TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

PERIODO [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Advertising Media [1]

Advertising Techniques [1]

Air Navigation Aids [1]

Air Transport Personnel and Services [1]

Animal Behaviour [2]

Animal Reproduction [2]

Aquaculture [3]

Atomic Physics [4]

Biochemistry [1]

Birds [1]

Chemical Elements and Compounds [1]

Chemical Engineering [1]

Chemistry [2]

Citizenship and Immigration [1]

Climate Change [1]

Climatology [3]

Coining [1]

Coins and Bank Notes [1]

Commercial Fishing [5]

Communication and Information Management [1]

Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission [2]

Cost of Living [2]

Customs and Excise [1]

Decision-Making Process [1]

Demography [1]

Economic Co-operation and Development [3]

Economic Fluctuations [2]

Electoral Systems and Political Parties [8]

Emergency Management [1]

Employment Benefits [3]

Environment [2]

Environmental Management [1]

Environmental Studies and Analyses [1]

Epidemiology [6]

Federal Administration [2]

Finance [1]

Financial Accounting [1]

Flights (Air Transport) [1]

Foreign Trade [2]

Games and Competitions (Sports) [2]

General Conduct of Military Operations [1]

General Sports Regulations [1]

General Vocabulary [1]

Genitourinary Tract [1]

Glaciology [2]

Government Accounting [1]

Government Contracts [2]

Group Dynamics [1]

Human Diseases [1]

Human Diseases - Various [3]

Hunting and Sport Fishing [2]

Hydrology and Hydrography [1]

Hygiene and Health [1]

IT Security [1]

Immunology [1]

Information Theory [1]

Insurance [1]

International Bodies and Committees [1]

International Relations [2]

Internet and Telematics [1]

Labour and Employment [4]

Management Operations (General) [2]

Marine Biology [2]

Meetings [3]

Mental Disorders [2]

Meteorology [2]

Microbiology and Parasitology [1]

Military Administration [1]

National Accounting [2]

Nuclear Physics [3]

Nuclear Science and Technology [1]

Nuclear Waste Materials [1]

Numismatics [1]

Oceanography [1]

Operating Systems (Software) [1]

Organization Planning [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [2]

Parliamentary Language [8]

Perinatal Period [1]

Personnel Management (General) [1]

Personnel and Job Evaluation [1]

Pig Raising [2]

Plant Biology [3]

Plant and Crop Production [3]

Property Law (common law) [2]

Public Sector Budgeting [1]

Racquet Sports [1]

Radio Broadcasting [1]

Radio Transmission and Reception [1]

Radiological Physics (Theory and Application) [1]

Recruiting of Personnel [2]

Rights and Freedoms [1]

Rules of Court [1]

Sciences - General [1]

Soccer (Europe: Football) [4]

Social Organization [1]

Social Security and Employment Insurance [1]

Surveillance and Formalities (Air Transport) [1]

Symptoms (Medicine) [1]

Team Sports (General) [1]

Telecommunications Transmission [1]

Testing and Debugging [1]

Titles of Documents and Works [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [1]

Training of Personnel [1]

Vacuum Tubes (Electronics) [1]

Various Proper Names [1]

War and Peace (International Law) [1]

Wastewater Treatment [1]

Water Pollution [1]

Water Treatment (Water Supply) [2]

Working Practices and Conditions [2]

Record 1 - internal organization data 2025-01-15

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Government Contracts

bid acceptance period 1, record 1, English, bid%20acceptance%20period
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If the bid acceptance period has expired, and the contract has not been awarded, the bid solicitation must be reissued. 2, record 1, English, - bid%20acceptance%20period

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Marchés publics

délai de validité de l'offre 1, record 1, French, d%C3%A9lai%20de%20validit%C3%A9%20de%20l%27offre
correct, masculine noun

durée de validité de l'offre 2, record 1, French, dur%C3%A9e%20de%20validit%C3%A9%20de%20l%27offre
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le délai de validité de l'offre est le délai pendant lequel le candidat a l'obligation de maintenir son offre. Lorsque ce délai est dépassé, le candidat est libéré de son engagement. 2, record 1, French, - d%C3%A9lai%20de%20validit%C3%A9%20de%20l%27offre

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Contratos gubernamentales

plazo de aceptación de la oferta 1, record 1, Spanish, plazo%20de%20aceptaci%C3%B3n%20de%20la%20oferta
correct, masculine noun

período de aceptación de la oferta 1, record 1, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20aceptaci%C3%B3n%20de%20la%20oferta
correct, masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-01-15

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Government Contracts

acceptance period 1, record 2, English, acceptance%20period
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The acceptance period for the bid or offer or arrangement has expired before a contract is awarded or a standing offer or supply arrangement is issued. 1, record 2, English, - acceptance%20period

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Marchés publics

période de validité 1, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20validit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La période de validité de la soumission, de l'offre ou de l'arrangement est expirée, aucun contrat n'a été attribué et aucune offre à commandes ou aucun arrangement en matière d'approvisionnement n'a été émis. 1, record 2, French, - p%C3%A9riode%20de%20validit%C3%A9

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Contratos gubernamentales

período de validez 1, record 2, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20validez
correct, masculine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-10-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

IT Security

access period 1, record 3, English, access%20period
correct, standardized

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A period of time during which specified access rights prevail. 1, record 3, English, - access%20period

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

access period: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 2, record 3, English, - access%20period

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Sécurité des TI

période d'accès 1, record 3, French, p%C3%A9riode%20d%27acc%C3%A8s
correct, feminine noun, standardized

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps pendant lequel les droits d'accès d'une entité sont valides. 1, record 3, French, - p%C3%A9riode%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

période d'accès : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 2, record 3, French, - p%C3%A9riode%20d%27acc%C3%A8s

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Seguridad de IT

periodo de acceso 1, record 3, Spanish, periodo%20de%20acceso
correct, masculine noun

Record 3, Key term(s)

período de acceso

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-03-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Biochemistry
Environment
Nuclear Science and Technology

biological half-life 1, record 4, English, biological%20half%2Dlife
correct, standardized

biological half-time 2, record 4, English, biological%20half%2Dtime
correct
- T biol 3, record 4, English, T%20biol
half-life 4, record 4, English, half%2Dlife
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The time required for the amount of a particular substance in a biological system to be reduced to one-half of its value by biological processes ... 5, record 4, English, - biological%20half%2Dlife

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

biological half-life: designation standardized by ISO in 1997. 6, record 4, English, - biological%20half%2Dlife

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

biological half-life: designation extracted from the "Glossaire de l'énergie nucléaire" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, record 4, English, - biological%20half%2Dlife

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Biochimie
Environnement
Sciences et techniques nucléaires

période biologique 1, record 4, French, p%C3%A9riode%20biologique
correct, feminine noun, standardized

T biol 2, record 4, French, T%20biol

demi-vie biologique 3, record 4, French, demi%2Dvie%20biologique
correct, feminine noun, standardized
demi-vie 4, record 4, French, demi%2Dvie
correct, feminine noun
- d.-v 5, record 4, French, d%2E%2Dv
  feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Temps nécessaire pour que la quantité d'une substance déterminée présente dans un système biologique soit réduite de moitié par des processus biologiques [...] 6, record 4, French, - p%C3%A9riode%20biologique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

période biologique; demi-vie biologique : désignations normalisées par l'ISO en 1997. 7, record 4, French, - p%C3%A9riode%20biologique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

période biologique : désignation extraite du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 7, record 4, French, - p%C3%A9riode%20biologique

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

demi-vie : désignation publiée dans le Journal officiel de la République française le 8 octobre 2003. 7, record 4, French, - p%C3%A9riode%20biologique

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Bioquímica
Medio ambiente
Ciencia y tecnología nucleares

vida media biológica 1, record 4, Spanish, vida%20media%20biol%C3%B3gica
correct, feminine noun

semivida biológica 2, record 4, Spanish, semivida%20biol%C3%B3gica
correct, feminine noun
período biológico 3, record 4, Spanish, per%C3%ADodo%20biol%C3%B3gico
correct, masculine noun
vida media 4, record 4, Spanish, vida%20media
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tiempo requerido para que la cantidad de una sustancia específica presente en un sistema biológico sea reducida a la mitad de su valor, mediante procesos biológicos, cuando el ritmo de eliminación es aproximadamente exponencial. 5, record 4, Spanish, - vida%20media%20biol%C3%B3gica

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-02-23

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Meteorology
Oceanography

wave period 1, record 5, English, wave%20period
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The time, in seconds, between consecutive wave crests passing a fixed point. 2, record 5, English, - wave%20period

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is equal to the wavelength divided by the wave speed. 3, record 5, English, - wave%20period

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Météorologie
Océanographie

période des vagues 1, record 5, French, p%C3%A9riode%20des%20vagues
correct, feminine noun

période de vague 2, record 5, French, p%C3%A9riode%20de%20vague
correct, feminine noun
période de la houle 3, record 5, French, p%C3%A9riode%20de%20la%20houle
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Durée, en secondes, qui s'écoule entre les crêtes de vagues consécutives au dessus d'un point fixe. 2, record 5, French, - p%C3%A9riode%20des%20vagues

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Elle] est [égale] à la longueur d'onde divisée par la vitesse de déplacement des vagues. 4, record 5, French, - p%C3%A9riode%20des%20vagues

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Meteorología
Oceanografía

período de las olas 1, record 5, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20las%20olas
masculine noun

período de ola 2, record 5, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20ola
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Intervalo de tiempo transcurrido entre el paso de dos crestas sucesivas por un punto fijo. 1, record 5, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20las%20olas

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[El intervalo] es igual a la longitud de onda de las olas dividida por su velocidad. 1, record 5, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20las%20olas

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2022-08-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Climate Change

greenhouse period 1, record 6, English, greenhouse%20period
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A time during which there were no glaciers on Earth. 2, record 6, English, - greenhouse%20period

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Changements climatiques

période à effet de serre 1, record 6, French, p%C3%A9riode%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Cambio climático

período de efecto invernadero 1, record 6, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20efecto%20invernadero
correct, masculine noun

Record 6, Key term(s)

periodo de efecto invernadero

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2022-02-01

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Aquaculture
Commercial Fishing

fallowing period 1, record 7, English, fallowing%20period
correct

fallow period 2, record 7, English, fallow%20period
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In this method, sites are emptied of fish and not restocked for a period of time. Its effectiveness is linked to the persistence of the pathogen in the water with a reduced biomass of suitable hosts and the length of the fallowing period … fallowing is an effective method of controlling … infestations ... 1, record 7, English, - fallowing%20period

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Aquaculture
Pêche commerciale

période de jachère 1, record 7, French, p%C3%A9riode%20de%20jach%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Acuicultura
Pesca comercial

periodo de barbecho 1, record 7, Spanish, periodo%20de%20barbecho
correct, masculine noun

período de barbecho 1, record 7, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20barbecho
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Durante el período de barbecho, cada 5 años, se deberá excavar el estanque sumidero hasta 1,5 a 2 m de profundo, 0,25 m de ancho y 0,1m de profundo y los diques a 0,4 m de alto. 1, record 7, Spanish, - periodo%20de%20barbecho

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2022-01-25

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Marine Biology
Animal Reproduction
Aquaculture
Commercial Fishing

spawning season 1, record 8, English, spawning%20season
correct

spawning period 2, record 8, English, spawning%20period
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Period in which … female fish [and other aquatic animals] lay their eggs. 1, record 8, English, - spawning%20season

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Biologie marine
Reproduction des animaux
Aquaculture
Pêche commerciale

saison de ponte 1, record 8, French, saison%20de%20ponte
correct, feminine noun

période de ponte 1, record 8, French, p%C3%A9riode%20de%20ponte
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Époque à laquelle […] les [poissons et autres animaux aquatiques] femelles déposent leurs œufs. 1, record 8, French, - saison%20de%20ponte

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Biología Marina
Reproducción de animales
Acuicultura
Pesca comercial

temporada de desove 1, record 8, Spanish, temporada%20de%20desove
correct, feminine noun

periodo de freza 2, record 8, Spanish, periodo%20de%20freza
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Durante la temporada de desove, los machos producen el característico tamborileo nasal al frotar músculos especializados contra la vejiga natatoria. 1, record 8, Spanish, - temporada%20de%20desove

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2022-01-04

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Immunology
Hygiene and Health

post-vaccination observation period 1, record 9, English, post%2Dvaccination%20observation%20period
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A consideration to reduce the post-vaccination observation period must weigh the potential risk of any delay in identifying serious adverse events that may require immediate medical intervention against the potential benefits of reducing contacts with others and the associated risk of SARS-CoV-2 [severe acute respiratory syndrome coronavirus 2] transmission ... 1, record 9, English, - post%2Dvaccination%20observation%20period

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Immunologie
Hygiène et santé

période d'observation post-vaccinale 1, record 9, French, p%C3%A9riode%20d%27observation%20post%2Dvaccinale
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Avant de réduire la période d'observation post-vaccinale, il faut évaluer le risque potentiel de tout retard dans la détermination d'ÉIG [évènements indésirables graves] pouvant nécessiter une intervention médicale immédiate par rapport aux avantages potentiels de la réduction des contacts avec autrui et du risque connexe de transmission du SRAS-CoV-2 [coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2] [...] 1, record 9, French, - p%C3%A9riode%20d%27observation%20post%2Dvaccinale

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Inmunología
Higiene y Salud

período de observación posvacunación 1, record 9, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20observaci%C3%B3n%20posvacunaci%C3%B3n
correct, masculine noun

periodo de observación posvacunación 1, record 9, Spanish, periodo%20de%20observaci%C3%B3n%20posvacunaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

No se recomienda un período de observación posvacunación específico para las personas alérgicas al huevo. 1, record 9, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20observaci%C3%B3n%20posvacunaci%C3%B3n

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2021-12-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Pig Raising

growing-finishing period 1, record 10, English, growing%2Dfinishing%20period
correct

fattening period 2, record 10, English, fattening%20period
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Élevage des porcs

période d'engraissement 1, record 10, French, p%C3%A9riode%20d%27engraissement
correct, feminine noun

engraissement 2, record 10, French, engraissement
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] période de 15 semaines à 17 semaines [...] séparant la fin du post-sevrage de l'abattage. 3, record 10, French, - p%C3%A9riode%20d%27engraissement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Cette période est] divisée en deux périodes : «croissance» et «finition» [...] 3, record 10, French, - p%C3%A9riode%20d%27engraissement

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Cría de ganado porcino

período de cría y madurez 1, record 10, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20cr%C3%ADa%20y%20madurez
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dentro del sistema de estabulación en un medio controlado, es habitual que se recurra sucesivamente a dos o tres tipos de alojamientos, con celdas cada vez más amplias, durante el período de cría y madurez, a fin de utilizar el espacio de la manera más eficiente posible. 1, record 10, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20cr%C3%ADa%20y%20madurez

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2021-10-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Pig Raising

post-weaning period 1, record 11, English, post%2Dweaning%20period
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The post-weaning period in piglets is associated with a dietary shift from milk to solid food ... 1, record 11, English, - post%2Dweaning%20period

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Élevage des porcs

période de post-sevrage 1, record 11, French, p%C3%A9riode%20de%20post%2Dsevrage
correct, feminine noun

post-sevrage 2, record 11, French, post%2Dsevrage
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Période de l'élevage des porcs suivant immédiatement le sevrage et précédant l'engraissement [...] 3, record 11, French, - p%C3%A9riode%20de%20post%2Dsevrage

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Cría de ganado porcino

período posterior al destete 1, record 11, Spanish, per%C3%ADodo%20posterior%20al%20destete
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Es conocido en el sector productivo que en el período posterior al destete se desencadenan una serie de problemas que provocan disminución de la ganancia de peso, perdida en la conversión del alimento, y en casos agudos se pueden generar problemas sanitarios asociados a la aparición de diarreas con la consecuente pérdida de peso. 1, record 11, Spanish, - per%C3%ADodo%20posterior%20al%20destete

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2021-08-09

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Epidemiology
Symptoms (Medicine)
Human Diseases - Various

asymptomatic period 1, record 12, English, asymptomatic%20period
correct

symptom-free period 1, record 12, English, symptom%2Dfree%20period
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Up to 20% of patients [with anaphylaxis] have a biphasic presentation with a 1- to 8-hour asymptomatic period following the acute phase. After the symptom-free period, a late-phase reaction ensues with recurrence of severe symptoms. 2, record 12, English, - asymptomatic%20period

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Épidémiologie
Symptômes (Médecine)
Maladies humaines diverses

période asymptomatique 1, record 12, French, p%C3%A9riode%20asymptomatique
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Après régression de la primo-infection, le sujet va entrer dans une période asymptomatique. 1, record 12, French, - p%C3%A9riode%20asymptomatique

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Epidemiología
Síntomas (Medicina)
Enfermedades humanas varias

periodo asintomático 1, record 12, Spanish, periodo%20asintom%C3%A1tico
correct, masculine noun

período asintomático 1, record 12, Spanish, per%C3%ADodo%20asintom%C3%A1tico
correct, masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2021-06-21

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

Working While on Claim 1, record 13, English, Working%20While%20on%20Claim
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

With Working While on Claim, claimants can keep receiving part of their employment insurance benefits and all earnings from their job. 2, record 13, English, - Working%20While%20on%20Claim

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

Travail pendant une période de prestations 1, record 13, French, Travail%20pendant%20une%20p%C3%A9riode%20de%20prestations
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Avec Travail pendant une période de prestations, les bénéficiaires peuvent continuer de recevoir une partie de leurs prestations d'assurance-emploi et tous leurs revenus d'emploi. 2, record 13, French, - Travail%20pendant%20une%20p%C3%A9riode%20de%20prestations

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Trabajo y empleo
Seguridad social y seguro de desempleo

Trabajo durante un período de prestaciones del seguro de desempleo 1, record 13, Spanish, Trabajo%20durante%20un%20per%C3%ADodo%20de%20prestaciones%20del%20seguro%20de%20desempleo
correct, masculine noun

Trabajo durante un período de prestaciones 1, record 13, Spanish, Trabajo%20durante%20un%20per%C3%ADodo%20de%20prestaciones
correct, masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2021-06-15

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Epidemiology

median incubation period 1, record 14, English, median%20incubation%20period
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The range of incubation periods for Legionnaires' disease found in outbreaks is typically cited as being between 2-10 days ... analysis of the limited quantitative evidence found to date supports an average median incubation period of 6 days ... 2, record 14, English, - median%20incubation%20period

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The median is the central value that divides a set of data into two equal parts. 3, record 14, English, - median%20incubation%20period

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Épidémiologie

période médiane d'incubation 1, record 14, French, p%C3%A9riode%20m%C3%A9diane%20d%27incubation
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La listériose est une maladie à déclaration obligatoire aux termes de la Loi sur la protection et la promotion de la santé. La période médiane d'incubation est de trois semaines, mais la maladie peut apparaître dans les 3 à 70 jours. 2, record 14, French, - p%C3%A9riode%20m%C3%A9diane%20d%27incubation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La médiane correspond à la valeur centrale qui sépare une série de données en deux parties égales. 3, record 14, French, - p%C3%A9riode%20m%C3%A9diane%20d%27incubation

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Epidemiología

periodo de incubación mediano 1, record 14, Spanish, periodo%20de%20incubaci%C3%B3n%20mediano
correct, masculine noun

período de incubación mediano 1, record 14, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20incubaci%C3%B3n%20mediano
correct, masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2021-06-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Epidemiology

mean incubation period 1, record 15, English, mean%20incubation%20period
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The mean incubation period (the average time from infection until symptom onset) was shortest, on average, in the youngest children, with means ranging from 6.9 days ... in 14 children younger than 1 year of age to 9.8 days ... in 184 children 10 to 15 years of age ... 2, record 15, English, - mean%20incubation%20period

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The mean is the value that each part of a sum would have if each part was equal. 3, record 15, English, - mean%20incubation%20period

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Épidémiologie

période moyenne d'incubation 1, record 15, French, p%C3%A9riode%20moyenne%20d%27incubation
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La période moyenne d'incubation [de la COVID-19] semble un peu plus longue que chez les plus âgés, où elle est de 5-6 jours, puisqu'elle était de 7 jours chez [les] jeunes [du groupe étudié]. 2, record 15, French, - p%C3%A9riode%20moyenne%20d%27incubation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La moyenne correspond à la valeur qu'aurait chacune des parties d'une somme si toutes les parties étaient égales entre elles. 3, record 15, French, - p%C3%A9riode%20moyenne%20d%27incubation

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Epidemiología

periodo medio de incubación 1, record 15, Spanish, periodo%20medio%20de%20incubaci%C3%B3n
correct, masculine noun

período medio de incubación 1, record 15, Spanish, per%C3%ADodo%20medio%20de%20incubaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2021-05-19

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Human Diseases - Various
Epidemiology

incubation period 1, record 16, English, incubation%20period
correct

incubative stage 2, record 16, English, incubative%20stage
correct
incubation 3, record 16, English, incubation
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The period between the contamination of a susceptible host by an infectious agent and the onset of signs and symptoms of an infectious disease. 3, record 16, English, - incubation%20period

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Maladies humaines diverses
Épidémiologie

période d'incubation 1, record 16, French, p%C3%A9riode%20d%27incubation
correct, feminine noun

incubation 2, record 16, French, incubation
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Période entre la contamination d'un hôte réceptif par un agent infectieux et l'apparition des signes et des symptômes d'une maladie infectieuse. 3, record 16, French, - p%C3%A9riode%20d%27incubation

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Enfermedades humanas varias
Epidemiología

periodo de incubación 1, record 16, Spanish, periodo%20de%20incubaci%C3%B3n
correct, masculine noun

período de incubación 2, record 16, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20incubaci%C3%B3n
correct, masculine noun
incubación 3, record 16, Spanish, incubaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[…] intervalo de tiempo que transcurre entre la exposición a un agente infeccioso y la aparición del primer signo o síntoma de la enfermedad. 2, record 16, Spanish, - periodo%20de%20incubaci%C3%B3n

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2021-05-12

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Human Diseases
Epidemiology

asymptomatic incubation period 1, record 17, English, asymptomatic%20incubation%20period
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[There] is an increasing body of evidence to suggest that human-to-human transmission may be occurring during the asymptomatic incubation period of COVID-19, which has been estimated to be between 2 and 10 days. 2, record 17, English, - asymptomatic%20incubation%20period

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Maladies humaines
Épidémiologie

période d'incubation asymptomatique 1, record 17, French, p%C3%A9riode%20d%27incubation%20asymptomatique
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Enfermedades humanas
Epidemiología

periodo de incubación asintomático 1, record 17, Spanish, periodo%20de%20incubaci%C3%B3n%20asintom%C3%A1tico
correct, masculine noun

período de incubación asintomático 1, record 17, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20incubaci%C3%B3n%20asintom%C3%A1tico
correct, masculine noun
periodo de incubación sin síntomas 1, record 17, Spanish, periodo%20de%20incubaci%C3%B3n%20sin%20s%C3%ADntomas
correct, masculine noun
período de incubación sin síntomas 1, record 17, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20incubaci%C3%B3n%20sin%20s%C3%ADntomas
correct, masculine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2021-05-10

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Epidemiology
Microbiology and Parasitology
Human Diseases - Various

communicable period 1, record 18, English, communicable%20period
correct

communicability period 2, record 18, English, communicability%20period
correct
period of communicability 3, record 18, English, period%20of%20communicability
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The period during which an infectious agent may pass directly or indirectly from an infected person to another person. 4, record 18, English, - communicable%20period

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Pertussis] is endemic in the human population and challenging to control in part due to a long communicable period (six to 20 days), under-immunization of the population and evidence of waning vaccine immunity. 5, record 18, English, - communicable%20period

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Épidémiologie
Microbiologie et parasitologie
Maladies humaines diverses

période de transmissibilité 1, record 18, French, p%C3%A9riode%20de%20transmissibilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Période pendant laquelle un agent infectieux peut passer directement ou indirectement d'une personne infectée à une autre personne. 2, record 18, French, - p%C3%A9riode%20de%20transmissibilit%C3%A9

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Epidemiología
Microbiología y parasitología
Enfermedades humanas varias

período de transmisibilidad 1, record 18, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20transmisibilidad
correct, masculine noun

período de comunicabilidad 1, record 18, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20comunicabilidad
correct, masculine noun
período de infectividad 1, record 18, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20infectividad
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Intervalo de tiempo durante el cual un individuo puede transmitir la infección. 1, record 18, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20transmisibilidad

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2021-01-25

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Commercial Fishing
Hunting and Sport Fishing

close time 1, record 19, English, close%20time
correct

closed time 2, record 19, English, closed%20time
correct
close season 3, record 19, English, close%20season
correct
closed season 4, record 19, English, closed%20season
correct
prohibited season 5, record 19, English, prohibited%20season
correct, less frequent

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Closed seasons. If the season is closed, targeting the species is illegal ... Closed seasons are used to protect a species [and] increase a fish population. 4, record 19, English, - close%20time

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Pêche commerciale
Chasse et pêche sportive

période de fermeture 1, record 19, French, p%C3%A9riode%20de%20fermeture
correct, feminine noun

saison de fermeture 2, record 19, French, saison%20de%20fermeture
correct, feminine noun
période d'interdiction 3, record 19, French, p%C3%A9riode%20d%27interdiction
correct, feminine noun
saison d'interdiction 4, record 19, French, saison%20d%27interdiction
correct, feminine noun
saison prohibée 5, record 19, French, saison%20prohib%C3%A9e
correct, feminine noun, less frequent

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Périodes de fermeture. Hors des saisons de pêche, rechercher l'espèce visée est illégale […] Les périodes de fermeture servent à protéger une espèce [et à] accroître une population de poissons. 6, record 19, French, - p%C3%A9riode%20de%20fermeture

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Pesca comercial
Caza y pesca deportiva

veda 1, record 19, Spanish, veda
correct, feminine noun

periodo de veda 2, record 19, Spanish, periodo%20de%20veda
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Espacio de tiempo en que está vedado cazar o pescar. 1, record 19, Spanish, - veda

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La veda se entiende como el periodo en que se prohíbe la captura de diferentes tipos de especies para evitar la depredación de los recursos animales, permitir su reproducción y subsistencia. 2, record 19, Spanish, - veda

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2021-01-15

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Meetings
Hydrology and Hydrography
Environmental Management

Extraordinary Session of the Council of the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment 1, record 20, English, Extraordinary%20Session%20of%20the%20Council%20of%20the%20Regional%20Organization%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment
correct

Record 20, Key term(s)

Extraordinary Session of the Council of the Regional Organisation for the Protection of the Marine Environment

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Réunions
Hydrologie et hydrographie
Gestion environnementale

Session spéciale du Conseil de l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin 1, record 20, French, Session%20sp%C3%A9ciale%20du%20Conseil%20de%20l%27Organisation%20r%C3%A9gionale%20pour%20la%20protection%20du%20milieu%20marin
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Hidrología e hidrografía
Gestión del medio ambiente

Período extraordinario de sesiones del Consejo de la Organización Regional para la Protección del Medio Marino 1, record 20, Spanish, Per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20del%20Consejo%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20Regional%20para%20la%20Protecci%C3%B3n%20del%20Medio%20Marino
masculine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2020-09-10

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Marine Biology
Animal Reproduction
Aquaculture
Commercial Fishing

spawning season 1, record 21, English, spawning%20season
correct

spawning time 2, record 21, English, spawning%20time
correct
spawning period 3, record 21, English, spawning%20period
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

That part of the year in which various fish species are sexually active. 4, record 21, English, - spawning%20season

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Biologie marine
Reproduction des animaux
Aquaculture
Pêche commerciale

saison de fraie 1, record 21, French, saison%20de%20fraie
correct, feminine noun

saison du frai 2, record 21, French, saison%20du%20frai
correct, feminine noun
époque de fraie 3, record 21, French, %C3%A9poque%20de%20fraie
correct, feminine noun
époque du frai 4, record 21, French, %C3%A9poque%20du%20frai
correct, feminine noun
période de fraie 5, record 21, French, p%C3%A9riode%20de%20fraie
correct, feminine noun
période du frai 6, record 21, French, p%C3%A9riode%20du%20frai
correct, feminine noun
fraie 7, record 21, French, fraie
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'année dans laquelle diverses espèces de poisson sont sexuellement actives. 2, record 21, French, - saison%20de%20fraie

Record 21, Key term(s)

saison de fraye
époque de fraye
période de fraye
fraye

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Biología Marina
Reproducción de animales
Acuicultura
Pesca comercial

época del desove 1, record 21, Spanish, %C3%A9poca%20del%20desove
feminine noun

época de la freza 1, record 21, Spanish, %C3%A9poca%20de%20la%20freza
feminine noun
estación de la reproducción 1, record 21, Spanish, estaci%C3%B3n%20de%20la%20reproducci%C3%B3n
feminine noun
período del desove 2, record 21, Spanish, per%C3%ADodo%20del%20desove

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2020-08-19

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Military Administration

term of service 1, record 22, English, term%20of%20service
correct

term of enlistment 2, record 22, English, term%20of%20enlistment
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Members of the Canadian Forces are enrolled for specific periods of service. These specified periods are known as "terms of service" and are similar to fixed-period employment contracts in the civilian world. 1, record 22, English, - term%20of%20service

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

For those incapacitated by wounds or disease, release from operational duty came sooner, while the rest counted down days to the end of voluntary one-year terms of enlistment. 2, record 22, English, - term%20of%20service

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Administration militaire

période d'engagement 1, record 22, French, p%C3%A9riode%20d%27engagement
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les membres des Forces canadiennes sont enrôlés pour des périodes de temps précises désignées sous le nom de «périodes d'engagement», ce qui est très similaire aux contrats d'emploi de durée fixe du secteur civil. 1, record 22, French, - p%C3%A9riode%20d%27engagement

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Administración militar

periodo de servicio 1, record 22, Spanish, periodo%20de%20servicio
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] la ley y la práctica pueden establecer diferencias entre el servicio militar y el servicio nacional sustitutorio, y que esas diferencias pueden, en casos particulares, justificar un período de servicio más largo [...]. 1, record 22, Spanish, - periodo%20de%20servicio

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2020-03-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
International Relations
War and Peace (International Law)

Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly 1, record 23, English, Concluding%20Document%20of%20the%20Twelfth%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 23, English, - Concluding%20Document%20of%20the%20Twelfth%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly

Record 23, Key term(s)

Concluding Document of the 12th Special Session of the General Assembly

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Relations internationales
Guerre et paix (Droit international)

Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale 1, record 23, French, Document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20douzi%C3%A8me%20session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 23, French, - Document%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20douzi%C3%A8me%20session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 23, Key term(s)

Document de clôture de la 12e session extraordinaire de l'Assemblée générale

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Relaciones internacionales
Guerra y paz (Derecho internacional)

Documento de Clausura del duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General 1, record 23, Spanish, Documento%20de%20Clausura%20del%20duod%C3%A9cimo%20per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Naciones Unidas. 2, record 23, Spanish, - Documento%20de%20Clausura%20del%20duod%C3%A9cimo%20per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General

Record 23, Key term(s)

Documento de Clausura del 12 período extraordinario de sesiones de la Asamblea General

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2019-12-16

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

election period 1, record 24, English, election%20period
correct

period of an election 2, record 24, English, period%20of%20an%20election
correct
election time 3, record 24, English, election%20time
correct
polling period 4, record 24, English, polling%20period
correct
writ period 5, record 24, English, writ%20period
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The period commencing with the issue of a writ for an election and ending when the candidate or candidates have been returned as elected ... 6, record 24, English, - election%20period

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

période d'élection 1, record 24, French, p%C3%A9riode%20d%27%C3%A9lection
correct, feminine noun

période électorale 2, record 24, French, p%C3%A9riode%20%C3%A9lectorale
correct, feminine noun
durée de l'élection 1, record 24, French, dur%C3%A9e%20de%20l%27%C3%A9lection
correct, feminine noun
durée du scrutin 3, record 24, French, dur%C3%A9e%20du%20scrutin
correct, feminine noun
période du scrutin 4, record 24, French, p%C3%A9riode%20du%20scrutin
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Période qui commence le jour de l'envoi du décret de convocation des électeurs au directeur du scrutin et se termine le jour de la proclamation des résultats. 5, record 24, French, - p%C3%A9riode%20d%27%C3%A9lection

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Sistemas electorales y partidos políticos

periodo de elecciones 1, record 24, Spanish, periodo%20de%20elecciones
correct, masculine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2019-12-16

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

pre-election period 1, record 25, English, pre%2Delection%20period
correct

pre-writ period 2, record 25, English, pre%2Dwrit%20period
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

période préélectorale 1, record 25, French, p%C3%A9riode%20pr%C3%A9%C3%A9lectorale
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les dispositions récemment ajoutées à la Loi électorale du Canada ont introduit une nouvelle période réglementée, la période préélectorale [...] Pendant cette période, les partis enregistrés et les tiers enregistrés sont assujettis à des plafonds de dépenses et à des obligations de compte-rendu pour certaines activités réglementées. 2, record 25, French, - p%C3%A9riode%20pr%C3%A9%C3%A9lectorale

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Sistemas electorales y partidos políticos

periodo preelectoral 1, record 25, Spanish, periodo%20preelectoral
correct, masculine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2019-11-29

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Commercial Fishing
Hunting and Sport Fishing

annual closed season 1, record 26, English, annual%20closed%20season
correct

yearly close time 2, record 26, English, yearly%20close%20time
correct
annual closed time 3, record 26, English, annual%20closed%20time
correct
yearly closed season 4, record 26, English, yearly%20closed%20season
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Tropical rock lobster will be off limits to fishers in ... northern rock lobster waters from the start of October. [The] annual closed season ... applies to all species of tropical rock lobster and is timed to coincide with the lobster's spawning season ... 5, record 26, English, - annual%20closed%20season

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A period during which it is forbidden to catch a particular species. 6, record 26, English, - annual%20closed%20season

Record 26, Key term(s)

yearly closed time
yearly close season

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Pêche commerciale
Chasse et pêche sportive

période de fermeture annuelle 1, record 26, French, p%C3%A9riode%20de%20fermeture%20annuelle
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Il est interdit à quiconque de pêcher le gaspareau au épuisettes […] pendant la période de fermeture annuelle […] 2, record 26, French, - p%C3%A9riode%20de%20fermeture%20annuelle

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[Une période] où il est défendu de capturer une espèce en particulier. 3, record 26, French, - p%C3%A9riode%20de%20fermeture%20annuelle

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Pesca comercial
Caza y pesca deportiva

veda 1, record 26, Spanish, veda
correct, feminine noun

periodo de veda 1, record 26, Spanish, periodo%20de%20veda
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Periodos de tiempo donde se prohíbe la pesca industrial, pesca artesanal o pesca deportiva de una determinada especie de pez en una cuenca hídrica, en un río o en alguna costa marina específica, normalmente la veda corresponde a segmentos de tiempos donde se generan los ciclos reproductivos de los peces. 1, record 26, Spanish, - veda

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2019-07-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Parliamentary Language

adjournment of the Senate 1, record 27, English, adjournment%20of%20the%20Senate
correct

adjournment period 1, record 27, English, adjournment%20period
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The period between the last sitting day and the resumption of sitting. 1, record 27, English, - adjournment%20of%20the%20Senate

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

période d'ajournement 1, record 27, French, p%C3%A9riode%20d%27ajournement
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Intervalle entre la dernière séance et la reprise des séances. 1, record 27, French, - p%C3%A9riode%20d%27ajournement

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Au Sénat. 2, record 27, French, - p%C3%A9riode%20d%27ajournement

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario

periodo de receso 1, record 27, Spanish, periodo%20de%20receso
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Período comprendido entre el fin de un período de sesiones (clausura) y el comienzo del siguiente. 1, record 27, Spanish, - periodo%20de%20receso

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

En el Senado. 1, record 27, Spanish, - periodo%20de%20receso

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2018-12-10

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Advertising Media
Advertising Techniques

advertising period 1, record 28, English, advertising%20period
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

One of the primary benefits of transit advertising is that you get complete market coverage even with a single exterior bus advertisement. ... over the course of a 4-week advertising period, your ad will likely be seen across every corner of a transit system's footprint. 2, record 28, English, - advertising%20period

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Supports publicitaires
Techniques publicitaires

période publicitaire 1, record 28, French, p%C3%A9riode%20publicitaire
correct, feminine noun

période de publicité 2, record 28, French, p%C3%A9riode%20de%20publicit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La période publicitaire : la planification de celle-ci consiste, d'une part, à fixer la durée de la campagne de publicité et, de l'autre, [à fixer] l'étalement de celle-ci sur une période donnée. 3, record 28, French, - p%C3%A9riode%20publicitaire

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Medios de publicidad
Técnicas publicitarias

periodo publicitario 1, record 28, Spanish, periodo%20publicitario
correct, masculine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2018-03-08

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Animal Behaviour
Birds

incubation period 1, record 29, English, incubation%20period
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The eggs require a fairly short incubation period and the young grow quickly. 1, record 29, English, - incubation%20period

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Comportement animal
Oiseaux

période d'incubation 1, record 29, French, p%C3%A9riode%20d%27incubation
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les œufs nécessitent une période d'incubation relativement courte et les jeunes ont un rythme de croissance rapide. 1, record 29, French, - p%C3%A9riode%20d%27incubation

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Comportamiento animal
Aves

periodo de incubación 1, record 29, Spanish, periodo%20de%20incubaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2017-10-31

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Plant and Crop Production
Plant Biology

vegetation period 1, record 30, English, vegetation%20period
correct

vegetative period 2, record 30, English, vegetative%20period
correct
growing season 3, record 30, English, growing%20season
correct
growing period 4, record 30, English, growing%20period
correct
vegetation season 5, record 30, English, vegetation%20season
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Period of the year when plants will actively grow in an area. 6, record 30, English, - vegetation%20period

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Oxford, Ohio is situated in a temperate climate zone. This means that the vegetation period lasts several months (approx. April 1-September 30) and there is ample rainfall for growth throughout the growing season ... 7, record 30, English, - vegetation%20period

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

growing season: term used at the Canadian Grain Commission. 8, record 30, English, - vegetation%20period

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)
Biologie végétale

période de végétation 1, record 30, French, p%C3%A9riode%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
correct, feminine noun

période végétative 2, record 30, French, p%C3%A9riode%20v%C3%A9g%C3%A9tative
feminine noun
saison de croissance 3, record 30, French, saison%20de%20croissance
correct, feminine noun
saison de végétation 4, record 30, French, saison%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Période de l'année pendant laquelle la végétation est active (croissance, présence d'organes chlorophylliens, transfert de métabolites vers les organes de réserve). 5, record 30, French, - p%C3%A9riode%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Multiplication des plantes vivaces. [...] Les périodes propices pour effectuer cette activité sont celles où le végétal est en période végétative, soit au printemps ou à l'automne, mais cette manœuvre a généralement lieu au début de la saison de croissance, sauf pour quelques plantes où il est préférable de les diviser à l'automne pour assurer leur floraison printanière (ex : pivoine, muguet, achillée). 6, record 30, French, - p%C3%A9riode%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

saison de croissance; saison de végétation : termes en usage à la Commission canadienne des grains. 7, record 30, French, - p%C3%A9riode%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Producción vegetal
Biología vegetal

período vegetativo 1, record 30, Spanish, per%C3%ADodo%20vegetativo
correct, masculine noun

período de vegetación 2, record 30, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20vegetaci%C3%B3n
masculine noun
período de crecimiento 3, record 30, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20crecimiento
masculine noun
estación de vegetación 4, record 30, Spanish, estaci%C3%B3n%20de%20vegetaci%C3%B3n
feminine noun
estación de crecimiento 4, record 30, Spanish, estaci%C3%B3n%20de%20crecimiento
feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Período del año en que las plantas tienen un crecimiento activo dentro de un área. 5, record 30, Spanish, - per%C3%ADodo%20vegetativo

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2017-03-31

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Insurance
Employment Benefits

waiting period 1, record 31, English, waiting%20period
correct

qualifying period 2, record 31, English, qualifying%20period
correct
qualifying time 3, record 31, English, qualifying%20time
correct
waiting time 4, record 31, English, waiting%20time
correct
waiting delay 4, record 31, English, waiting%20delay
correct, Quebec
time deductible 5, record 31, English, time%20deductible
correct
qualifying delay 6, record 31, English, qualifying%20delay
correct, Quebec

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The time which must elapse before an indemnity is paid. 7, record 31, English, - waiting%20period

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

qualifying period: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 8, record 31, English, - waiting%20period

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Assurances
Avantages sociaux

période d'attente 1, record 31, French, p%C3%A9riode%20d%27attente
correct, feminine noun

délai d'attente 2, record 31, French, d%C3%A9lai%20d%27attente
correct, masculine noun
période de franchise 3, record 31, French, p%C3%A9riode%20de%20franchise
correct, feminine noun
délai de franchise 3, record 31, French, d%C3%A9lai%20de%20franchise
correct, masculine noun
délai de carence 4, record 31, French, d%C3%A9lai%20de%20carence
correct, masculine noun
période de carence 3, record 31, French, p%C3%A9riode%20de%20carence
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Période pendant laquelle un assuré doit attendre avant de recevoir les prestations auxquelles il a droit en vertu de son contrat. 5, record 31, French, - p%C3%A9riode%20d%27attente

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Seguros
Beneficios sociales

período de espera 1, record 31, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20espera
correct, masculine noun

plazo de espera 1, record 31, Spanish, plazo%20de%20espera
correct, masculine noun
período de carencia 2, record 31, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20carencia
correct, masculine noun
plazo de carencia 3, record 31, Spanish, plazo%20de%20carencia
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Período, generalmente comprendido entre el momento inicial en que se formaliza una póliza y una fecha posterior predeterminada, durante el cual no surten efecto las garantías previstas en la póliza. 1, record 31, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20espera

Record number: 31, Textual support number: 2 DEF

Período [...] durante el cual no surten efecto las garantías previstas en la póliza. 3, record 31, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20espera

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

período de carencia: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 31, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20espera

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2017-03-10

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Animal Behaviour

mating season 1, record 32, English, mating%20season
correct

breeding season 2, record 32, English, breeding%20season
correct
breeding period 3, record 32, English, breeding%20period
correct
reproduction season 4, record 32, English, reproduction%20season
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A specific season of the year in which many animals, including mammals and birds, mate, which ensures that offspring are produced only at a certain time of the year. 1, record 32, English, - mating%20season

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

This timing is important as it enables animals to give birth at a time of the year when environmental conditions and food supply are at their optimum. The breeding season of most animals is in the spring or summer. 1, record 32, English, - mating%20season

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

breeding season; breeding period: terms used by Parks Canada. 5, record 32, English, - mating%20season

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Comportement animal

période de reproduction 1, record 32, French, p%C3%A9riode%20de%20reproduction
correct, feminine noun

saison de reproduction 2, record 32, French, saison%20de%20reproduction
correct, feminine noun
saison des amours 3, record 32, French, saison%20des%20amours
correct, feminine noun
période des amours 4, record 32, French, p%C3%A9riode%20des%20amours
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Pour une espèce donnée, la période de reproduction doit être programmée précisément, pour qu'une fois la période de gestation terminée, les naissances aient lieu au printemps, moment de l'année le plus propice à la survie des jeunes [...] 5, record 32, French, - p%C3%A9riode%20de%20reproduction

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

période de reproduction; saison de reproduction; saison des amours; période des amours : termes en usage à Parcs Canada. 6, record 32, French, - p%C3%A9riode%20de%20reproduction

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Comportamiento animal

época de cría 1, record 32, Spanish, %C3%A9poca%20de%20cr%C3%ADa
feminine noun

estación de cría 1, record 32, Spanish, estaci%C3%B3n%20de%20cr%C3%ADa
feminine noun
período de apareamiento 1, record 32, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20apareamiento
masculine noun
temporada para reproducciones 2, record 32, Spanish, temporada%20para%20reproducciones
correct, feminine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2017-01-26

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Management Operations (General)

implementation period 1, record 33, English, implementation%20period
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

période de mise en œuvre 1, record 33, French, p%C3%A9riode%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun

période de mise en application 2, record 33, French, p%C3%A9riode%20de%20mise%20en%20application
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit des équivalents les plus courants dans le domaine administratif. Toutefois, selon le contexte, on pourra utiliser avec le mot période un des équivalents proposés en banque pour le terme «implementation» ou «implementing». 3, record 33, French, - p%C3%A9riode%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Par exemple, le terme «période de mise en œuvre» s'applique aux conventions collectives et aux décisions arbitrales. 4, record 33, French, - p%C3%A9riode%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Operaciones de la gestión (Generalidades)

período de aplicación 1, record 33, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20aplicaci%C3%B3n
masculine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2017-01-13

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Meetings
Social Organization
Economic Co-operation and Development

Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives 1, record 34, English, Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20Outcome%20of%20the%20World%20Summit%20for%20Social%20Development%20and%20Further%20Initiatives
correct, international

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 34, English, - Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20Outcome%20of%20the%20World%20Summit%20for%20Social%20Development%20and%20Further%20Initiatives

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Réunions
Organisation sociale
Coopération et développement économiques

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social et à l'examen de nouvelles initiatives 1, record 34, French, Session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20consacr%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20r%C3%A9sultats%20du%20Sommet%20mondial%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20social%20et%20%C3%A0%20l%27examen%20de%20nouvelles%20initiatives
correct, feminine noun, international

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 34, French, - Session%20extraordinaire%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20consacr%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20r%C3%A9sultats%20du%20Sommet%20mondial%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20social%20et%20%C3%A0%20l%27examen%20de%20nouvelles%20initiatives

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Organización social
Cooperación y desarrollo económicos

Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el estudio de iniciativas ulteriores 1, record 34, Spanish, Per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20resultados%20de%20la%20Cumbre%20Mundial%20sobre%20Desarrollo%20Social%20y%20el%20estudio%20de%20iniciativas%20ulteriores
masculine noun, international

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

NT/261 del Servicio de Traducción al Español, Nueva York 1, record 34, Spanish, - Per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20resultados%20de%20la%20Cumbre%20Mundial%20sobre%20Desarrollo%20Social%20y%20el%20estudio%20de%20iniciativas%20ulteriores

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 34, Spanish, - Per%C3%ADodo%20extraordinario%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea%20General%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20resultados%20de%20la%20Cumbre%20Mundial%20sobre%20Desarrollo%20Social%20y%20el%20estudio%20de%20iniciativas%20ulteriores

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2017-01-13

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Foreign Trade

implementation period 1, record 35, English, implementation%20period
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The six-year period commencing in the year 1995 .... 1, record 35, English, - implementation%20period

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Commerce extérieur

période de mise en œuvre 1, record 35, French, p%C3%A9riode%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Période de six ans commençant en 1995 [...] 1, record 35, French, - p%C3%A9riode%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

período de aplicación 1, record 35, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20aplicaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Período de seis años que se inicia en el año 1995 [...] 1, record 35, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20aplicaci%C3%B3n

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2016-11-30

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Atomic Physics
Nuclear Physics
Radiological Physics (Theory and Application)

half-life 1, record 36, English, half%2Dlife
correct, NATO, standardized

radioactive half-life 2, record 36, English, radioactive%20half%2Dlife
correct, standardized
half-value period 3, record 36, English, half%2Dvalue%20period
correct
T phys 3, record 36, English, T%20phys
correct
T½ 3, record 36, English, T%C2%BD
correct, see observation
period 4, record 36, English, period
noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The time required for the activity to decrease to half its value by a single radioactive decay process. 5, record 36, English, - half%2Dlife

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

T½: T_½. 6, record 36, English, - half%2Dlife

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

half-life: term standardized by NATO. 7, record 36, English, - half%2Dlife

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

radioactive half-life: term and definition standardized by ISO in 1997. 8, record 36, English, - half%2Dlife

Record number: 36, Textual support number: 4 OBS

radioactive half-life: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 8, record 36, English, - half%2Dlife

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Physique atomique
Physique nucléaire
Physique radiologique et applications

période radioactive 1, record 36, French, p%C3%A9riode%20radioactive
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

période 2, record 36, French, p%C3%A9riode
correct, feminine noun
période T½ 3, record 36, French, p%C3%A9riode%20T%C2%BD
correct, see observation, feminine noun
période d'un nucléide radioactif 4, record 36, French, p%C3%A9riode%20d%27un%20nucl%C3%A9ide%20radioactif
feminine noun
demi-vie 5, record 36, French, demi%2Dvie
avoid, calque, feminine noun
demi-vie radioactive 6, record 36, French, demi%2Dvie%20radioactive
avoid, calque, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas d'un processus unique de désintégration radioactive, temps nécessaire pour que l'activité diminue jusqu'à la moitié de sa valeur. 5, record 36, French, - p%C3%A9riode%20radioactive

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

période T½ : période T_½. 7, record 36, French, - p%C3%A9riode%20radioactive

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

période radioactive : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997; terme normalisé par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 6, record 36, French, - p%C3%A9riode%20radioactive

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

période d'un nucléide radioactif : terme publié dans le Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 6, record 36, French, - p%C3%A9riode%20radioactive

Record number: 36, Textual support number: 4 OBS

période radioactive; période d'un nucléide radioactif : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 6, record 36, French, - p%C3%A9riode%20radioactive

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Física atómica
Física nuclear
Física radiológica (Teoría y aplicación)

período de desintegración 1, record 36, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20desintegraci%C3%B3n
correct, masculine noun

período de semidesintegración radiactiva 2, record 36, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20semidesintegraci%C3%B3n%20radiactiva
correct, masculine noun
período de semidesintegración 3, record 36, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20semidesintegraci%C3%B3n
correct, masculine noun
período radiactivo 4, record 36, Spanish, per%C3%ADodo%20radiactivo
correct, masculine noun
período 5, record 36, Spanish, per%C3%ADodo
correct, masculine noun
vida media 3, record 36, Spanish, vida%20media
correct, feminine noun
vida media de desintegración 6, record 36, Spanish, vida%20media%20de%20desintegraci%C3%B3n
correct, feminine noun
vida media radiactiva 7, record 36, Spanish, vida%20media%20radiactiva
correct, feminine noun
semivida 8, record 36, Spanish, semivida
feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Período necesario para que la cantidad de un radionucleido presente en una muestra se reduzca espontáneamente a la mitad. 1, record 36, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20desintegraci%C3%B3n

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2016-11-23

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Atomic Physics
Nuclear Physics
Chemistry

short-lived radioactive substance 1, record 37, English, short%2Dlived%20radioactive%20substance
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A radioactive substance whose activity disappears within a comparatively short time. 2, record 37, English, - short%2Dlived%20radioactive%20substance

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Physique atomique
Physique nucléaire
Chimie

substance radioactive à courte vie 1, record 37, French, substance%20radioactive%20%C3%A0%20courte%20vie
correct, feminine noun

substance radioactive à courte période 2, record 37, French, substance%20radioactive%20%C3%A0%20courte%20p%C3%A9riode
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

substance radioactive à courte période : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 37, French, - substance%20radioactive%20%C3%A0%20courte%20vie

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Física atómica
Física nuclear
Química

substancia radiactiva de vida corta 1, record 37, Spanish, substancia%20radiactiva%20de%20vida%20corta
correct, feminine noun

substancia radiactiva de período corto 2, record 37, Spanish, substancia%20radiactiva%20de%20per%C3%ADodo%20corto
correct, feminine noun
material radiactivo de vida corta 3, record 37, Spanish, material%20radiactivo%20de%20vida%20corta
proposal, masculine noun

Record 37, Key term(s)

substancia radioactiva de vida corta
substancia radioactiva de período corto
material radioactivo de vida corta

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2016-03-15

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Federal Administration
Working Practices and Conditions

flexible hours 1, record 38, English, flexible%20hours
correct, plural

flexible band 2, record 38, English, flexible%20band
correct
flexible time band 3, record 38, English, flexible%20time%20band
correct
flexible time 4, record 38, English, flexible%20time
correct
flexible period 5, record 38, English, flexible%20period
correct
flexible work period 6, record 38, English, flexible%20work%20period
correct
flextime 7, record 38, English, flextime
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Here the core-time band extends from 9:30 a.m. to 3:00 p.m. ... On either side of this band there are flexible time bands of 3 hours. 3, record 38, English, - flexible%20hours

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Compare with "core hours". 8, record 38, English, - flexible%20hours

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Administration fédérale
Régimes et conditions de travail

plage mobile 1, record 38, French, plage%20mobile
correct, feminine noun

plage souple 2, record 38, French, plage%20souple
correct, feminine noun
plage variable 3, record 38, French, plage%20variable
correct, feminine noun
plage libre 2, record 38, French, plage%20libre
correct, feminine noun
plage flexible 4, record 38, French, plage%20flexible
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Période de la journée, dans le cadre de l'horaire variable, pendant laquelle le personnel peut choisir ses temps de présence ou d'absence. 5, record 38, French, - plage%20mobile

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

plage flexible : «plage flexible» n'est pas acceptable comme équivalent parce que ce n'est pas la plage qui est flexible, mais bien les heures à l'intérieur de la plage en question. 4, record 38, French, - plage%20mobile

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Administración federal
Prácticas y condiciones de trabajo

período de presencia voluntaria 1, record 38, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20presencia%20voluntaria
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Período de la jornada laboral durante el cual los trabajadores pueden o no estar presentes en el centro de trabajo. 2, record 38, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20presencia%20voluntaria

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2016-03-15

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Employment Benefits
Labour and Employment

waiting period 1, record 39, English, waiting%20period
correct

probationary period 2, record 39, English, probationary%20period
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Specified period of time an employee has to work for the employer before becoming eligible for insurance under the employee group plan. 3, record 39, English, - waiting%20period

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Avantages sociaux
Travail et emploi

période d'attente 1, record 39, French, p%C3%A9riode%20d%27attente
correct, feminine noun

période probatoire 2, record 39, French, p%C3%A9riode%20probatoire
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Période fixée dans un contrat d'assurance collective, pendant laquelle le nouvel adhérent doit demeurer dans le groupe avant d'être admissible à des prestations, par exemple la période pendant laquelle un salarié doit être au service de l'entreprise ou de l'organisme avant qu'il puisse bénéficier d'un régime établi par son employeur. 1, record 39, French, - p%C3%A9riode%20d%27attente

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Beneficios sociales
Trabajo y empleo

período de espera 1, record 39, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20espera
masculine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2016-03-08

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Chemical Engineering
Water Treatment (Water Supply)

residence time 1, record 40, English, residence%20time
correct

retention time 2, record 40, English, retention%20time
correct
detention time 3, record 40, English, detention%20time
correct
retention period 3, record 40, English, retention%20period
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The average time spent by a particle of reactant within a process vessel or in contact with a catalyst. 4, record 40, English, - residence%20time

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The depth of the fluidized bed in any fluid reactor is important since it is a measure of the residence time for the particles. 5, record 40, English, - residence%20time

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Génie chimique
Traitement des eaux

temps de séjour 1, record 40, French, temps%20de%20s%C3%A9jour
correct, masculine noun

temps de rétention 2, record 40, French, temps%20de%20r%C3%A9tention
correct, masculine noun
durée de séjour 3, record 40, French, dur%C3%A9e%20de%20s%C3%A9jour
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Durée théorique du séjour de l'eau dans un bassin ou un réservoir, déterminée en divisant la capacité du bassin ou du réservoir, par le débit de l'eau entrée ou sortie. 2, record 40, French, - temps%20de%20s%C3%A9jour

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[...] il faut connaître le temps de séjour d'une masse gazeuse au sein du lit fluidisé [...] 3, record 40, French, - temps%20de%20s%C3%A9jour

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Ingenieria química
Tratamiento del agua

período de retención 1, record 40, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20retenci%C3%B3n
correct, masculine noun

tiempo de detención 1, record 40, Spanish, tiempo%20de%20detenci%C3%B3n
correct, masculine noun
tiempo de retención 1, record 40, Spanish, tiempo%20de%20retenci%C3%B3n
correct, masculine noun
tiempo de retención celular 1, record 40, Spanish, tiempo%20de%20retenci%C3%B3n%20celular
masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Tiempo en horas durante el cual se retienen las aguas negras en el tanque, basándose en el gasto y en el volumen del tanque, suponiendo un desplazamiento total y un flujo uniforme a través del compartimiento de sedimentación. 1, record 40, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20retenci%C3%B3n

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2016-02-29

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Group Dynamics
Communication and Information Management

question period 1, record 41, English, question%20period
correct

questioning period 2, record 41, English, questioning%20period
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A 5 to 20 minute portion of a meeting during which audience members ask question of a speaker or other resource person. 3, record 41, English, - question%20period

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A panel of speakers participating in the questioning period following their panel discussion .... 2, record 41, English, - question%20period

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Dynamique des groupes
Gestion des communications et de l'information

période de questions 1, record 41, French, p%C3%A9riode%20de%20questions
feminine noun

période des questions 2, record 41, French, p%C3%A9riode%20des%20questions
feminine noun

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Dinámica de grupos
Gestión de las comunicaciones y la información

período de preguntas y respuestas 1, record 41, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20preguntas%20y%20respuestas
masculine noun

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2016-02-29

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Financial Accounting
Finance

accounting period 1, record 42, English, accounting%20period
correct

fiscal period 2, record 42, English, fiscal%20period
correct
financial period 3, record 42, English, financial%20period
correct
interim period 2, record 42, English, interim%20period
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The period of time for which financial statements are prepared regularly, e.g., week, month, quarter, year. 4, record 42, English, - accounting%20period

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

In project analysis, the accounting period is generally a year, but it could be any other convenient time period. 5, record 42, English, - accounting%20period

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Cost accounting period. 6, record 42, English, - accounting%20period

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Comptabilité générale
Finances

période comptable 1, record 42, French, p%C3%A9riode%20comptable
correct, see observation, feminine noun

période intermédiaire 2, record 42, French, p%C3%A9riode%20interm%C3%A9diaire
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Période inférieure à la durée de l'exercice, par exemple un mois, un trimestre ou un semestre, au terme de laquelle l'entité dresse des états financiers (ou établit sa situation intermédiaire) sans clôturer les comptes. 3, record 42, French, - p%C3%A9riode%20comptable

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

«Période comptable» désigne également une période d'un an et correspond alors à «exercice». 3, record 42, French, - p%C3%A9riode%20comptable

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Contabilidad general
Finanzas

período contable 1, record 42, Spanish, per%C3%ADodo%20contable
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Período que cubre generalmente un estado o cuenta de las operaciones. 2, record 42, Spanish, - per%C3%ADodo%20contable

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Ejemplos: un mes ... cuatro semanas; un trimestre ... 26 semanas; un año; cualquier período irregular, como el que cubre una contabilidad. 2, record 42, Spanish, - per%C3%ADodo%20contable

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

En el ánalisis de proyectos, el período contable es de un año, en general, pero podría ser cualquier otro período conveniente. 3, record 42, Spanish, - per%C3%ADodo%20contable

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2016-02-25

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Air Navigation Aids
Radio Transmission and Reception

pulse repetition period 1, record 43, English, pulse%20repetition%20period
correct, standardized

PRP 1, record 43, English, PRP
correct, standardized

pulse recurrence time 2, record 43, English, pulse%20recurrence%20time

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The time interval (microseconds) between the 0.5A point on the leading edge of the first pulse and the 0.5A point on the leading edge of the following pulse from the same station. 3, record 43, English, - pulse%20repetition%20period

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

pulse repetition period; PRP: Term, abbreviation and definition standardized by ICAO. 4, record 43, English, - pulse%20repetition%20period

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Pulse repetition period (PRP) (Loran-A). 5, record 43, English, - pulse%20repetition%20period

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Aides à la navigation aérienne
Émission et réception radio

période de répétition des impulsions 1, record 43, French, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20des%20impulsions
correct, feminine noun, standardized

PRP 2, record 43, French, PRP
correct, standardized
PRI 3, record 43, French, PRI
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps (en microsecondes) compris entre le point à 0,5A du flanc avant de la première impulsion et le point à 0,5A du flanc avant de l'impulsion suivante provenant de la même station. 4, record 43, French, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20des%20impulsions

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terme, abréviation et définition normalisés par l'OACI. 5, record 43, French, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20des%20impulsions

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Période de répétition des impulsions (PRP) (Loran-A). 6, record 43, French, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20des%20impulsions

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Ayuda para la navegación aérea
Radiotransmisión y radiorrecepción

período de repetición del impulso 1, record 43, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20repetici%C3%B3n%20del%20impulso
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

El intervalo de tiempo (microsegundos) entre el punto 0,5A en el borde anterior del primer impulso y el punto 0,5A en el borde anterior del impulso siguiente, provenientes de la misma estación. 1, record 43, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20repetici%C3%B3n%20del%20impulso

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Período de repetición del impulso (PRP) (Loran-A). 1, record 43, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20repetici%C3%B3n%20del%20impulso

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2016-01-21

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Plant Biology
Plant and Crop Production

growth period 1, record 44, English, growth%20period
correct

period of growth 2, record 44, English, period%20of%20growth
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... the growth period from germination to flowering can be recorded over 2-3 months. 3, record 44, English, - growth%20period

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

At the end of each growth period, plants will be harvested to determine edible and non-edible biomass as well as subjecting samples to phytochemical and nutrient analyses. 4, record 44, English, - growth%20period

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Biologie végétale
Cultures (Agriculture)

période de croissance 1, record 44, French, p%C3%A9riode%20de%20croissance
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] reconstituer toutes les étapes du cycle végétal, de la germination à la période de croissance et de la floraison à la fructification. 2, record 44, French, - p%C3%A9riode%20de%20croissance

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Selon les essais, des concentrations de 1500 à 2300 ppm [partie par million] ont été atteintes dans les feuilles. Entre 2 et 13 kg de métaux ont été extraits par hectare de terrain, à chaque période de croissance. 3, record 44, French, - p%C3%A9riode%20de%20croissance

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Biología vegetal
Producción vegetal

período de crecimiento 1, record 44, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20crecimiento
correct, masculine noun

PC 1, record 44, Spanish, PC
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Periodo del año en el que las condiciones de humedad y temperatura son favorables para el desarrollo de [las plantas y] los cultivos. 1, record 44, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20crecimiento

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2015-11-03

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations

time slot 1, record 45, English, time%20slot
correct, NATO, standardized

slot 2, record 45, English, slot
correct, NATO, standardized

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A period of time during which certain activities take place or are governed by specific regulations. 2, record 45, English, - time%20slot

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

time slot; slot: terms and definition standardized by NATO. 3, record 45, English, - time%20slot

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires

créneau 1, record 45, French, cr%C3%A9neau
correct, masculine noun, NATO, standardized

créneau de temps 2, record 45, French, cr%C3%A9neau%20de%20temps
correct, masculine noun, officially approved
créneau horaire 2, record 45, French, cr%C3%A9neau%20horaire
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Période de temps au cours de laquelle certaines activités ont lieu ou sont régies par des règles particulières. 1, record 45, French, - cr%C3%A9neau

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

créneau : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 45, French, - cr%C3%A9neau

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

créneau de temps; créneau horaire : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 45, French, - cr%C3%A9neau

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Conducción general de las operaciones militares

período de regulación 1, record 45, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20regulaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Período de tiempo durante el cual ciertas operaciones son reguladas por normas específicas. 1, record 45, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20regulaci%C3%B3n

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2015-10-16

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Water Treatment (Water Supply)
Water Pollution
Wastewater Treatment

retention period 1, record 46, English, retention%20period
correct, standardized

detention time 1, record 46, English, detention%20time
correct, standardized

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The theoretical period during which water or waste water is retained in a particular unit or system as calculated from a specified flow. 1, record 46, English, - retention%20period

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

retention period; detention time: terms and definition standardized by ISO. 2, record 46, English, - retention%20period

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Traitement des eaux
Pollution de l'eau
Traitement des eaux usées

durée de rétention 1, record 46, French, dur%C3%A9e%20de%20r%C3%A9tention
correct, feminine noun, standardized

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Durée théorique au cours de laquelle l'eau ou les eaux résiduaires sont retenues dans une unité ou un système particulier de traitement et calculée en fonction d'un courant donné. 1, record 46, French, - dur%C3%A9e%20de%20r%C3%A9tention

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

durée de rétention : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 46, French, - dur%C3%A9e%20de%20r%C3%A9tention

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Tratamiento del agua
Contaminación del agua
Tratamiento de aguas residuales

período de retención 1, record 46, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20retenci%C3%B3n
correct, masculine noun

período de detención 1, record 46, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20detenci%C3%B3n
correct, masculine noun
tiempo de detención 1, record 46, Spanish, tiempo%20de%20detenci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Período teórico durante el cual el agua (o agua residual) es retenida en una unidad o sistema particular de tratamiento, calculado en función de un flujo especificado. 1, record 46, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20retenci%C3%B3n

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2015-10-06

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses

half-life period 1, record 47, English, half%2Dlife%20period
correct, standardized

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The period of time after which the concentration or mass of a substance, undergoing degradation or decay, has fallen to half of its initial value. 1, record 47, English, - half%2Dlife%20period

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

half-life period: term and definition standardized by ISO. 2, record 47, English, - half%2Dlife%20period

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Études et analyses environnementales

période de demi-vie 1, record 47, French, p%C3%A9riode%20de%20demi%2Dvie
correct, feminine noun, standardized

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Période de temps après laquelle la concentration ou la masse d'une substance, subissant une dégradation ou une désintégration, atteint la moitié de sa valeur initiale. 1, record 47, French, - p%C3%A9riode%20de%20demi%2Dvie

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

période de demi-vie : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 47, French, - p%C3%A9riode%20de%20demi%2Dvie

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Estudios y análisis del medio ambiente

período de vida media 1, record 47, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20vida%20media
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Período de tiempo después del cual la concentración o masa de una sustancia sometida a degradación o desintegración ha descendido a la mitad de su valor inicial. 1, record 47, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20vida%20media

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

El término es aplicable solamente a las reacciones de orden cero o uno. 1, record 47, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20vida%20media

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2015-07-10

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Soccer (Europe: Football)

first half 1, record 48, English, first%20half
correct

first half of the match 2, record 48, English, first%20half%20of%20the%20match
correct, less frequent
first period 3, record 48, English, first%20period
correct, less frequent

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The halves last 45 minutes each. 4, record 48, English, - first%20half

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Soccer (Europe : football)

première mi-temps 1, record 48, French, premi%C3%A8re%20mi%2Dtemps
correct, feminine noun

première période du match 2, record 48, French, premi%C3%A8re%20p%C3%A9riode%20du%20match
correct, feminine noun, less frequent
première période 3, record 48, French, premi%C3%A8re%20p%C3%A9riode
correct, feminine noun, less frequent

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Chacune des mi-temps dure 45 minutes. 4, record 48, French, - premi%C3%A8re%20mi%2Dtemps

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Fútbol

primer tiempo del partido 1, record 48, Spanish, primer%20tiempo%20del%20partido
correct, masculine noun

primer periodo del partido 1, record 48, Spanish, primer%20periodo%20del%20partido
correct, masculine noun

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2015-04-27

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Flights (Air Transport)
Surveillance and Formalities (Air Transport)

flight duty period 1, record 49, English, flight%20duty%20period
correct, officially approved

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The total time from the moment a flight crew member commences duty, immediately subsequent to a rest period and prior to making a flight or a series of flights, to the moment he is relieved of all duties having completed such flight or series of flights. 1, record 49, English, - flight%20duty%20period

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

flight duty period: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 49, English, - flight%20duty%20period

Record 49, Key term(s)

duty time

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Vols (Transport aérien)
Contrôles et formalités (Transport aérien)

période de service de vol 1, record 49, French, p%C3%A9riode%20de%20service%20de%20vol
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Temps total depuis le moment où un membre d'équipage de conduite prend son service immédiatement après une période de repos et avant d'effectuer un vol ou une série de vols, jusqu'au moment où il est dégagé de tout service après avoir accompli ce vol ou cette série de vols. 1, record 49, French, - p%C3%A9riode%20de%20service%20de%20vol

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

période de service de vol : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 49, French, - p%C3%A9riode%20de%20service%20de%20vol

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Vuelos (Transporte aéreo)
Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)

período de servicio de vuelo 1, record 49, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20servicio%20de%20vuelo
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Tiempo total desde el momento en que un miembro de la tripulación de vuelo comienza a prestar servicio, inmediatamente después de un período de descanso y antes de hacer un vuelo o una serie de vuelos, hasta el momento en que al miembro de la tripulación de vuelo se le releva de todo servicio después de haber completado tal vuelo o serie de vuelos. 1, record 49, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20servicio%20de%20vuelo

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

período de servicio de vuelo : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 49, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20servicio%20de%20vuelo

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2015-04-09

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Air Transport Personnel and Services

rest period 1, record 50, English, rest%20period
correct, officially approved

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Any period of time on the ground during which a flight crew member is relieved of all duties by the operator. 1, record 50, English, - rest%20period

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

rest period: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 50, English, - rest%20period

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Personnel et services (Transport aérien)

période de repos 1, record 50, French, p%C3%A9riode%20de%20repos
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Toute période de temps au sol pendant laquelle un membre d'équipage de conduite est dégagé de tout service par l'exploitant. 1, record 50, French, - p%C3%A9riode%20de%20repos

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

période de repos : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 50, French, - p%C3%A9riode%20de%20repos

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Personal y servicios (Transporte aéreo)

período de descanso 1, record 50, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20descanso
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Todo período de tiempo en tierra durante el cual el explotador releva de todo servicio a un miembro de la tripulación de vuelo. 1, record 50, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20descanso

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

período de descanso: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 50, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20descanso

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2015-03-25

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation
Training of Personnel
Recruiting of Personnel

probationary period 1, record 51, English, probationary%20period
correct

probation period 2, record 51, English, probation%20period
correct
trial period 3, record 51, English, trial%20period
correct
assessment period 4, record 51, English, assessment%20period
correct
probation 5, record 51, English, probation
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A period during which a newly hired employed is observed, tested and evaluated before being given a contract, permanent status, seniority rights, tenure or opportunity to join the union or employee association. 6, record 51, English, - probationary%20period

Record number: 51, Textual support number: 1 PHR

Pass the probationary period. 7, record 51, English, - probationary%20period

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois
Perfectionnement et formation du personnel
Recrutement du personnel

période d'essai 1, record 51, French, p%C3%A9riode%20d%27essai
correct, feminine noun

période probatoire 2, record 51, French, p%C3%A9riode%20probatoire
correct, feminine noun
stage probatoire 2, record 51, French, stage%20probatoire
correct, masculine noun
période de probation 3, record 51, French, p%C3%A9riode%20de%20probation
correct, see observation, feminine noun, Canada
période de stage 4, record 51, French, p%C3%A9riode%20de%20stage
correct, feminine noun
période d'évaluation 5, record 51, French, p%C3%A9riode%20d%27%C3%A9valuation
correct, feminine noun
stage 3, record 51, French, stage
correct, see observation, masculine noun
probation 6, record 51, French, probation
correct, see observation, feminine noun, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Période visant à déterminer dans quelle mesure un employé possède les aptitudes requises correspondant au poste auquel il a été nommé. 7, record 51, French, - p%C3%A9riode%20d%27essai

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le terme «stage» est critiqué par certains auteurs lorsqu'il est utilisé dans le sens de «période durant laquelle un employé doit prouver sa compétence». Toutefois, «stage» est utilisé à la fonction publique dans ce sens. 8, record 51, French, - p%C3%A9riode%20d%27essai

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

En français universel, le terme probation n'a pas le sens de période d'essai dans le domaine de l'emploi. 9, record 51, French, - p%C3%A9riode%20d%27essai

Record number: 51, Textual support number: 1 PHR

Passer la période d'essai. 8, record 51, French, - p%C3%A9riode%20d%27essai

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Evaluación del personal y los cargos
Capacitación del personal
Contratación de personal

período de prueba 1, record 51, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20prueba
correct, masculine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2015-03-04

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Organization Planning
Federal Administration
Emergency Management

operational period 1, record 52, English, operational%20period
correct, standardized

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A length of time set by the federal coordinating officer, with input from the Federal Emergency Response Management System management team, to achieve a given set of objectives. 1, record 52, English, - operational%20period

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The length of the operational period may vary and is determined by the emergency. An operational period is usually 8–12 hours. 1, record 52, English, - operational%20period

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

operational period: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 2, record 52, English, - operational%20period

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Planification d'organisation
Administration fédérale
Gestion des urgences

période opérationnelle 1, record 52, French, p%C3%A9riode%20op%C3%A9rationnelle
correct, feminine noun, standardized

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Période déterminée par l'agent de coordination fédéral, selon les directives de l'équipe de gestion du Système fédéral de gestion des interventions d'urgence en vue de la réalisation d'un ensemble d'objectifs. 1, record 52, French, - p%C3%A9riode%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Les périodes opérationnelles peuvent varier en longueur et dépendent en grande partie de la nature de l'urgence. Elles durent habituellement de 8 à 12 heures. 1, record 52, French, - p%C3%A9riode%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

période opérationnelle : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 52, French, - p%C3%A9riode%20op%C3%A9rationnelle

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Planificación de organización
Administración federal
Gestión de emergencias

periodo operacional 1, record 52, Spanish, periodo%20operacional
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Intervalo de tiempo en el que se espera lograr los objetivos formulados en el plan de acción del incidente. 1, record 52, Spanish, - periodo%20operacional

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

En Sistema de Comando de Incidentes. [...] Puede haber más de uno, son determinados por el Comandante del Incidente y varían de 1 a 24 horas. 1, record 52, Spanish, - periodo%20operacional

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2015-02-26

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Working Practices and Conditions
Management Operations (General)
Personnel Management (General)

core time 1, record 53, English, core%20time
correct

base period 2, record 53, English, base%20period
correct
base time 2, record 53, English, base%20time
correct
core period 3, record 53, English, core%20period
correct
fixed period 4, record 53, English, fixed%20period
correct
period of compulsory attendance 5, record 53, English, period%20of%20compulsory%20attendance
correct
fixed hours 6, record 53, English, fixed%20hours
correct, plural
compulsory attendance hours 7, record 53, English, compulsory%20attendance%20hours
correct, plural
core hours 4, record 53, English, core%20hours
correct, plural

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a designated time period during which all employees must be on the job. 8, record 53, English, - core%20time

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The concept of flextime is relatively simple. Fixed work hours are replaced by flexible schedules which consist of two parts (1) a base period or core time when everyone must be at work and (2) a flexible period ... 2, record 53, English, - core%20time

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Compare to "flexible hours". 9, record 53, English, - core%20time

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Régimes et conditions de travail
Opérations de la gestion (Généralités)
Gestion du personnel (Généralités)

plage fixe 1, record 53, French, plage%20fixe
correct, see observation, feminine noun

tronc commun 2, record 53, French, tronc%20commun
correct, masculine noun
temps bloqué 3, record 53, French, temps%20bloqu%C3%A9
correct, masculine noun
période de base 4, record 53, French, p%C3%A9riode%20de%20base
correct, feminine noun
période bloquée 5, record 53, French, p%C3%A9riode%20bloqu%C3%A9e
correct, feminine noun
heures obligatoires 5, record 53, French, heures%20obligatoires
correct, feminine noun, plural
plage obligatoire 6, record 53, French, plage%20obligatoire
feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Heures de la journée pendant lesquelles la présence de tous les employés est obligatoire. Elles sont comprises entre les deux périodes libres de commencement et cessation du travail. 5, record 53, French, - plage%20fixe

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le rôle de la plage fixe est de garantir la disponibilité simultanée de tous les employés pendant au moins une partie de la journée [...] 5, record 53, French, - plage%20fixe

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Le terme «plage fixe» s'emploie dans la fonction publique fédérale. 7, record 53, French, - plage%20fixe

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

plage fixe, tronc commun, temps bloqué : Termes recommandés par l'Office de la langue française. 8, record 53, French, - plage%20fixe

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Prácticas y condiciones de trabajo
Operaciones de la gestión (Generalidades)
Gestión del personal (Generalidades)

horas de presencia obligatoria 1, record 53, Spanish, horas%20de%20presencia%20obligatoria
correct, feminine noun, plural

período base 2, record 53, Spanish, per%C3%ADodo%20base
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

En un horario flexible de trabajo el período en el que todos los empleados deben estar en su puesto de trabajo para facilitar la comunicación. Sobre el horario normal suele ser una hora después de la entrada y una hora antes de la salida. 1, record 53, Spanish, - horas%20de%20presencia%20obligatoria

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

horas de presencia obligatoria: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 53, Spanish, - horas%20de%20presencia%20obligatoria

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2015-02-12

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Meteorology

climatic optimum 1, record 54, English, climatic%20optimum
correct

megathermal period 2, record 54, English, megathermal%20period

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The period of history from about 5000 to 2500 BC during which temperatures were higher than at present in nearly all parts of the world. 3, record 54, English, - climatic%20optimum

Record number: 54, Textual support number: 2 DEF

Period during which temperatures reached their highest levels within an interglacial stage of the Pleistocene. 4, record 54, English, - climatic%20optimum

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Météorologie

optimum climatique 1, record 54, French, optimum%20climatique
correct, masculine noun

période mégathermique 2, record 54, French, p%C3%A9riode%20m%C3%A9gathermique
feminine noun
période mégathermale 3, record 54, French, p%C3%A9riode%20m%C3%A9gathermale
feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Période de l'histoire, environ entre 5000 et 2500 av. J.-C., durant laquelle la température a été plus élevée qu'à présent dans presque toutes les régions du globe. 4, record 54, French, - optimum%20climatique

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Meteorología

clima óptimo 1, record 54, Spanish, clima%20%C3%B3ptimo
masculine noun

período megatérmico 2, record 54, Spanish, per%C3%ADodo%20megat%C3%A9rmico
masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Período histórico, aproximadamente desde 5000 a. de C. hasta 2500 a. de C., durante el cual las temperaturas han sido más altas que en la actualidad en casi todas las partes del mundo. 1, record 54, Spanish, - clima%20%C3%B3ptimo

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2015-02-04

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

voting period 1, record 55, English, voting%20period
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Period beginning 14 days before polling day and ending 9 days before polling day. 2, record 55, English, - voting%20period

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

période de scrutin 1, record 55, French, p%C3%A9riode%20de%20scrutin
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Période commençant le quatorzième jour avant le jour du scrutin et se terminant le neuvième jour avant le jour du scrutin. 2, record 55, French, - p%C3%A9riode%20de%20scrutin

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Sistemas electorales y partidos políticos

periodo de votaciones 1, record 55, Spanish, periodo%20de%20votaciones
masculine noun

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2015-01-21

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Meetings
Economic Co-operation and Development

High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s 1, record 56, English, High%2Dlevel%20Intergovernmental%20Meeting%20on%20the%20Mid%2Dterm%20Global%20Review%20of%20the%20Implementation%20of%20the%20Programme%20of%20Action%20for%20the%20Least%20Developed%20Countries%20for%20the%201990s

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

New York, 26 September-6 October 1995. 1, record 56, English, - High%2Dlevel%20Intergovernmental%20Meeting%20on%20the%20Mid%2Dterm%20Global%20Review%20of%20the%20Implementation%20of%20the%20Programme%20of%20Action%20for%20the%20Least%20Developed%20Countries%20for%20the%201990s

Record 56, Key term(s)

High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Program of Action for the Least Developed Countries for the 1990s

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Réunions
Coopération et développement économiques

Réunion intergouvernementale de haut niveau sur l'examen global à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés 1, record 56, French, R%C3%A9union%20intergouvernementale%20de%20haut%20niveau%20sur%20l%27examen%20global%20%C3%A0%20mi%2Dparcours%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Programme%20d%27action%20pour%20les%20ann%C3%A9es%2090%20en%20faveur%20des%20pays%20les%20moins%20avanc%C3%A9s
feminine noun

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Cooperación y desarrollo económicos

Reunión intergubernamental de alto nivel para efectuar el examen mundial de mitad de período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 1, record 56, Spanish, Reuni%C3%B3n%20intergubernamental%20de%20alto%20nivel%20para%20efectuar%20el%20examen%20mundial%20de%20mitad%20de%20per%C3%ADodo%20de%20la%20aplicaci%C3%B3n%20del%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20en%20favor%20de%20los%20pa%C3%ADses%20menos%20adelantados%20para%20el%20decenio%20de%201990
feminine noun

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2015-01-21

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Various Proper Names
International Relations

Mid-term review of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s 1, record 57, English, Mid%2Dterm%20review%20of%20the%20implementation%20of%20the%20United%20Nations%20New%20Agenda%20for%20the%20Development%20of%20Africa%20in%20the%201990s

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Appellations diverses
Relations internationales

Examen à mi-parcours de la mise en œuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 1, record 57, French, Examen%20%C3%A0%20mi%2Dparcours%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20nouvel%20Ordre%20du%20jour%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique%20dans%20les%20ann%C3%A9es%2090
masculine noun

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Relaciones internacionales

Examen de mitad de período de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 1, record 57, Spanish, Examen%20de%20mitad%20de%20per%C3%ADodo%20de%20la%20aplicaci%C3%B3n%20del%20Nuevo%20Programa%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20desarrollo%20de%20%C3%81frica%20en%20el%20decenio%20de%201990
masculine noun

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2014-07-21

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sciences - General
Economic Co-operation and Development

In-sessional Working Group on Action to be Taken on Issues Left Unresolved by the Conference on Science and Technology for Development 1, record 58, English, In%2Dsessional%20Working%20Group%20on%20Action%20to%20be%20Taken%20on%20Issues%20Left%20Unresolved%20by%20the%20Conference%20on%20Science%20and%20Technology%20for%20Development

Record 58, Key term(s)

In-sessional Working Group on Action to be Taken on Issues Left Unresolved by the United Nations Conference on Science and Technology for Development

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sciences - Généralités
Coopération et développement économiques

Groupe de travail de session sur les mesures à prendre au sujet des questions laissées en suspens par la Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement 1, record 58, French, Groupe%20de%20travail%20de%20session%20sur%20les%20mesures%20%C3%A0%20prendre%20au%20sujet%20des%20questions%20laiss%C3%A9es%20en%20suspens%20par%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20science%20et%20la%20technique%20au%20service%20du%20d%C3%A9veloppement
masculine noun

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Ciencias - Generalidades
Cooperación y desarrollo económicos

Grupo de trabajo del período de sesiones sobre las medidas que deberán adoptarse en relación con las cuestiones que dejó pendientes la Conferencia sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo 1, record 58, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20del%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones%20sobre%20las%20medidas%20que%20deber%C3%A1n%20adoptarse%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20las%20cuestiones%20que%20dej%C3%B3%20pendientes%20la%20Conferencia%20sobre%20Ciencia%20y%20Tecnolog%C3%ADa%20para%20el%20Desarrollo
masculine noun

Record 58, Key term(s)

Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre las medidas que deberán adoptarse en relación con las cuestiones que dejó pendientes la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2014-05-29

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Racquet Sports

rest period 1, record 59, English, rest%20period
correct

rest 2, record 59, English, rest
correct, noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

After the third set, or when women take part in the second set, either player is entitled to a rest, which shall not exceed 10 minutes, or in countries situated between latitude 15 degrees north and latitude 15 degrees south, 45 minutes .... 2, record 59, English, - rest%20period

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

rest period: term also used in table tennis. 3, record 59, English, - rest%20period

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Sports de raquette

période de repos 1, record 59, French, p%C3%A9riode%20de%20repos
correct, feminine noun

temps de repos 2, record 59, French, temps%20de%20repos
correct, masculine noun
repos 3, record 59, French, repos
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Après la troisième manche (ou la deuxième dans les rencontres impliquant des dames), les joueurs ont droit à un repos qui n'excède pas 10 minutes, ou qui n'excède pas 45 minutes dans les pays situés entre le 15e degré de latitude nord et le 15e degré de latitude sud. 3, record 59, French, - p%C3%A9riode%20de%20repos

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

période de repos : terme employé aussi au tennis de table. 4, record 59, French, - p%C3%A9riode%20de%20repos

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Deportes de raqueta

periodo de descanso 1, record 59, Spanish, periodo%20de%20descanso
correct, masculine noun

descanso 2, record 59, Spanish, descanso
correct, masculine noun

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2014-05-26

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Games and Competitions (Sports)
Team Sports (General)
General Sports Regulations
Soccer (Europe: Football)

extra time 1, record 60, English, extra%20time
correct

period of extra time 2, record 60, English, period%20of%20extra%20time
correct
additional time 2, record 60, English, additional%20time
correct
prolongation of the game 3, record 60, English, prolongation%20of%20the%20game
correct
overtime 4, record 60, English, overtime
correct, see observation, noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

An extension of the playing time or of the normal length of a contest to decide a winner when the score is tied or when 2 or more competitors are tied at the end of regular competition. 5, record 60, English, - extra%20time

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

overtime: Though the term is normally used only of extra periods in timed contests, it is sometimes extended to include extra innings in baseball or a shootoff in trapshooting. 5, record 60, English, - extra%20time

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

"Overtime" and "sudden death" are not synonyms. 6, record 60, English, - extra%20time

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Jeux et compétitions (Sports)
Sports d'équipe (Généralités)
Règlements généraux des sports
Soccer (Europe : football)

prolongation 1, record 60, French, prolongation
correct, feminine noun

temps supplémentaire 2, record 60, French, temps%20suppl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun
temps additionnel 3, record 60, French, temps%20additionnel%20
correct, masculine noun
période des prolongations 3, record 60, French, p%C3%A9riode%20des%20prolongations%20
correct, feminine noun
surtemps 4, record 60, French, surtemps
correct, see observation, masculine noun
supplémentaire 4, record 60, French, suppl%C3%A9mentaire
correct, see observation, masculine and feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Temps de jeu rajouté au temps réglementaire, ou durée d'une épreuve prolongée pour décider d'un vainqueur lorsqu'il y a égalité entre 2 équipes ou 2 compétiteurs. 4, record 60, French, - prolongation

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Presque toutes les disciplines sportives prévoient du surtemps pour briser l'égalité, sinon pour les rencontres en saison régulière, du moins pour les matchs ou les épreuves de championnat. Dans certains cas, la prolongation est d'une durée prescrite; dans d'autres, il y a fin de la partie ou de l'épreuve dès qu'un point est marqué ou qu'un écart de points est obtenu. 4, record 60, French, - prolongation

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

On dit «aller en prolongation, en surtemps, en supplémentaire», «supplémentaire» étant masculin ou féminin selon le substantif approprié - manche, période, quart, etc. 4, record 60, French, - prolongation

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Juegos y competiciones (Deportes)
Deportes de equipo (Generalidades)
Reglamentos generales de los deportes
Fútbol

tiempo suplementario 1, record 60, Spanish, tiempo%20suplementario
correct, masculine noun

tiempo adicional 2, record 60, Spanish, tiempo%20adicional
correct, masculine noun
tiempo por recuperar 2, record 60, Spanish, tiempo%20por%20recuperar%20
correct, masculine noun
tiempo complementario 3, record 60, Spanish, tiempo%20complementario
correct, masculine noun
tiempo extra 3, record 60, Spanish, tiempo%20extra
correct, masculine noun
período extra 3, record 60, Spanish, per%C3%ADodo%20extra
correct, masculine noun
prórroga 3, record 60, Spanish, pr%C3%B3rroga
correct, feminine noun
prórroga del partido 4, record 60, Spanish, pr%C3%B3rroga%20del%20partido
correct, feminine noun

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2014-05-21

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Operating Systems (Software)
Testing and Debugging

sampling period 1, record 61, English, sampling%20period
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

The interval between observations in a periodic sampling control system. 2, record 61, English, - sampling%20period

Record 61, Key term(s)

sampling interval

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Test et débogage

période d'échantillonnage 1, record 61, French, p%C3%A9riode%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, feminine noun

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)
Prueba y depuración

período de muestreo 1, record 61, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20muestreo
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Intervalo de tiempo medido específico entre las observaciones en un sistema de control de muestreo periódico. 2, record 61, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20muestreo

Record 61, Key term(s)

intervalo de muestreo

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2014-05-20

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Soccer (Europe: Football)

transfer window 1, record 62, English, transfer%20window
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

The period in football when a football club can transfer players either in or out of their playing staff. 2, record 62, English, - transfer%20window

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

The new system introduces two transfer windows ... The general rule is that outside of the transfer windows a club will not be allowed to register any players. 3, record 62, English, - transfer%20window

Record number: 62, Textual support number: 2 CONT

The transfer window is open and several clubs have already taken the plunge into the market. 4, record 62, English, - transfer%20window

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Football: European term for soccer. 5, record 62, English, - transfer%20window

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Soccer (Europe : football)

fenêtre de transfert 1, record 62, French, fen%C3%AAtre%20de%20transfert
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

De nos jours, le cadre fixé pour les transferts prévoit deux périodes annuelles (le début et le milieu de la saison) avec la limite d'un transfert par joueur en douze mois. En ce qui concerne la France, ces périodes (fenêtres de transfert) vont de la fin du championnat au 31 août pour la période estivale et du 1er au 31 janvier pour le mercato d'hiver. 2, record 62, French, - fen%C3%AAtre%20de%20transfert

Record number: 62, Textual support number: 2 CONT

Dans trois jours, une nouvelle fenêtre de transfert s'ouvre, et elle s'annonce particulièrement animée. 3, record 62, French, - fen%C3%AAtre%20de%20transfert

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Fútbol

periodo de transferencia 1, record 62, Spanish, periodo%20de%20transferencia
correct, masculine noun

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2014-05-15

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Games and Competitions (Sports)

period of play 1, record 63, English, period%20of%20play
correct

playing period 2, record 63, English, playing%20period
correct

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Jeux et compétitions (Sports)

période de jeu 1, record 63, French, p%C3%A9riode%20de%20jeu
correct, feminine noun

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Juegos y competiciones (Deportes)

periodo de juego 1, record 63, Spanish, periodo%20de%20juego
correct, masculine noun

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2014-05-02

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Environment
Chemical Elements and Compounds

atmospheric lifetime 1, record 64, English, atmospheric%20lifetime
correct, standardized

atmospheric residence time 2, record 64, English, atmospheric%20residence%20time
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Direct effects occur when the gas itself is a GHG [greenhouse gas], whereas indirect radiative forcing occurs when chemical transformation of the original gas produces a gas or gases that are GHGs or when a gas influences the atmospheric lifetimes of other gases. 3, record 64, English, - atmospheric%20lifetime

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

atmospheric lifetime: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 4, record 64, English, - atmospheric%20lifetime

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Environnement
Éléments et composés chimiques

temps de résidence dans l'atmosphère 1, record 64, French, temps%20de%20r%C3%A9sidence%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, masculine noun

temps de séjour dans l'atmosphère 2, record 64, French, temps%20de%20s%C3%A9jour%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, masculine noun
temps de séjour atmosphérique 3, record 64, French, temps%20de%20s%C3%A9jour%20atmosph%C3%A9rique
correct, masculine noun
temps de résidence atmosphérique 4, record 64, French, temps%20de%20r%C3%A9sidence%20atmosph%C3%A9rique
correct, masculine noun
temps de vie atmosphérique 3, record 64, French, temps%20de%20vie%20atmosph%C3%A9rique
correct, masculine noun
durée de vie atmosphérique 3, record 64, French, dur%C3%A9e%20de%20vie%20atmosph%C3%A9rique
correct, feminine noun
durée de vie dans l'atmosphère 5, record 64, French, dur%C3%A9e%20de%20vie%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized
vie atmosphérique 6, record 64, French, vie%20atmosph%C3%A9rique
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Période moyenne pendant laquelle une molécule d'un polluant atmosphérique donné séjourne dans l'atmosphère, entre le moment de son émission et celui de sa disparition. 7, record 64, French, - temps%20de%20r%C3%A9sidence%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

durée de vie dans l'atmosphère : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 8, record 64, French, - temps%20de%20r%C3%A9sidence%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Medio ambiente
Elementos y compuestos químicos

permanencia en la atmósfera 1, record 64, Spanish, permanencia%20en%20la%20atm%C3%B3sfera
feminine noun

período de permanencia el la atmósfera 1, record 64, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20permanencia%20el%20la%20atm%C3%B3sfera
masculine noun

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2014-04-11

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Soccer (Europe: Football)

end of period 1, record 65, English, end%20of%20period
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Of match. 1, record 65, English, - end%20of%20period

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Soccer (Europe : football)

fin de période 1, record 65, French, fin%20de%20p%C3%A9riode
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Du jeu. 1, record 65, French, - fin%20de%20p%C3%A9riode

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Fútbol

final del periodo 1, record 65, Spanish, final%20del%20periodo
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Del partido. 1, record 65, Spanish, - final%20del%20periodo

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2014-01-24

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

fiscal period 1, record 66, English, fiscal%20period
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

The auditor's report is required if the association accepted contributions totalling $5,000 or more, or incurred expenses (not including transfers) totalling $5,000 or more in the fiscal period. 2, record 66, English, - fiscal%20period

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

exercice 1, record 66, French, exercice
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

[Le rapport du vérificateur] doit être produit si l'association a accepté des contributions de 5 000 $ ou plus au total, ou engagé des dépenses (sans compter les cessions) de 5 000 $ ou plus au total au cours de l'exercice. 2, record 66, French, - exercice

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Sistemas electorales y partidos políticos

periodo contable 1, record 66, Spanish, periodo%20contable
correct, masculine noun

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2014-01-15

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Radio Broadcasting
Electoral Systems and Political Parties

broadcasting period 1, record 67, English, broadcasting%20period
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

... the broadcasting period is the period beginning on Monday, the twenty-ninth day before polling day, and ending on Sunday, the second day before polling day ... 2, record 67, English, - broadcasting%20period

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Radiodiffusion
Systèmes électoraux et partis politiques

période de radiodiffusion 1, record 67, French, p%C3%A9riode%20de%20radiodiffusion
correct, feminine noun

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Radiodifusión
Sistemas electorales y partidos políticos

período de radiodifusión 1, record 67, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20radiodifusi%C3%B3n
correct, masculine noun

período de transmisión 2, record 67, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20transmisi%C3%B3n
masculine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2013-12-12

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

revision period 1, record 68, English, revision%20period
correct

period of revision 2, record 68, English, period%20of%20revision
correct
period of the revision 3, record 68, English, period%20of%20the%20revision
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

The revision period usually begins 33 days before election day. This 28-day period ends at 6:00 p.m. on the sixth day before election day. 4, record 68, English, - revision%20period

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

période de révision 1, record 68, French, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9vision
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Habituellement, la période de révision débute 33 jours avant le jour de l'élection. Cette période de 28 jours se termine à 18 h le sixième jour précédant le jour de l'élection. 2, record 68, French, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9vision

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Sistemas electorales y partidos políticos

período de revisión 1, record 68, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20revisi%C3%B3n
masculine noun

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2013-10-23

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

General Vocabulary
Electoral Systems and Political Parties

opening period 1, record 69, English, opening%20period
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Opening period: A mobile polling station shall remain in an area and be open for the collection of votes for the days and hours during the voting period that the commanding officer considers necessary to give electors in the area a reasonable opportunity to vote. 2, record 69, English, - opening%20period

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Vocabulaire général
Systèmes électoraux et partis politiques

période d'ouverture 1, record 69, French, p%C3%A9riode%20d%27ouverture
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Période d'ouverture : Le bureau de scrutin itinérant demeure dans une zone et est ouvert pendant les jours et heures, au cours de la période de scrutin, que le commandant estime nécessaires pour donner à tous les électeurs qui se trouvent dans la zone une occasion raisonnable de voter. 2, record 69, French, - p%C3%A9riode%20d%27ouverture

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general
Sistemas electorales y partidos políticos

periodo de apertura 1, record 69, Spanish, periodo%20de%20apertura
masculine noun

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2013-05-24

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Decision-Making Process
Information Theory

critical path 1, record 70, English, critical%20path
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

The series of sequential activities which will provide the earliest project completion date. 2, record 70, English, - critical%20path

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

The critical path will generally change from time to time as activities are completed ahead of or behind schedule. Although normally calculated for the entire project, the critical path can also be determined for a milestone or subproject. The critical path is usually defined as those activities with float less than or equal to a specified value, often zero. 3, record 70, English, - critical%20path

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

critical path: term used in the context of the Defence Renewal Project. 4, record 70, English, - critical%20path

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Processus décisionnel
Théorie de l'information

chemin critique 1, record 70, French, chemin%20critique
correct, masculine noun

cheminement essentiel 2, record 70, French, cheminement%20essentiel
avoid, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Séquence des événements ou activités permettant de réaliser un projet complexe en un délai minimal. 3, record 70, French, - chemin%20critique

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Tout chemin reliant une activité de début à une activité de fin et dont tous les événements ou activités ont une marge négative ou nulle est un chemin critique. 4, record 70, French, - chemin%20critique

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Tout retard sur une des tâches situées sur chemin critique compromet le délai final du projet. 5, record 70, French, - chemin%20critique

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

chemin critique : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 6, record 70, French, - chemin%20critique

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Proceso de adopción de decisiones
Teoría de la información

período crítico 1, record 70, Spanish, per%C3%ADodo%20cr%C3%ADtico
masculine noun

fase crítica 1, record 70, Spanish, fase%20cr%C3%ADtica
feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

La fase de mayor tiempo en un proyecto. 2, record 70, Spanish, - per%C3%ADodo%20cr%C3%ADtico

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Como el tiempo total requerido para completar el proyectar el proyecto no puede ser menor que el tiempo necesario a través de una fase crítica, ello requiere una supervisión muy cuidadosa. 1, record 70, Spanish, - per%C3%ADodo%20cr%C3%ADtico

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2013-04-22

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Property Law (common law)

period of prescription 1, record 71, English, period%20of%20prescription
correct

prescriptive period 1, record 71, English, prescriptive%20period
correct

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)

délai de prescription 1, record 71, French, d%C3%A9lai%20de%20prescription
correct, masculine noun

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Derecho de propiedad (common law)

plazo de prescripción 1, record 71, Spanish, plazo%20de%20prescripci%C3%B3n
masculine noun

período de prescripción 1, record 71, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20prescripci%C3%B3n
masculine noun

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2013-04-18

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

enumeration period 1, record 72, English, enumeration%20period
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

During the April 10–16 enumeration period, more than 96,000 enumerators visited every household in the country to collect names of voters, except in Alberta and Prince Edward Island. 2, record 72, English, - enumeration%20period

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

période de recensement 1, record 72, French, p%C3%A9riode%20de%20recensement
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

À la demande du directeur du scrutin d'une circonscription, le directeur général des élections peut prolonger la période de recensement dans cette circonscription ou dans une partie de celle-ci. 2, record 72, French, - p%C3%A9riode%20de%20recensement

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Sistemas electorales y partidos políticos

periodo de enumeración 1, record 72, Spanish, periodo%20de%20enumeraci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2013-03-12

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Property Law (common law)

period of limitation 1, record 73, English, period%20of%20limitation
correct

limitation period 2, record 73, English, limitation%20period
correct

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)

délai de prescription 1, record 73, French, d%C3%A9lai%20de%20prescription
correct, masculine noun

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Derecho de propiedad (common law)

plazo de prescripción 1, record 73, Spanish, plazo%20de%20prescripci%C3%B3n
correct, masculine noun

período de prescripción 2, record 73, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20prescripci%C3%B3n
masculine noun
término de prescripción 3, record 73, Spanish, t%C3%A9rmino%20de%20prescripci%C3%B3n
masculine noun

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2012-08-29

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Plant Biology
Plant and Crop Production

dormancy 1, record 74, English, dormancy
correct

rest period 2, record 74, English, rest%20period
correct
vegetative rest 3, record 74, English, vegetative%20rest

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

The inability of a plant or seed to resume growth even though environmental conditions are favorable for growth. 2, record 74, English, - dormancy

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Biologie végétale
Cultures (Agriculture)

dormance 1, record 74, French, dormance
correct, feminine noun

repos végétatif 2, record 74, French, repos%20v%C3%A9g%C3%A9tatif
correct, masculine noun
repos hivernal 3, record 74, French, repos%20hivernal
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

État de vie ralentie d'une graine ou d'organes végétaux (bourgeon végétatif, bouton floral, bulbe, tubercule), [...] implique un arrêt de la croissance visible; en fait l'activité métabolique, physiologique et la différenciation se poursuivent mais à un rythme très ralenti. 4, record 74, French, - dormance

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Biología vegetal
Producción vegetal

periodo de latencia 1, record 74, Spanish, periodo%20de%20latencia
correct, masculine noun

reposo vegetativo 2, record 74, Spanish, reposo%20vegetativo
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Condición fisiológica de semillas viables, yemas o bulbos que impide su crecimiento incluso en presencia de condiciones ambientales favorables. 1, record 74, Spanish, - periodo%20de%20latencia

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Estado de inactividad temporal en una planta o semilla. 3, record 74, Spanish, - periodo%20de%20latencia

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2012-07-16

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Nuclear Waste Materials

long-lived radioactive waste 1, record 75, English, long%2Dlived%20radioactive%20waste
correct

long-lived nuclear waste 2, record 75, English, long%2Dlived%20nuclear%20waste
correct, less frequent
long-lived waste 2, record 75, English, long%2Dlived%20waste
correct

Record 75, Key term(s)

long-lived radioactive wastes
long-lived nuclear wastes
long-lived wastes

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Déchets nucléaires

déchet de longue durée de vie 1, record 75, French, d%C3%A9chet%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, masculine noun

déchet à vie longue 2, record 75, French, d%C3%A9chet%20%C3%A0%20vie%20longue
correct, masculine noun
déchet radioactif de longue durée de vie 3, record 75, French, d%C3%A9chet%20radioactif%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, masculine noun
déchet radioactif à vie longue 2, record 75, French, d%C3%A9chet%20radioactif%20%C3%A0%20vie%20longue
correct, masculine noun
déchet nucléaire de longue durée de vie 3, record 75, French, d%C3%A9chet%20nucl%C3%A9aire%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, masculine noun, less frequent
déchet nucléaire à vie longue 3, record 75, French, d%C3%A9chet%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20vie%20longue
correct, masculine noun, less frequent
déchet radioactif de longue période 4, record 75, French, d%C3%A9chet%20radioactif%20de%20longue%20p%C3%A9riode
correct, masculine noun
déchet radioactif à longue période 5, record 75, French, d%C3%A9chet%20radioactif%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode
correct, masculine noun
déchet de longue période 6, record 75, French, d%C3%A9chet%20de%20longue%20p%C3%A9riode
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Les déchets de très haute activité, les solutions de produits de fission et les fines de dissolution entrent par définition dans la catégorie des déchets de longue durée de vie. Ils contiennent [...] la quasi-totalité, non seulement des produits de fission, mais des transuraniens produits dans le réacteur à l'exception du plutonium dont il ne reste qu'une faible fraction non extraite; appelés déchets de catégories C, les THA cumulent donc une activité spécifique très élevée, due aux émetteurs ß [bêta] g [gamma] de courte durée de vie, par conséquent un dégagement de chaleur important, et la présence d'émetteurs a [alpha] de très longue durée de vie. 6, record 75, French, - d%C3%A9chet%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie

Record number: 75, Textual support number: 2 CONT

Tous les déchets ayant une teneur en émetteurs a [alpha] de longue durée de vie [...], déchets dits à vie longue, sont destinés au stockage en couches géologiques profondes. 2, record 75, French, - d%C3%A9chet%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie

Record number: 75, Textual support number: 3 CONT

La distinction doit donc pouvoir être faite entre déchets de courte ou de longue durée de vie, sinon dans tous les cas par simple connaissance de leur origine, au moins par des mesures et des contrôles de leur teneur en transuraniens. 7, record 75, French, - d%C3%A9chet%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Desechos nucleares

desecho radiactivo de larga vida 1, record 75, Spanish, desecho%20radiactivo%20de%20larga%20vida
correct, masculine noun

desecho de larga vida 2, record 75, Spanish, desecho%20de%20larga%20vida
correct, masculine noun
desecho radiactivo de larga vida media 3, record 75, Spanish, desecho%20radiactivo%20de%20larga%20vida%20media
correct, masculine noun
desecho nuclear de larga vida 3, record 75, Spanish, desecho%20nuclear%20de%20larga%20vida
correct, masculine noun
desecho radiactivo de largo período 4, record 75, Spanish, desecho%20radiactivo%20de%20largo%20per%C3%ADodo
correct, masculine noun

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2012-05-01

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

blanket period 1, record 76, English, blanket%20period
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

A specified period of up to one year that covers multiple shipments of identical goods. 2, record 76, English, - blanket%20period

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

A blanket certificate covers multiple shipments of identical goods... that are imported for a specified period of up to one year (blanket period). 3, record 76, English, - blanket%20period

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

période globale 1, record 76, French, p%C3%A9riode%20globale
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Période déterminée d'une durée maximale d'un an pour couvrir de multiples expéditions de produits identiques. 1, record 76, French, - p%C3%A9riode%20globale

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Un certificat général vise de multiples expéditions de produits identiques [...] pour une période déterminée d'une durée maximale d'un an (période globale). 1, record 76, French, - p%C3%A9riode%20globale

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

período global 1, record 76, Spanish, per%C3%ADodo%20global
correct, masculine noun

periodo global 1, record 76, Spanish, periodo%20global
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Período determinado de hasta un año que cubre múltiples envíos de mercancías idénticas importadas. 1, record 76, Spanish, - per%C3%ADodo%20global

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2012-03-05

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Demography

childbearing age 1, record 77, English, childbearing%20age
correct

child-bearing age 2, record 77, English, child%2Dbearing%20age
correct
reproductive age 3, record 77, English, reproductive%20age
correct
child-bearing years 3, record 77, English, child%2Dbearing%20years
correct, plural
procreation age 4, record 77, English, procreation%20age
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

The period in a woman's life when childbearing is possible. 3, record 77, English, - childbearing%20age

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Démographie

âge de procréation 1, record 77, French, %C3%A2ge%20de%20procr%C3%A9ation
correct, masculine noun

âge de fécondité 2, record 77, French, %C3%A2ge%20de%20f%C3%A9condit%C3%A9
correct, masculine noun
âge de procréer 3, record 77, French, %C3%A2ge%20de%20procr%C3%A9er
correct, masculine noun
période d'activité génitale 4, record 77, French, p%C3%A9riode%20d%27activit%C3%A9%20g%C3%A9nitale
correct, feminine noun
âge fertile 5, record 77, French, %C3%A2ge%20fertile
correct, masculine noun

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Demografía

edad fértil 1, record 77, Spanish, edad%20f%C3%A9rtil
correct, feminine noun

edad reproductiva 2, record 77, Spanish, edad%20reproductiva
correct, feminine noun
edad de procrear 3, record 77, Spanish, edad%20de%20procrear
correct, feminine noun
edad de procreación 4, record 77, Spanish, edad%20de%20procreaci%C3%B3n
correct, feminine noun
período de actividad genital 5, record 77, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20actividad%20genital
correct, masculine noun
edad de fecundidad 6, record 77, Spanish, edad%20de%20fecundidad
correct, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Rango de edades en el que la mujer es capaz de tener hijos. 7, record 77, Spanish, - edad%20f%C3%A9rtil

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2012-02-16

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Genitourinary Tract

menstruation 1, record 78, English, menstruation
correct

menses 2, record 78, English, menses
correct, plural
menstrual period 2, record 78, English, menstrual%20period
correct
terms 3, record 78, English, terms
correct, plural
catamenia 2, record 78, English, catamenia
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

The monthly uterine discharge; menstruation, the menses. 2, record 78, English, - menstruation

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Appareil génito-urinaire

menstruations 1, record 78, French, menstruations
correct, feminine noun, plural

règles 1, record 78, French, r%C3%A8gles
correct, feminine noun, plural
menstrues 1, record 78, French, menstrues
correct, feminine noun, plural
cataménie 1, record 78, French, catam%C3%A9nie
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Écoulement physiologique du sang dû aux ouvertures vasculaires consécutives à la chute de la partie superficielle de la muqueuse du corps utérin, se produisant périodiquement (en moyenne 28 jours) chez la femme pendant la période d'activité génitale. 1, record 78, French, - menstruations

Record 78, Key term(s)

menstruation

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Aparato genitourinario

menstruación 1, record 78, Spanish, menstruaci%C3%B3n
correct, feminine noun

regla 2, record 78, Spanish, regla
correct, feminine noun, familiar
periodo 2, record 78, Spanish, periodo
correct, masculine noun, familiar
período 2, record 78, Spanish, per%C3%ADodo
correct, masculine noun, familiar

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Eliminación vaginal de sangre y residuos del recubrimiento uterino en las [mujeres]. 3, record 78, Spanish, - menstruaci%C3%B3n

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2012-02-16

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Vacuum Tubes (Electronics)

idle period 1, record 79, English, idle%20period
correct, officially approved

off period 2, record 79, English, off%20period
correct, officially approved

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

... when the idle period does not exist, the voltage of the scan electrode is increased within the first period to enable a normal reset operation. 3, record 79, English, - idle%20period

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

idle period; off period: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 4, record 79, English, - idle%20period

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Tubes et lampes (Électronique)

durée de repos 1, record 79, French, dur%C3%A9e%20de%20repos
correct, feminine noun, officially approved

temps de repos 2, record 79, French, temps%20de%20repos
correct, masculine noun, officially approved
période d'inactivité 3, record 79, French, p%C3%A9riode%20d%27inactivit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

En cas d'interruption de la tension de commande, le contact retombe tout de suitedans la position de départ. La durée d'impulsion et la durée de repos sont identiques et sont réglées ensemble à l’aide d’un potentiomètre. 4, record 79, French, - dur%C3%A9e%20de%20repos

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

durée de repos; temps de repos : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 5, record 79, French, - dur%C3%A9e%20de%20repos

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Tubos de vacío (Electrónica)

tiempo de reposo 1, record 79, Spanish, tiempo%20de%20reposo
correct, masculine noun

periodo de reposo 1, record 79, Spanish, periodo%20de%20reposo
correct, masculine noun

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2012-02-07

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Climatology

frost period 1, record 80, English, frost%20period

frosting period 1, record 80, English, frosting%20period
freeze period 2, record 80, English, freeze%20period

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Climatologie

période gélivale 1, record 80, French, p%C3%A9riode%20g%C3%A9livale
correct, feminine noun

période de gel 2, record 80, French, p%C3%A9riode%20de%20gel
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Dans le Canada méridional, à la place des quatre variations saisonnières de l'Europe de l'Ouest, il y aurait plutôt trois périodes : culturale [4 mois], transitoire [5 mois] et gélivale [3 mois]. De plus, partout, les périodes sont mal centrées; le froid est déphasé, le printemps étant «plus l'agonie de l'hiver que l'aube de l'été» (André Giroux). Enfin, toujours à cause des variations spatiales, les périodes semblables ne se produisent pas en même temps, à l'intérieur du pays. 1, record 80, French, - p%C3%A9riode%20g%C3%A9livale

Record 80, Spanish

Record 80, Campo(s) temático(s)

Climatología

período de heladas 1, record 80, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20heladas
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Régimen de heladas. La influencia de la proximidad del Río Paraná, y la consiguiente mayor humedad se manifiestan sobre la producción de heladas en la región. El número medio anual de días con heladas en abrigo aumenta de 15 a 25, en tanto que el período de heladas varía de 90 a 110 días. 1, record 80, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20heladas

Save record 80

Record 81 - external organization data 2011-11-25

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Atomic Physics
Nuclear Physics
Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

short-lived daughter 1, record 81, English, short%2Dlived%20daughter
correct

short-lived daughter nuclide 2, record 81, English, short%2Dlived%20daughter%20nuclide
correct
short-lived daughter radionuclide 3, record 81, English, short%2Dlived%20daughter%20radionuclide
correct
short-lived daughter product 3, record 81, English, short%2Dlived%20daughter%20product
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

... if a parent radionuclide decays into a shorter-lived daughter of half-life equal to or less than 10 days, A₁ shall be derived for both the parent and the daughter, and the lesser value shall be assigned to the parent radionuclide ... 4, record 81, English, - short%2Dlived%20daughter

Record 81, Key term(s)

short lived daughter
short lived daughter nuclide
short lived daughter radionuclide
short lived daughter product

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Physique atomique
Physique nucléaire
Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

produit de filiation de période courte 1, record 81, French, produit%20de%20filiation%20de%20p%C3%A9riode%20courte
correct, masculine noun

descendant à vie courte 2, record 81, French, descendant%20%C3%A0%20vie%20courte
correct, masculine noun
descendant radioactif de courte durée de vie 3, record 81, French, descendant%20radioactif%20de%20courte%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, masculine noun
nucléide radioactif de filiation à vie courte 4, record 81, French, nucl%C3%A9ide%20radioactif%20de%20filiation%20%C3%A0%20vie%20courte
correct, masculine noun
radionucléide de filiation à vie courte 4, record 81, French, radionucl%C3%A9ide%20de%20filiation%20%C3%A0%20vie%20courte
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Nucléide issu par filiation dont la période est égale ou inférieure à cinq ans. 3, record 81, French, - produit%20de%20filiation%20de%20p%C3%A9riode%20courte

Record 81, Key term(s)

produit de filiation à courte période

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Física atómica
Física nuclear
Química
Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear

descendiente radiactivo de vida corta 1, record 81, Spanish, descendiente%20radiactivo%20de%20vida%20corta
correct, masculine noun

descendiente radiactivo de período corto 1, record 81, Spanish, descendiente%20radiactivo%20de%20per%C3%ADodo%20corto
correct, masculine noun
hijo radiactivo de corta vida 1, record 81, Spanish, hijo%20radiactivo%20de%20corta%20vida
correct, masculine noun
núclido radiactivo descendiente de vida corta 2, record 81, Spanish, n%C3%BAclido%20radiactivo%20descendiente%20de%20vida%20corta
proposal, masculine noun
nucleido radiactivo de filiación de vida corta 2, record 81, Spanish, nucleido%20radiactivo%20de%20filiaci%C3%B3n%20de%20vida%20corta
proposal, masculine noun
producto radiactivo de filiación de vida corta 2, record 81, Spanish, producto%20radiactivo%20de%20filiaci%C3%B3n%20de%20vida%20corta
proposal, masculine noun
radionúclido hijo de vida corta 2, record 81, Spanish, radion%C3%BAclido%20hijo%20de%20vida%20corta
proposal, masculine noun

Record 81, Key term(s)

radionucleido hijo de vida corta
nucleido radiactivo descendiente de vida corta
núclido radiactivo de filiación de vida corta

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2011-11-22

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Labour and Employment

rejection on probation 1, record 82, English, rejection%20on%20probation
correct

rejection during probation 2, record 82, English, rejection%20during%20probation
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

The termination of the employment of an employee for cause during the probationary period. 3, record 82, English, - rejection%20on%20probation

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Termination for rejection on probation can apply where it is the result of unacceptable performance or misconduct under performance management guidelines. 4, record 82, English, - rejection%20on%20probation

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Travail et emploi

renvoi en cours de stage 1, record 82, French, renvoi%20en%20cours%20de%20stage
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Fait de mettre fin à l'emploi d'une personne en cours de stage pour un motif déterminé. 2, record 82, French, - renvoi%20en%20cours%20de%20stage

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Les motifs d'un renvoi en cours de stage sont un rendement inacceptable et l'inconduite selon les lignes directrices sur la gestion du rendement. 3, record 82, French, - renvoi%20en%20cours%20de%20stage

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Contratación de personal
Trabajo y empleo

despido en periodo de prueba 1, record 82, Spanish, despido%20en%20periodo%20de%20prueba
correct, masculine noun

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2011-11-09

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Glaciology
Climatology

interglacial phase 1, record 83, English, interglacial%20phase
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Period characterized by a relatively mild climate within an ice age. 2, record 83, English, - interglacial%20phase

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Glaciologie
Climatologie

phase interglaciaire 1, record 83, French, phase%20interglaciaire
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Période caractérisée par un climat relativement doux à l'intérieur d'un âge glaciaire. 2, record 83, French, - phase%20interglaciaire

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Glaciología
Climatología

período interglacial 1, record 83, Spanish, per%C3%ADodo%20interglacial
masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Período incluido en una edad de hielo, caracterizado por un clima relativamente suave. 1, record 83, Spanish, - per%C3%ADodo%20interglacial

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2011-11-04

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Labour and Employment
Citizenship and Immigration

period of validity 1, record 84, English, period%20of%20validity
correct

validity period 2, record 84, English, validity%20period
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

TFWs [temporary foreign workers] are advised to keep thorough records of their employment in Canada, especially documents to support periods not worked during the validity period of a work permit, such as passport entry and exit stamps, ticket and boarding passes, or proof of receipt of maternity or parental benefits. 3, record 84, English, - period%20of%20validity

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Travail et emploi
Citoyenneté et immigration

période de validité 1, record 84, French, p%C3%A9riode%20de%20validit%C3%A9
correct, feminine noun

durée de validité 2, record 84, French, dur%C3%A9e%20de%20validit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

On recommande aux TET [travailleurs étrangers temporaires] de conserver minutieusement les renseignements relatifs à leur emploi au Canada, particulièrement les documents démontrant les périodes pendant lesquelles ils n'ont pas travaillé au cours de la période de validité de leur permis de travail, comme les timbres d'entrée ou de sortie estampillés dans le passeport, les billets et les cartes d'embarquement et la preuve qu'ils reçoivent des prestations parentales ou de maternité. 3, record 84, French, - p%C3%A9riode%20de%20validit%C3%A9

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo
Ciudadanía e inmigración

período de validez 1, record 84, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20validez
correct, masculine noun

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2011-11-04

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Numismatics
Coining

circulation life 1, record 85, English, circulation%20life
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

The average circulation life of a bank note ranges from approximately one year for lower denomination notes through to more than eight years for the $100 denomination. 1, record 85, English, - circulation%20life

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique
Monnayage

durée de vie 1, record 85, French, dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

La durée de vie moyenne des billets de banque varie selon les coupures; elle est d'environ un an pour les petites coupures et de plus de huit ans pour les coupures de 100 dollars. 1, record 85, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Monedas y billetes
Numismática
Acuñación de moneda

período de circulación 1, record 85, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20circulaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Banda tipo holográfica: Se ubicará en el anverso del billete. El oferente deberá indicar claramente las características técnicas del producto cotizado. Al igual que en el billete de $ 2.000, el anclaje deberá ser realizado sobre tinta fluorescente y de forma tal que garantice su adhesión durante el período de circulación del billete. 2, record 85, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20circulaci%C3%B3n

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2011-09-27

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Rights and Freedoms
Mental Disorders

Sessional Working Group on the Rights of Persons Detained on the Grounds of Mental Ill-Health 1, record 86, English, Sessional%20Working%20Group%20on%20the%20Rights%20of%20Persons%20Detained%20on%20the%20Grounds%20of%20Mental%20Ill%2DHealth

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

HRC [Human Resources Committee]. 1, record 86, English, - Sessional%20Working%20Group%20on%20the%20Rights%20of%20Persons%20Detained%20on%20the%20Grounds%20of%20Mental%20Ill%2DHealth

Record 86, Key term(s)

Sessional Working Group on the Rights of Persons Detained on the Grounds of Mental Ill Health

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droits et libertés
Troubles mentaux

Groupe de travail de session sur les droits des personnes détenues pour troubles mentaux 1, record 86, French, Groupe%20de%20travail%20de%20session%20sur%20les%20droits%20des%20personnes%20d%C3%A9tenues%20pour%20troubles%20mentaux
masculine noun

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Derechos y Libertades
Trastornos mentales

Grupo de trabajo del período de sesiones sobre los derechos de las personas recluidas bajo presunción o por causa de enfermedad mental 1, record 86, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20del%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones%20sobre%20los%20derechos%20de%20las%20personas%20recluidas%20bajo%20presunci%C3%B3n%20o%20por%20causa%20de%20enfermedad%20mental
masculine noun

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2011-09-27

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Mental Disorders

Sessional Working Group on the Question of persons detained on the grounds of mental ill-health or suffering from mental disorder 1, record 87, English, Sessional%20Working%20Group%20on%20the%20Question%20of%20persons%20detained%20on%20the%20grounds%20of%20mental%20ill%2Dhealth%20or%20suffering%20from%20mental%20disorder

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Sub-Commission Prevention of Discrimination and Protection of Minorities. 1, record 87, English, - Sessional%20Working%20Group%20on%20the%20Question%20of%20persons%20detained%20on%20the%20grounds%20of%20mental%20ill%2Dhealth%20or%20suffering%20from%20mental%20disorder

Record 87, Key term(s)

Sessional Working Group on the Question of persons detained on the grounds of mental ill health or suffering from mental disorder

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Troubles mentaux

Groupe de travail de session sur la question des personnes détenues pour maladie mentale ou atteintes de troubles mentaux 1, record 87, French, Groupe%20de%20travail%20de%20session%20sur%20la%20question%20des%20personnes%20d%C3%A9tenues%20pour%20maladie%20mentale%20ou%20atteintes%20de%20troubles%20mentaux
masculine noun

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Trastornos mentales

Grupo de trabajo del período de sesiones sobre la cuestión de las personas recluidas por enfermedad mental o porque padecen de trastornos mentales 1, record 87, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20del%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones%20sobre%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20las%20personas%20recluidas%20por%20enfermedad%20mental%20o%20porque%20padecen%20de%20trastornos%20mentales
masculine noun

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2011-08-23

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Cost of Living
Economic Fluctuations
National Accounting

price reference base period 1, record 88, English, price%20reference%20base%20period
correct

price reference period 1, record 88, English, price%20reference%20period
correct
reference base period 2, record 88, English, reference%20base%20period
correct
reference base 2, record 88, English, reference%20base
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

The period in which the CPI [Consumer Price index] is a given value of 100.00. 2, record 88, English, - price%20reference%20base%20period

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

The CPI is currently on a reference base of 1989-90. 2, record 88, English, - price%20reference%20base%20period

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Coût de la vie
Fluctuations économiques
Comptabilité nationale

période de référence des prix 1, record 88, French, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20prix
correct, feminine noun

période de référence 2, record 88, French, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, feminine noun
période de base 3, record 88, French, p%C3%A9riode%20de%20base
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Période dans laquelle les prix de base sont évalués. 1, record 88, French, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20prix

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Costo de vida
Fluctuaciones económicas
Contabilidad nacional

período de referencia de los precios 1, record 88, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20referencia%20de%20los%20precios
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Período con cuyos precios se comparan los precios corrientes, es decir, el período elegido para el cálculo de los índices elementales. 2, record 88, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20referencia%20de%20los%20precios

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Con la fórmula de cálculo empleada para el IPC [Índice de Precios al Consumidor] base 2006 [...] el período de referencia de los precios varía cada año y es el mes de diciembre del año inmediatamente anterior al considerado. 2, record 88, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20referencia%20de%20los%20precios

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2011-08-23

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Cost of Living
Economic Fluctuations
National Accounting

time reference base 1, record 89, English, time%20reference%20base
correct

reference base 1, record 89, English, reference%20base
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

The period for which an index is given the value of 100.00 (or 100). 1, record 89, English, - time%20reference%20base

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

The indexes have 1992 as a time reference base. 2, record 89, English, - time%20reference%20base

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Coût de la vie
Fluctuations économiques
Comptabilité nationale

période de référence de l'indice 1, record 89, French, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27indice
correct, feminine noun

période de référence 2, record 89, French, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Période dans laquelle la base de l'indice est mise à 100. 1, record 89, French, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27indice

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Les indices ont comme période de référence 1992. 2, record 89, French, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27indice

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Costo de vida
Fluctuaciones económicas
Contabilidad nacional

período de referencia del índice 1, record 89, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20referencia%20del%20%C3%ADndice
correct, masculine noun

período base 2, record 89, Spanish, per%C3%ADodo%20base
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Período en el que todos los índices se hacen igual a 100. 3, record 89, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20referencia%20del%20%C3%ADndice

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

El período de referencia o base del índice corresponde a la temporalidad de la base que puede ser un mes o un año u otro período, en el cual se fija el valor 100 y todos los índices que se calculan se comparan con este período […] 4, record 89, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20referencia%20del%20%C3%ADndice

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2011-08-09

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Perinatal Period

postnatal period 1, record 90, English, postnatal%20period
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

"Injury" includes death, malformation, permanent metabolic or physiological disfunction; growth retardation or psychological or behavioural alteration that occurs during pregnancy, at birth or in the postnatal period. 1, record 90, English, - postnatal%20period

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Périnatalité

période post-natale 1, record 90, French, p%C3%A9riode%20post%2Dnatale
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

«Atteintes» s'entend notamment de la mort, des malformations, des perturbations métaboliques ou physiologiques permanentes, des inhibitions de la croissance, des changements psychologiques ou des modifications du comportement qui se produisent pendant la gestation, à la délivrance ou durant la période post-natale. 1, record 90, French, - p%C3%A9riode%20post%2Dnatale

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

postnatale : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 90, French, - p%C3%A9riode%20post%2Dnatale

Record 90, Key term(s)

période post natale
période postnatale

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Periodo perinatal

período posnatal 1, record 90, Spanish, per%C3%ADodo%20posnatal
correct, masculine noun

período postnatal 2, record 90, Spanish, per%C3%ADodo%20postnatal
correct, masculine noun
período post-natal 2, record 90, Spanish, per%C3%ADodo%20post%2Dnatal
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

[Periodo que] que ocurre después del nacimiento. 2, record 90, Spanish, - per%C3%ADodo%20posnatal

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

El ser humano está sometido a un ciclo vital que comienza con la fecundación y culmina con la muerte. Siguiendo a Weinert y Timiras (2003) se pueden establecer las siguientes fases del ciclo vital: el periodo prenatal que lo comprende el embrionario, la fecundación, segmentación, blastocitos y organogénesis y el fetal. Además, el período posnatal que lo comprende; el nacimiento, neonatal, infancia, adolescencia, adulto y envejecimiento. 3, record 90, Spanish, - per%C3%ADodo%20posnatal

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2011-08-02

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Glaciology
Climatology

glacial period 1, record 91, English, glacial%20period
correct

glacial epoch 2, record 91, English, glacial%20epoch
correct
ice age 1, record 91, English, ice%20age
correct, see observation
drift epoch 1, record 91, English, drift%20epoch
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Any part of geological time ... in which the climate was notably cold in both the Northern and Southern hemispheres, and widespread glaciers moved toward the equator and covered a much larger total area than those of the present day ... 3, record 91, English, - glacial%20period

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

ice age: A loosely used synonym of "glacial epoch" ... 3, record 91, English, - glacial%20period

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Glaciologie
Climatologie

période glaciaire 1, record 91, French, p%C3%A9riode%20glaciaire
correct, feminine noun

époque glaciaire 2, record 91, French, %C3%A9poque%20glaciaire
correct, feminine noun
âge glaciaire 3, record 91, French, %C3%A2ge%20glaciaire
masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Période du début de l'ère quaternaire, consécutive à un abaissement considérable de la température atmosphérique, et caractérisée par l'extension des glaciers sur d'immenses étendues. 4, record 91, French, - p%C3%A9riode%20glaciaire

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Au cours du dernier million d'années il y aurait eu une dizaine de périodes glaciaires ayant affecté simultanément les deux hémisphères et dont la durée de retour serait par conséquent de 80 000 à 100 000 ans. 5, record 91, French, - p%C3%A9riode%20glaciaire

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

En stratigraphie, les termes «époque» et «période» désignent deux unités géochronologiques différentes. Les termes «période glaciaire» et «époque glaciaire» ne sont pas reliés à une division géochronologique précise et peuvent donc être considérés comme synonymes. 6, record 91, French, - p%C3%A9riode%20glaciaire

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

époque glaciaire [...] Désigne un âge glaciaire entier ou, plus rarement, un des épisodes glaciaires constituant un âge glaciaire. 7, record 91, French, - p%C3%A9riode%20glaciaire

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Glaciología
Climatología

época glacial 1, record 91, Spanish, %C3%A9poca%20glacial
feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

En general, un período geológico marcado por un gran avance de hielo en dirección hacia el ecuador. 1, record 91, Spanish, - %C3%A9poca%20glacial

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Se aplica a toda una edad de hielo y raras veces a una fase glacial individual que caracteriza un período glacial. 1, record 91, Spanish, - %C3%A9poca%20glacial

Record 91, Key term(s)

período glaciar

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2011-07-13

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Public Sector Budgeting
Government Accounting
Parliamentary Language

supply period 1, record 92, English, supply%20period
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

One of three periods into which the year is divided for the purpose of the consideration of supply. The twenty allotted days are divided among the supply periods. 2, record 92, English, - supply%20period

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques
Comptabilité publique
Vocabulaire parlementaire

période de crédits 1, record 92, French, p%C3%A9riode%20de%20cr%C3%A9dits
correct, feminine noun

période d'octroi des crédits 2, record 92, French, p%C3%A9riode%20d%27octroi%20des%20cr%C3%A9dits
correct, feminine noun
période des subsides 1, record 92, French, p%C3%A9riode%20des%20subsides
avoid, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Une des trois périodes du calendrier parlementaire réservées à l'examen des crédits. Il y a en tout vingt jours désignés, répartis parmi ces trois périodes. 1, record 92, French, - p%C3%A9riode%20de%20cr%C3%A9dits

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Le terme «subsides» apparaît encore dans le Règlement. 1, record 92, French, - p%C3%A9riode%20de%20cr%C3%A9dits

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Presupuestación del sector público
Contabilidad pública
Lenguaje parlamentario

período de créditos 1, record 92, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20cr%C3%A9ditos
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Uno de los tres períodos del calendario parlamentario reservado al examen de los trabajos de asignación presupuestaria. 1, record 92, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20cr%C3%A9ditos

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Los días de la oposición o los días designados se reparten entre esos tres períodos, que se terminan respectivamente el 10 de diciembre, 26 de marzo y 23 de junio. 1, record 92, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20cr%C3%A9ditos

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2011-07-13

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Parliamentary Language

sessional order 1, record 93, English, sessional%20order
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

An order governing the conduct of the business of the House or of its committees which has effect only for the remainder of the session in which it is adopted. 2, record 93, English, - sessional%20order

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Compare: special order; standing order. 2, record 93, English, - sessional%20order

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

ordre sessionnel 1, record 93, French, ordre%20sessionnel
correct, masculine noun

règle de session 2, record 93, French, r%C3%A8gle%20de%20session
feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Ordre régissant les travaux de la Chambre ou de ses comités qui n'est en vigueur que pendant le reste de la session en cours. 3, record 93, French, - ordre%20sessionnel

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario

orden del período de sesiones 1, record 93, Spanish, orden%20del%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Orden que rige los trabajos de la Cámara o sus comisiones, que sólo es efectiva durante el resto del período de sesiones en que se adopta. 1, record 93, Spanish, - orden%20del%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2011-07-13

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Parliamentary Language

session 1, record 94, English, session
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

One of the fundamental periods into which a Parliament is divided, usually consisting of a number of separate sittings. Sessions are begun by a Speech from the Throne and ended by prorogation. 2, record 94, English, - session

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

session 1, record 94, French, session
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Une des périodes de base qui divise une législature et qui comprend normalement plusieurs séances. Les sessions commencent par un discours du Trône et se terminent par une prorogation. 2, record 94, French, - session

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario

período de sesiones 1, record 94, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20sesiones
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Uno de los períodos básicos en que se divide una legislatura y que normalmente comprende un número de sesiones. Los períodos de sesiones comienzan por un Discurso del Trono y se terminan por clausura o disolución del Parlamento. 1, record 94, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20sesiones

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2011-07-13

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Parliamentary Language
Employment Benefits

sessional allowance 1, record 95, English, sessional%20allowance
correct

sessional indemnity 2, record 95, English, sessional%20indemnity
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

An annual allowance paid to Members of the House of Commons in accordance with the Parliament of Canada Act. 3, record 95, English, - sessional%20allowance

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire
Avantages sociaux

indemnité parlementaire 1, record 95, French, indemnit%C3%A9%20parlementaire
correct, feminine noun

indemnité de session 2, record 95, French, indemnit%C3%A9%20de%20session
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Indemnité annuelle allouée à tous les députés en vertu des dispositions de la Loi sur le Parlement. 3, record 95, French, - indemnit%C3%A9%20parlementaire

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario
Beneficios sociales

indemnización de período de sesiones 1, record 95, Spanish, indemnizaci%C3%B3n%20de%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Indemnización anual que se paga a todos los diputados de acuerdo con las disposiciones de la Ley sobre el Parlamento de Canadá. 1, record 95, Spanish, - indemnizaci%C3%B3n%20de%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2011-07-12

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Parliamentary Language
Rules of Court

prorogation 1, record 96, English, prorogation
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

The ceremonial ending of a parliamentary session, which dissolves all pending business and halts all committee work. 2, record 96, English, - prorogation

Record 96, Key term(s)

prorogation of Parliament
prorogation of the House

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire
Règles de procédure

prorogation 1, record 96, French, prorogation
correct, see observation, feminine noun

clôture de la session 2, record 96, French, cl%C3%B4ture%20de%20la%20session
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Procédure qui a pour effet de mettre fin à une session parlementaire, ce qui suspend toutes les activités de la Chambre et de ses comités. 3, record 96, French, - prorogation

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

clôture de la session : Terme employé à l'Assemblée nationale du Québec. 3, record 96, French, - prorogation

Record 96, Key term(s)

prorogation de la Chambre
prorogation du Parlement

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario
Reglamento procesal

clausura de un período de sesiones 1, record 96, Spanish, clausura%20de%20un%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento que tiene el efecto de poner fin a un período de sesiones del Parlamento. 1, record 96, Spanish, - clausura%20de%20un%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2011-07-12

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Parliamentary Language

questions and comments period 1, record 97, English, questions%20and%20comments%20period
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

A period at the conclusion of a member's speech during which other members may ask questions or make comments on the speech. 2, record 97, English, - questions%20and%20comments%20period

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

période de questions et d'observations 1, record 97, French, p%C3%A9riode%20de%20questions%20et%20d%27observations
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Période réservée à la fin d'un discours pour permettre aux députés de poser des questions ou de faire des commentaires sur le discours. 1, record 97, French, - p%C3%A9riode%20de%20questions%20et%20d%27observations

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario

período de preguntas y comentarios 1, record 97, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20preguntas%20y%20comentarios
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Período reservado al final de ciertos discursos para que los diputados hagan preguntas o comentarios. 1, record 97, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20preguntas%20y%20comentarios

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

En ese período, la presidencia generalmente da la palabra a diputados de partidos distintos del del diputado que pronunció el discurso. 1, record 97, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20preguntas%20y%20comentarios

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2011-07-12

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Parliamentary Language

oral question period 1, record 98, English, oral%20question%20period
correct

question period 2, record 98, English, question%20period
correct
question time 3, record 98, English, question%20time
Europe

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

A daily 45-minute period in the House during which oral questions may be addressed to Ministers and committee chairmen. 4, record 98, English, - oral%20question%20period

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

période des questions orales 1, record 98, French, p%C3%A9riode%20des%20questions%20orales
correct, feminine noun

période des questions 2, record 98, French, p%C3%A9riode%20des%20questions
feminine noun
heure des questions 3, record 98, French, heure%20des%20questions
feminine noun, Europe

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

À la Chambre des communes, période quotidienne d'une durée de 45 minutes au cours de laquelle les députés peuvent adresser des questions aux ministres et aux présidents des comités. 4, record 98, French, - p%C3%A9riode%20des%20questions%20orales

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario

período de preguntas orales 1, record 98, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20preguntas%20orales
correct, masculine noun

tiempo de preguntas 2, record 98, Spanish, tiempo%20de%20preguntas
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

En la Cámara de los Comunes, período diario de 45 minutos de duración en el cual los diputados pueden dirigir preguntas orales a los ministros y presidentes de comisiones. 1, record 98, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20preguntas%20orales

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2011-05-27

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Internet and Telematics

blocking period 1, record 99, English, blocking%20period
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Idle period during which a control electrode prevents conduction. 2, record 99, English, - blocking%20period

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Internet et télématique

durée de blocage 1, record 99, French, dur%C3%A9e%20de%20blocage
correct, feminine noun

temps de blocage 1, record 99, French, temps%20de%20blocage
correct, masculine noun

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Transmisión (Telecomunicaciones)
Internet y telemática

tiempo de bloqueo 1, record 99, Spanish, tiempo%20de%20bloqueo
correct, masculine noun

periodo de bloqueo 1, record 99, Spanish, periodo%20de%20bloqueo
correct, masculine noun

Save record 99

Record 100 - external organization data 2011-05-24

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Atomic Physics
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

long-lived radionuclide 1, record 100, English, long%2Dlived%20radionuclide
correct

long-lived radioactive nuclide 2, record 100, English, long%2Dlived%20radioactive%20nuclide
correct

Record 100, Key term(s)

long lived radionuclide
long lived radioactive nuclide

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Physique atomique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

radionucléide à période longue 1, record 100, French, radionucl%C3%A9ide%20%C3%A0%20p%C3%A9riode%20longue
correct, masculine noun

radionucléide à longue période 2, record 100, French, radionucl%C3%A9ide%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode
correct, masculine noun
radionucléide de longue durée de vie 3, record 100, French, radionucl%C3%A9ide%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, masculine noun
radionucléide à vie longue 3, record 100, French, radionucl%C3%A9ide%20%C3%A0%20vie%20longue
correct, masculine noun
radionucléide de longue période 3, record 100, French, radionucl%C3%A9ide%20de%20longue%20p%C3%A9riode
correct, masculine noun
nucléide radioactif à longue durée de vie 3, record 100, French, nucl%C3%A9ide%20radioactif%20%C3%A0%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, masculine noun
radionucléide de longue période d'activité 4, record 100, French, radionucl%C3%A9ide%20de%20longue%20p%C3%A9riode%20d%27activit%C3%A9
masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

radionucléide à longue période : terme extrait du Glossaire de l'énergie nucléaire et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE. 3, record 100, French, - radionucl%C3%A9ide%20%C3%A0%20p%C3%A9riode%20longue

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Física atómica
Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear

radionúclido de vida media larga 1, record 100, Spanish, radion%C3%BAclido%20de%20vida%20media%20larga
correct, masculine noun

radionúclido de larga vida 2, record 100, Spanish, radion%C3%BAclido%20de%20larga%20vida
correct, masculine noun
radionúclido de período largo 3, record 100, Spanish, radion%C3%BAclido%20de%20per%C3%ADodo%20largo
correct, masculine noun
radionucleido de largo período 4, record 100, Spanish, radionucleido%20de%20largo%20per%C3%ADodo
correct, masculine noun
radionucleido de larga vida 4, record 100, Spanish, radionucleido%20de%20larga%20vida
correct, masculine noun
núclido radiactivo de vida media larga 5, record 100, Spanish, n%C3%BAclido%20radiactivo%20de%20vida%20media%20larga
correct, masculine noun

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-11

TERMIUM Plus®

PERIODO [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

TERMIUM Plus^®