TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERMISO RESIDENCIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- temporary resident permit
1, record 1, English, temporary%20resident%20permit
correct, federal act
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A foreign national who, in the opinion of an officer, is inadmissible or does not meet the requirements of this Act becomes a temporary resident if an officer is of the opinion that it is justified in the circumstances and issues a temporary resident permit, which may be cancelled at any time. 2, record 1, English, - temporary%20resident%20permit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
temporary resident permit: term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 3, record 1, English, - temporary%20resident%20permit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- permis de séjour temporaire
1, record 1, French, permis%20de%20s%C3%A9jour%20temporaire
correct, federal act, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Devient résident temporaire l'étranger, dont l'agent estime qu'il est interdit de territoire ou ne se conforme pas à la présente loi, à qui il délivre, s'il estime que les circonstances le justifient, un permis de séjour temporaire, titre révocable en tout temps. 2, record 1, French, - permis%20de%20s%C3%A9jour%20temporaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
permis de séjour temporaire : terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 3, record 1, French, - permis%20de%20s%C3%A9jour%20temporaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- permiso de residencia temporal
1, record 1, Spanish, permiso%20de%20residencia%20temporal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- permiso de residente temporal 2, record 1, Spanish, permiso%20de%20residente%20temporal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
permiso de residente temporal: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (CIR). 3, record 1, Spanish, - permiso%20de%20residencia%20temporal
Record 2 - internal organization data 2005-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- National Policies
Record 2, Main entry term, English
- residence permit
1, record 2, English, residence%20permit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Regimes for the control of aliens within national frontiers vary considerably between States, and in the countries of continental Europe the system of residence permits is a common feature. For example, in France, three categories of permits are employed, involving distinctions between temporary, ordinary, and privileged residents. 2, record 2, English, - residence%20permit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Politiques nationales
Record 2, Main entry term, French
- permis de séjour
1, record 2, French, permis%20de%20s%C3%A9jour
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«Le cas des Haïtiens arrivés au Canada, mais sans permis de séjour, est semblable à celui des milliers de Vietnamiens, de Laotiens et de Cambodgiens qui ont dû fuir un régime oppressif» [...]. 1, record 2, French, - permis%20de%20s%C3%A9jour
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Políticas nacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- permiso de residencia
1, record 2, Spanish, permiso%20de%20residencia
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: