TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERSONAL AUXILIAR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Corporate Structure
Record 1, Main entry term, English
- support staff
1, record 1, English, support%20staff
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- support personnel 2, record 1, English, support%20personnel
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Structures de l'entreprise
Record 1, Main entry term, French
- personnel de soutien
1, record 1, French, personnel%20de%20soutien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- employés de soutien 2, record 1, French, employ%C3%A9s%20de%20soutien
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Estructura de la empresa
Record 1, Main entry term, Spanish
- personal de apoyo
1, record 1, Spanish, personal%20de%20apoyo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- personal auxiliar 2, record 1, Spanish, personal%20auxiliar
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-07-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 2, Main entry term, English
- cabin crew
1, record 2, English, cabin%20crew
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cabin personnel 2, record 2, English, cabin%20personnel
correct
- cabin attendants 3, record 2, English, cabin%20attendants
correct, plural, obsolete
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- équipage de cabine
1, record 2, French, %C3%A9quipage%20de%20cabine
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- personnel navigant commercial 2, record 2, French, personnel%20navigant%20commercial
correct, masculine noun, standardized
- PNC 2, record 2, French, PNC
correct, masculine noun, standardized
- PNC 2, record 2, French, PNC
- personnel de cabine 2, record 2, French, personnel%20de%20cabine
correct, masculine noun, standardized
- personnel commercial de bord 3, record 2, French, personnel%20commercial%20de%20bord
correct, masculine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
personnel navigant commercial; PNC; personnel de cabine : termes et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 2, French, - %C3%A9quipage%20de%20cabine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- tripulación de cabina
1, record 2, Spanish, tripulaci%C3%B3n%20de%20cabina
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- personal auxiliar de a bordo 2, record 2, Spanish, personal%20auxiliar%20de%20a%20bordo
correct, masculine noun, obsolete
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-09-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paramedical Staff
Record 3, Main entry term, English
- auxiliary medical personnel 1, record 3, English, auxiliary%20medical%20personnel
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Personnel para-médical
Record 3, Main entry term, French
- personnel de secours médical
1, record 3, French, personnel%20de%20secours%20m%C3%A9dical
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Personal paramédico
Record 3, Main entry term, Spanish
- personal sanitario auxiliar
1, record 3, Spanish, personal%20sanitario%20auxiliar
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-09-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- auxiliary staff
1, record 4, English, auxiliary%20staff
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- auxiliary personnel 2, record 4, English, auxiliary%20personnel
correct
- staff support 3, record 4, English, staff%20support
correct
- ancillary personnel 3, record 4, English, ancillary%20personnel
correct
- ancillary help 4, record 4, English, ancillary%20help
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- personnel auxiliaire
1, record 4, French, personnel%20auxiliaire
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Groupe de salariés qui, par leur concours, aident à la réalisation des objectifs d'une organisation et dont les fonctions consistent à préparer, à compléter le travail des préposés ou à effectuer certaines tâches connexes. 2, record 4, French, - personnel%20auxiliaire
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Contratación de personal
- Trabajo y empleo
Record 4, Main entry term, Spanish
- personal auxiliar
1, record 4, Spanish, personal%20auxiliar
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de trabajadores [...] que poseen un nivel de calificación inferior al de un técnico y que asisten a éste. 2, record 4, Spanish, - personal%20auxiliar
Record 5 - internal organization data 2003-05-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Corporate Management (General)
- Public Service
Record 5, Main entry term, English
- junior staff
1, record 5, English, junior%20staff
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- subordinate staff 2, record 5, English, subordinate%20staff
correct
- subordinate personnel 3, record 5, English, subordinate%20personnel
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Fonction publique
Record 5, Main entry term, French
- personnel subalterne
1, record 5, French, personnel%20subalterne
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- subalternes 2, record 5, French, subalternes
correct, masculine noun, plural
- employés de premier échelon 2, record 5, French, employ%C3%A9s%20de%20premier%20%C3%A9chelon
correct, masculine noun, plural
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des employés qui occupent des postes à un échelon inférieur de la hiérarchie d'une entreprise [ou d'une organisation]. 3, record 5, French, - personnel%20subalterne
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Función pública
Record 5, Main entry term, Spanish
- personal en formación
1, record 5, Spanish, personal%20en%20formaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- personal de poca experiencia 1, record 5, Spanish, personal%20de%20poca%20experiencia
correct, masculine noun
- personal auxiliar 1, record 5, Spanish, personal%20auxiliar
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: