TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PERIMETRO [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-08-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Scientific Research Facilities
  • Physics
OBS

The Perimeter Institute for Theoretical Physics in Waterloo, Ontario, is an independent centre devoted to foundational research in theoretical physics.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Installations de recherche scientifique
  • Physique
OBS

L'Institut Périmètre de physique théorique, situé à Waterloo, en Ontario, est un centre indépendant qui se consacre à la recherche fondamentale en physique théorique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Instalaciones de investigación científica
  • Física
Save record 1

Record 2 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fires and Explosions
DEF

The boundary of a wildland fire.

Key term(s)
  • perimeter of a fire

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Feux et explosions
DEF

Totalité de la limite extérieure de la zone parcourue par un incendie (de forêt).

Key term(s)
  • périphérie d'un incendie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Incendio de la vegetación
  • Fuegos y explosiones
Save record 2

Record 3 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Eye
DEF

An apparatus for determining the extent of the peripheral visual field on a curved surface.

PHR

Automatic perimeter.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oeil
DEF

Instrument servant à mesurer l'étendue angulaire du champ visuel et ses caractéristiques (c'est-à-dire la présence de scotomes).

PHR

Périmètre automatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Ojo
Save record 3

Record 4 2015-10-07

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Corporate Security
DEF

The space, expressed in feet of radius, that surrounds equipment that is used to process sensitive information and that is under sufficient physical and technical control to preclude an unauthorized entry or compromise.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Sécurité générale de l'entreprise

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Seguridad general de la empresa
CONT

El perímetro de seguridad incluye [un] área de recepción controlada por personas en la entrada principal de las instalaciones y controles apropiados en las entradas secundarias [y] puertas de control conectadas con la central de detección de incendios […]

Save record 4

Record 5 2015-04-02

English

Subject field(s)
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad nacional e internacional
Save record 5

Record 6 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Protection of Life
  • Protection of Property
DEF

A perimeter that delineates the area where a command centre and designated staging, rest and feeding areas are set up.

OBS

An incident site normally has an inner and an outer perimeter. When there is only one, it is simply referred to as the perimeter.

OBS

outer perimeter: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

OBS

outer security perimeter; outer perimeter: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
  • Sécurité des biens
DEF

Périmètre qui délimite la zone où sont mis en place un centre de commandement et des zones désignées de rassemblement, de repos et de ravitaillement.

OBS

Il y a généralement un périmètre intérieur et un périmètre extérieur sur un lieu d'incident. Lorsqu'un seul périmètre est établi, on ne le qualifie pas.

OBS

périmètre extérieur : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

OBS

périmètre de sécurité extérieur; périmètre extérieur; périmètre d'opération : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
  • Protección de las personas
  • Protección de los bienes
CONT

En una emergencia mayor se tienen que establecer dos perímetros: el perímetro interior que incluye al área inmediata de emergencia, el acceso a este perímetro estará limitado a personal y equipo esencial, alrededor de esta zona los organismos de seguridad establecerán un perímetro exterior el cual incluye el área asignada a la llegada de personal y equipo, depósito provisional de cadáveres y el centro de información.

Save record 6

Record 7 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Protection of Life
  • Protection of Property
DEF

A perimeter delineating the area that has suffered the greatest impact or is potentially the most dangerous.

OBS

An incident site normally has an inner and an outer perimeter. When there is only one, it is simply referred to as the perimeter.

OBS

inner perimeter: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

OBS

inner perimeter; inner safety perimeter: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
  • Sécurité des biens
DEF

Périmètre qui délimite la zone dans laquelle les répercussions de l'incident ont été les plus importantes ou qui est potentiellement la plus dangereuse.

OBS

Il y a généralement un périmètre intérieur et un périmètre extérieur sur un lieu d'incident. Lorsqu'un seul périmètre est établi, on ne le qualifie pas.

OBS

périmètre intérieur : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

OBS

périmètre intérieur; périmètre de sûreté intérieur : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
  • Protección de las personas
  • Protección de los bienes
CONT

En una emergencia mayor se tienen que establecer dos perímetros: el perímetro interior que incluye el área inmediata de emergencia, el acceso a este perímetro estará limitado a personal y equipo esencial, alrededor de esta zona los organismos de seguridad establecerán un perímetro exterior el cual incluye el área asignada a la llegada de personal y equipo, depósito provisional de cadáveres y el centro de información.

Save record 7

Record 8 2010-04-30

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
  • Animal Anatomy
Key term(s)
  • girth circumference

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
  • Anatomie animale
DEF

Mesure du tour de poitrine des bestiaux.

OBS

«Tour de poitrine» est employé au Québec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado
  • Anatomía animal
Save record 8

Record 9 2005-12-29

English

Subject field(s)
  • Urban Sites
  • Regulations (Urban Studies)
  • Heritage

French

Domaine(s)
  • Sites (Urbanisme)
  • Réglementation (Urbanisme)
  • Patrimoine
DEF

Contour qui délimite une zone dans laquelle les constructions et leur transformations sont soumises à des règles strictes de sauvegarde.

CONT

Les périmètres sensibles délimitent des parties de territoire (généralement plusieurs communes ou cantons) présentant un intérêt particulier du point de vue des espaces boisés et du paysage et qui de ce fait doivent être soumis à des règles et des normes spéciales de protection.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Emplazamientos urbanos
  • Reglamentación (Urbanismo)
  • Patrimonio
Save record 9

Record 10 2002-09-19

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Ligne délimitant la surface qui bénéficie de l'équipement collectif que constitue le transport et la distribution de l'eau d'irrigation jusqu'aux parcelles de culture.

OBS

Par extension, ce terme s'applique à la surface elle-même.

PHR

Périmètre dominé, équipé, irrigable, irrigué.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Save record 10

Record 11 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fire Prevention
DEF

The exterior boundary of an area within which a given agency has assumed a degree of responsibility for forest fire control.

OBS

It may include land additional to that for which the agency has jurisdictional or contractual responsibility.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Prévention des incendies
DEF

Périmètre d'une zone à l'intérieur de laquelle la protection contre l'incendie est assumée par un organisme responsable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Incendio de la vegetación
  • Prevención de incendios
Save record 11

Record 12 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Silviculture
DEF

The entire outer edge or boundary of a fire.

Key term(s)
  • perimeter of a fire
  • perimeter of fire

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Sylviculture
DEF

Longueur totale de la bordure du feu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Incendio de la vegetación
  • Silvicultura
Save record 12

Record 13 1998-08-10

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The wetted boundary of an open channel at a specified section [standardized by ISO].

CONT

The model used to estimate downstream pollutant concentration is based on an idealized rectangular channel of width (W) and depth (d). The hydraulic radius (r) for the channel is required in order to estimate the turbulent diffusion coefficient (E). The hydraulic radius is defined as the stream cross-sectional area (a) divided by the wetted perimeter (P).

OBS

wetted perimeter: standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Partie mouillée du périmètre dans une section droite d'un chenal [normalisée par l'ISO].

DEF

Longueur de la paroi d'un canal ou d'une conduite en contact avec le fluide, mesurée dans un plan perpendiculaire à la direction de l'écoulement. Le périmètre mouillé sert au calcul du rayon hydraulique.

OBS

périmètre mouillé : normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 13

Record 14 1998-02-20

English

Subject field(s)
  • Urban Planning

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
DEF

Contour d'un ensemble de constructions. Ligne délimitant, sur un plan d'aménagement, les zones et secteurs desservis par les services publics, ou susceptibles de l'être.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: