ondas de los atmosféricos. 2, record 5, Spanish, - par%C3%A1sitos%20atmosf%C3%A9ricos%20irregulares%20de%20alta%20frecuencia
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En términos generales, pueden identificarse tres grupos principales de formas de ondas atmosféricas: 1) Irregular de alta frecuencia; 2) Regular con oscilaciones suaves; 3) Regular con picos más marcados y con impulsos reflejados sucesivos, que pueden formar un tren de ondas extenso. Estas categorías principales pueden subdividirse y también puede haber formas de transición. 3, record 5, Spanish, - par%C3%A1sitos%20atmosf%C3%A9ricos%20irregulares%20de%20alta%20frecuencia
Record 5, Key term(s)
- parásito atmosférico irregular de alta frecuencia
Record 6 - internal organization data 2005-07-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Radio Waves
- Radio Interference
Record 6, Main entry term, English
- regular peaked and long-train atmospherics
1, record 6, English, regular%20peaked%20and%20long%2Dtrain%20atmospherics
correct, see observation, plural
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In general, three main categories of wave forms of atmospherics may be recognized: (1) Irregular high-frequency type; (2) Regular type with smooth oscillations; (3) Regular type of more peaked character with successive reflected pulses which may form an extended wavetrain. Subdivisions of these principal classes are possible and transitional types also occur. 2, record 6, English, - regular%20peaked%20and%20long%2Dtrain%20atmospherics
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
regular peaked and long-train atmospherics: term rarely used in the singular (regular peaked and long-train atmospheric). 3, record 6, English, - regular%20peaked%20and%20long%2Dtrain%20atmospherics
Record 6, Key term(s)
- regular peaked and long-train atmospheric
- regular peaked and long train atmospherics
- regular peaked and long train atmospheric
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Ondes radioélectriques
- Perturbations radio
Record 6, Main entry term, French
- atmosphériques à crêtes
1, record 6, French, atmosph%C3%A9riques%20%C3%A0%20cr%C3%AAtes
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ondes radio-électriques régulières d'atmosphériques à crêtes marquées avec des impulsions réfléchies successives qui peuvent former un train d'ondes étendu. 2, record 6, French, - atmosph%C3%A9riques%20%C3%A0%20cr%C3%AAtes
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En général, on peut distinguer trois catégories principales d'ondes d'atmosphériques : 1) Irrégulière à haute fréquence; 2) Régulière avec des oscillations adoucies; 3) Régulière à crêtes plus marquées avec des impulsions réfléchies successives qui peuvent former un train d'ondes étendu. Ces catégories principales peuvent être subdivisées à leur tour et il peut y avoir également des types de transition. 3, record 6, French, - atmosph%C3%A9riques%20%C3%A0%20cr%C3%AAtes
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
atmosphériques à crêtes : terme rarement utilisé au singulier (atmosphérique à crêtes). 4, record 6, French, - atmosph%C3%A9riques%20%C3%A0%20cr%C3%AAtes
Record 6, Key term(s)
- atmosphérique à crêtes
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Ondas radioeléctricas
- Perturbaciones radioeléctricas
Record 6, Main entry term, Spanish
- parásitos atmosféricos de cresta
1, record 6, Spanish, par%C3%A1sitos%20atmosf%C3%A9ricos%20de%20cresta
correct, masculine noun, plural
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Una de las tres principales categorías de las formas de ondas de los atmosféricos. 1, record 6, Spanish, - par%C3%A1sitos%20atmosf%C3%A9ricos%20de%20cresta
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En términos generales, pueden identificarse tres grupos principales de formas de ondas atmosféricas: 1) Irregular de alta frecuencia; 2) Regular con oscilaciones suaves; 3) Regular con picos más marcados y con impulsos reflejados sucesivos, que pueden formar un tren de ondas extenso. Estas categorías principales pueden subdividirse y también puede haber formas de transición. 2, record 6, Spanish, - par%C3%A1sitos%20atmosf%C3%A9ricos%20de%20cresta
Record 6, Key term(s)
- parásito atmosférico de cresta
Record 7 - internal organization data 2004-05-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 7, Main entry term, English
- interference
1, record 7, English, interference
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The disturbing effect of any undesired signal. 2, record 7, English, - interference
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
At the input to the first intermediate-frequency stage, three trap circuits are used to remove some sources of picture interference. 3, record 7, English, - interference
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 7, Main entry term, French
- parasite
1, record 7, French, parasite
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Phénomène indésirable qui tend à obscurcir le signal. 2, record 7, French, - parasite
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Ce phénomène déforme les signaux utiles puisqu'un signal parasite est superposé au signal dû uniquement aux variations d'éclairements. 3, record 7, French, - parasite
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
parasite : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, record 7, French, - parasite
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
Record 7, Main entry term, Spanish
- parásitos
1, record 7, Spanish, par%C3%A1sitos
correct, masculine noun, plural
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2003-05-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Climatology
Record 8, Main entry term, English
- Synoptic Reporting of the Geographical Location of Sources of Atmospherics
1, record 8, English, Synoptic%20Reporting%20of%20the%20Geographical%20Location%20of%20Sources%20of%20Atmospherics
correct
Record 8, Abbreviations, English
- SFLOC 2, record 8, English, SFLOC
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Climatologie
Record 8, Main entry term, French
- Synoptic Reporting of the Geographical Location of Sources of Atmospherics
1, record 8, French, Synoptic%20Reporting%20of%20the%20Geographical%20Location%20of%20Sources%20of%20Atmospherics
correct
Record 8, Abbreviations, French
- SFLOC 2, record 8, French, SFLOC
correct
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- message synoptique de position géographique des foyers d'atmosphériques
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Climatología
Record 8, Main entry term, Spanish
- Informe sinóptico de la posición geográfica de los focos de parásitos atmosféricos
1, record 8, Spanish, Informe%20sin%C3%B3ptico%20de%20la%20posici%C3%B3n%20geogr%C3%A1fica%20de%20los%20focos%20de%20par%C3%A1sitos%20atmosf%C3%A9ricos
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
- SFLOC 1, record 8, Spanish, SFLOC
masculine noun
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-02-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Electronic Circuits Technology
Record 9, Main entry term, English
- noise immunity
1, record 9, English, noise%20immunity
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Technologie des circuits électroniques
Record 9, Main entry term, French
- immunité au bruit
1, record 9, French, immunit%C3%A9%20au%20bruit
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Paramètre qui traduit l'insensibilité d'un circuit intégré aux signaux parasites, regroupés sous l'appellation de bruit. 1, record 9, French, - immunit%C3%A9%20au%20bruit
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Record 9, Main entry term, Spanish
- inmunidad al ruido
1, record 9, Spanish, inmunidad%20al%20ruido
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- inmunidad a los parásitos 1, record 9, Spanish, inmunidad%20a%20los%20par%C3%A1sitos
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Propiedad de un dispositivo para aceptar señales válidas, mientras que rechaza las señales no deseadas. 2, record 9, Spanish, - inmunidad%20al%20ruido
Record 10 - internal organization data 2002-12-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radio Interference
Record 10, Main entry term, English
- noise suppression
1, record 10, English, noise%20suppression
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The limitation, by means of an incorporated device, of the response of a receiver to impulsive radio noise. 2, record 10, English, - noise%20suppression
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Perturbations radio
Record 10, Main entry term, French
- élimination de bruit
1, record 10, French, %C3%A9limination%20de%20bruit
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- limitation des parasites 2, record 10, French, limitation%20des%20parasites
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Limitation, par un dispositif incorporé à un récepteur, de l'effet des transitoires d'amplitude d'origine extérieure. 1, record 10, French, - %C3%A9limination%20de%20bruit
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Perturbaciones radioeléctricas
Record 10, Main entry term, Spanish
- supresión de ruido
1, record 10, Spanish, supresi%C3%B3n%20de%20ruido
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- limitación de parásitos 1, record 10, Spanish, limitaci%C3%B3n%20de%20par%C3%A1sitos
correct, feminine noun
- reducción del ruido 2, record 10, Spanish, reducci%C3%B3n%20del%20ruido
feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Limitación, por medio de un dispositivo incorporado, de la respuesta de un receptor al ruido de radio impulsivo. 2, record 10, Spanish, - supresi%C3%B3n%20de%20ruido
Record 11 - internal organization data 2001-12-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Record 11, Main entry term, English
- fault seeding
1, record 11, English, fault%20seeding
correct, standardized
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- error seeding 2, record 11, English, error%20seeding
correct, standardized
- bug seeding 2, record 11, English, bug%20seeding
correct, standardized
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The process of intentionally adding a known number of faults to those already in a computer program for the purpose of estimating the number of indigenous faults in the program. 3, record 11, English, - fault%20seeding
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
fault seeding : Term and definition standardized by IEEE. 4, record 11, English, - fault%20seeding
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
fault seeding; error seeding; bug seeding: terms standardized by ISO/IEC. 4, record 11, English, - fault%20seeding
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Test et débogage
Record 11, Main entry term, French
- injection de fautes
1, record 11, French, injection%20de%20fautes
correct, feminine noun, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- injection de bogues 1, record 11, French, injection%20de%20bogues
correct, feminine noun, standardized
- implantation d'anomalies 1, record 11, French, implantation%20d%27anomalies
correct, feminine noun, standardized
- implantation d'erreurs 2, record 11, French, implantation%20d%27erreurs
correct, feminine noun
- implantation d'imperfections 2, record 11, French, implantation%20d%27imperfections
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Addition volontaire d'un nombre connu d'erreurs à celles déjà présentes dans le programme machine afin d'évaluer le nombre d'erreurs propres au programme. 2, record 11, French, - injection%20de%20fautes
Record number: 11, Textual support number: 2 DEF
Ajout intentionnel de fautes répertoriées à celles existantes dans un programme dans le but d'en suivre le taux de détection et de suppression, et d'estimer ainsi le nombre de fautes résiduelles. 1, record 11, French, - injection%20de%20fautes
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
injection de fautes; injection de bogues; implantation d'anomalies : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI. 3, record 11, French, - injection%20de%20fautes
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Record 11, Main entry term, Spanish
- implantación de errores
1, record 11, Spanish, implantaci%C3%B3n%20de%20errores
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- implantación de parásitos 1, record 11, Spanish, implantaci%C3%B3n%20de%20par%C3%A1sitos
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Implantación deliberada de errores o parásitos en un programa. 1, record 11, Spanish, - implantaci%C3%B3n%20de%20errores
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Sociology of the Family
- Parasitoses
Record 12, Main entry term, English
- Integrated Project on Family Planning, Nutrition and Parasite Control 1, record 12, English, Integrated%20Project%20on%20Family%20Planning%2C%20Nutrition%20and%20Parasite%20Control
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
UNFPA [United Nations Population Fund]. 1, record 12, English, - Integrated%20Project%20on%20Family%20Planning%2C%20Nutrition%20and%20Parasite%20Control
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sociologie de la famille
- Parasitoses
Record 12, Main entry term, French
- Projet integré de planification de famille, de nutrition et de lutte contre les maladies parasitaires
1, record 12, French, Projet%20integr%C3%A9%20de%20planification%20de%20famille%2C%20de%20nutrition%20et%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20parasitaires
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Sociología de la familia
- Parasitosis
Record 12, Main entry term, Spanish
- Proyecto integrado sobre planificación de la familia, nutrición y lucha contra los parásitos
1, record 12, Spanish, Proyecto%20integrado%20sobre%20planificaci%C3%B3n%20de%20la%20familia%2C%20nutrici%C3%B3n%20y%20lucha%20contra%20los%20par%C3%A1sitos
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1994-02-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Air Transport
Record 13, Main entry term, English
- static-free
1, record 13, English, static%2Dfree
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 13, Main entry term, French
- sans parasites atmosphériques
1, record 13, French, sans%20parasites%20atmosph%C3%A9riques
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 13, Main entry term, Spanish
- sin parásitos atmosféricos
1, record 13, Spanish, sin%20par%C3%A1sitos%20atmosf%C3%A9ricos
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: