TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERIODO PROHIBICION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Advertising
Record 1, Main entry term, English
- blackout period
1, record 1, English, blackout%20period
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Notices to the public of fund-raising functions must not show the names or likenesses of candidates, but may show the name of a registered party's local association, during the blackout period. 2, record 1, English, - blackout%20period
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Publicité
Record 1, Main entry term, French
- période d'interdiction
1, record 1, French, p%C3%A9riode%20d%27interdiction
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Durant la période d'interdiction, les avis au public sur les activités pour prélever des fonds ne doivent pas indiquer les noms ou quelque chose pouvant identifier les candidats, mais peuvent indiquer le nom d'une association locale d'un parti. 2, record 1, French, - p%C3%A9riode%20d%27interdiction
Record 1, Key term(s)
- période de black-out
- période de blackout
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Publicidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- período de prohibición
1, record 1, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20prohibici%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El período de publicidad tiene veintisiete días, desde el vigésimo noveno día al segundo día antes del día de votación. El tiempo fuera de este período se llama el "período de prohibición". Eso significa que, durante un período de elecciones de 36 días no se puede transmitir publicidad política en los primeros siete días ni en el domingo anterior al día de votación ni el día de votación mismo. 1, record 1, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20prohibici%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1998-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- noncall period 1, record 2, English, noncall%20period
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Period during which a borrower may not give notice to redeem bonds, in Eurobond market. 1, record 2, English, - noncall%20period
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- période d'interdiction de rachat
1, record 2, French, p%C3%A9riode%20d%27interdiction%20de%20rachat
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 2, Main entry term, Spanish
- período de prohibición de rescate
1, record 2, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20prohibici%C3%B3n%20de%20rescate
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: