TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERMISO MATERNIDAD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Working Practices and Conditions
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- maternity leave
1, record 1, English, maternity%20leave
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pregnancy leave 2, record 1, English, pregnancy%20leave
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the period of time generally granted by an employer for employees to undergo and recuperate from childbirth. 3, record 1, English, - maternity%20leave
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maternity leave: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991). 4, record 1, English, - maternity%20leave
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Régimes et conditions de travail
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- congé de maternité
1, record 1, French, cong%C3%A9%20de%20maternit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Congé accordé à une femme lors de la naissance d'un enfant. Il comprend le congé prénatal et le congé postnatal. 2, record 1, French, - cong%C3%A9%20de%20maternit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit généralement d'un congé non rémunéré, mais la salariée conserve tous ses droits acquis. 3, record 1, French, - cong%C3%A9%20de%20maternit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Congé de maternité : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 4, record 1, French, - cong%C3%A9%20de%20maternit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- permiso por maternidad
1, record 1, Spanish, permiso%20por%20maternidad
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- licencia de maternidad 2, record 1, Spanish, licencia%20de%20maternidad
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: